északi-tenger oor Cebuano
északi-tenger
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Cebuano
dagat amihanan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Északi-tenger
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Cebuano
Dagat Amihanan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hidegháború alatt az Északi tengeri út le volt zárva a külföldi hajók előtt.
Sa kapanahonan sa Bibliya ang duyog nga pagpangaon nagpaila sa bugkos sa panag-ubanay.jw2019 jw2019
De Bering az expedíciói után rádöbbent, hogy az Északi tengeri útra egy ilyen hajó abszolút alkalmatlan.
TIMBANGANjw2019 jw2019
Az Északkeleti átjárót nevezik oroszul „Északi tengeri út”-nak.
Ang Ehipto maoy usa ka yuta diin gisimba ang daghang diyos.jw2019 jw2019
Az Északi-tengeren zajlik az élet.
(Kap 25-50) Uyon sa tinguha ni Jacob nga siya ilubong sa Canaan, gipaembalsamar una ni Jose sa Ehiptohanong mga mananambal ang lawas sa iyang amahan isip pagpangandam alang sa panaw.WikiMatrix WikiMatrix
példányt láttam a Feröer [szigeteken az Északi-tengeren], két hónappal később pedig egy . . . [dán nyelvű Őrtoronyt] Nuukban, Grönlandon.”
Sa Isaias 2:2 ug Miqueas 4:1 ang mga pulong nga “kaulahiang bahin sa mga adlaw” nagpaila sa usa ka tagna bahin sa panahon sa dihang ang katawhan gikan sa tanang kanasoran magaganayan ngadto sa “bukid sa balay ni Jehova.”jw2019 jw2019
Majd újra az Északi-tenger felé vették az irányt, és eltűntek.
10 Dihadiha sa pagkagabii+ ang mga igsoon nagpagikan kang Pablo ug Silas ngadto sa Berea, ug sa ilang pag-abot didto, misulod sila sa sinagoga sa mga Hudiyo.jw2019 jw2019
A limes átszelte Németországot, és a mai Hollandián keresztül egészen az Északi-tenger partjáig húzódott.
Ni siya nanambal pinaagig hipