Észak-Amerika oor Cebuano
Észak-Amerika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Cebuano
Amihanang Amerika
Mindannyian a Swanton nevű hajón foglaltak helyet maguknak, és előkészületeket tettek az Észak-Amerikába tartó hosszú útjukra.
Silang tanan misakay sa barko nga Swanton ug miandam alang sa taas nga panaw ngadto sa Amihanang Amerika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
észak-amerika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Cebuano
amihanang amerika
Mindannyian a Swanton nevű hajón foglaltak helyet maguknak, és előkészületeket tettek az Észak-Amerikába tartó hosszú útjukra.
Silang tanan misakay sa barko nga Swanton ug miandam alang sa taas nga panaw ngadto sa Amihanang Amerika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vallás üzlet Észak-Amerikában
Akong nasaksihan ang gahum sa pagpangalagad sa mga anghel dihang ang matinud-anong mga naghupot sa Aaronic Priesthood namulong og mga pulong nga puno sa paglaum pinaagi sa Espiritu, miabli sa kasingkasing sa nanginahanglan sa kahayag ug gugma.jw2019 jw2019
A támadó az Észak-Amerika nyugati részén őshonos apró hegyifenyőszú (Dendroctonus ponderosae).
Sa naunang kahubitan sa iyang pagpakig-away batok sa babaye ug sa iyang mga paningkamot sa pagtukob sa iyang anak nga lalaki, siya gihulagway ingong “usa ka dakong dragon nga ang bulok samag kalayo.”—Pin 12:3.jw2019 jw2019
Egy felmérésben, melyet 110 középiskolással végeztek Észak-Amerikában, 55 tanuló beismerte, hogy legalább egyszer elszökött otthonról.
12 Ipasig-uli kanako ang kasadya sa imong pagluwas,+jw2019 jw2019
Milyen életstílust folytattak, mielőtt a fehér ember először betette volna a lábát Észak-Amerikába?
“Ug kining labaw nga pagkapari nangalagad sa ebanghelyo ug naghupot sa yawe sa mga misteryo sa gingharian, gani ang yawe sa kahibalo sa Dios.jw2019 jw2019
Ahogy az új telepesek Észak-Amerikán keresztül elözönlötték nyugatot, az erőszak erőszakot szült.
7 “Kon ang usa ka tawo magtugyan sa iyang isigkatawo ug salapi o mga butang aron patipigan,+ ug kini kawaton gikan sa balay sa maong tawo, kon hikaplagan ang kawatan, siya magbayad ug doble.jw2019 jw2019
Kegyetlen üldözési hullámot indítottak a Bibliakutatók ellen Észak-Amerikában és Európában.
Sanglit ang porma nga “Jehova” maoy hustong paagi sa paghubad sa balaang ngalan—ug maoy pamilyar sa daghang tawo—ang mga pagsupak sa paggamit niana dili makataronganon.jw2019 jw2019
Ez azonban nem jelenti azt, hogy prédikálásuk Észak-Amerikában nem ütközött ellenállásba.
Sa pagkatinuod ako magaingon kaninyo, Sila nakabaton na sa ilang bug-os nga ganti.jw2019 jw2019
Észak-Amerikában és Európában az AIDS okozza a legtöbb halálesetet a 45 éves kor alatti felnőtteknél.
Ang atong full-time nga misyonaryo misobra sa 88,000, ug ang total nga mga miyembro sa Simbahan milapas sa 15 ka milyon.jw2019 jw2019
Az összehasonlítás kedvéért megjegyezzük, hogy egész Észak-Amerikában az odalátogató madarakkal együtt kevesebb mint 1000 madárfaj van.
Ang laing grupo sa mga Ita nagpuyo sa Isla sa Panay, sa sentro sa Pilipinas.jw2019 jw2019
1918 tavasza és nyara a Bibliakutatók széles körű üldözésének volt tanúja Észak-Amerikában és Európában is.
27 “Ug ipadala ko ang pagkalisang kanako sa unahan mo,+ ug ipahinabo ko nga magkaguliyang ang tanang katawhan nga imong adtoan, ug ihatag ko kanimo ang tangkugo sa tanan mong kaaway.jw2019 jw2019
Az Isten Szava iránti ilyenfajta odaadás továbbra is fennmaradt sok bevándorló szívében, aki áthajózott, hogy letelepedjen Észak-Amerikában.
Si Presidente Packer miimbitar sa amahan sa batan-ong lalaki sa pag-orden sa iyang anak ngadto sa pagka-elder.jw2019 jw2019
Nyilvánvaló, hogy nem mindenki tud elutazni Észak-Amerikába, aki szeretne.
Ang unang “duga,” o lab-as nga duga, nga mogula gikan sa nangliki nga mga panit sa ubas, kon ilain gikan sa mas daghang duga nga makuha pinaagi sa pagpuga pag-ayo, mao ang kinalamian ug kinamaayohan nga bino.jw2019 jw2019
A mai május elsején megtartott felvonulások és tüntetések Észak-Amerikában kezdődtek.
Walay bisan unsa nga pisi, higut, o ekipo nga pangkatkat, ang duha ka managsuon—si Jimmy, edad 14, ug John, edad 19 (dili nila tinuod nga pangalan)—misulay pagkatkat sa usa ka tiptip nga pangpang sa Snow Canyon State Park sa among lugar sa habagatang Utah.jw2019 jw2019
Ezek a „veszedelmes” asszonyok voltak az Észak-Amerikába érkező első kvéker misszionáriusok.
Usa sa mga Levihanon nga nagpabiya sa ilang langyaw nga mga asawa ug mga anak sa dihang gibadlong ni Esdras tungod sa ilang mga pagpakig-alyansa sa kaminyoon uban sa mga langyaw.—Esd 10:10, 11, 23, 44.jw2019 jw2019
Néhány száz évvel ezelőtt egy „Nagy ébredés” nevű mozgalom indult és terjedt el Észak-Amerika vidéki területein.
Oo, mga kaigsoonan, nagrepresentar kita sa Iyang kinalig-unan nga mga anak.LDS LDS
Amundsen ideje óta több hajó is átkelt Észak-Amerika legészakibb részén, de az út még ma sem gyerekjáték.
Nan, karon ang panahon sa pagpalihok sa inyong potensyal, sa paggamit sa mga abilidad nga gihatag sa Dios kaninyo sa pagpanalangin sa uban, ipagawas sila sa kangitngit ug ngadto sa kahayag, ug andama ang agianan sa Ginoo.jw2019 jw2019
Egészen mostanáig úgy gondolták, hogy 48 darab — ebből néhány nem teljes —, elszórtan Európában és Észak-Amerikában.
37:29: “Ang mga matarong mismo magapanunod sa yuta, ug sila magapuyo ibabaw niana sa walay kataposan.”jw2019 jw2019
Bár Észak-Amerikában és Európában betiltották a PCB-ket, sok fejlődő országban még nem.
Gikan sa pagsugod sa Pagpahiuli, Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw naningkamot sa pagsunod niana nga pagtulun-an.jw2019 jw2019
Ennek a marhahúsnak a végállomása rendszerint Észak-Amerika, ahol a gyorsétterem-hálózatoknak nagy igényük van olcsó hamburgerhúsra.
Nicolas Ashford, mga doktor nga hugot nga nagtuo nga ang MCS nahitabo tungod sa pisikal nga mga hinungdan, miila nga ang “sikososyal nga mga hitabo, sama sa kamatayon sa usa ka kapikas o diborsiyo, makasanta sa pag-obra sa imyun nga sistema ug makapahimo sa pipila ka tawo nga mas sensitibo sa mga kemikal sa ubos nga mga sukod.jw2019 jw2019
Talán ez lehetett az a pillanat, amikor az európaiak először léptek partra Észak-Amerikában.
Morag ikaw ang igsoon nga kanunay nakong gipangandoy.jw2019 jw2019
A résztvevőknek több mint a fele jött Európából és Észak-Amerikából, ahol éppen tél volt.
Sa unsang paagi kining mga pulonga makaapektar sa atong kinabuhi ug nianang sa uban?jw2019 jw2019
Hozzávetőlegesen 40 faja van a világon, és leggyakrabban Ázsiában, Észak-Amerikában és Európában lehet látni.
(Num 10:1-4) Usahay ang mga hari magpatawag ug mga panagkatigom (1Ha 8:5; 2Cr 20:4, 5), si Ezequias migamit ug mga magdadagan sa pagpatawag sa katawhan ngadto sa Jerusalem alang sa dakong pagsaulog sa Paskuwa sa iyang adlaw.—2Cr 30:1, 2, 10-13.jw2019 jw2019
Később azok is megismerték őket, akik azután Észak-Amerikába és Ausztráliába vándoroltak.
(1Sa 15:12) Ang Hebreohanong pulong dinhi nga gihubad nga “monyumento” kasagarang gihubad nga “kamot,” apan gigamit usab kini diha sa 2 Samuel 18:18 maylabot sa “haligi” nga gipatindog ni Absalom nga gitawag nga “Monyumento ni Absalom” (NW, AT, RS), busa dayag nga si Saul nagpatindog ug usa ka monyumento o haligi sa kadaogan.—Itandi ang Isa 56:5; tan-awa ang ABSALOM.jw2019 jw2019
Az Európában, Észak-Amerikában és Ázsiában pusztító súlyos áradások otthonokat, földeket mostak el, és számtalan ártatlan áldozatot követeltek.
Ang giingong dapit gigamit na ingong lubnganan sukad pa sa unang mga siglo.jw2019 jw2019
314 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.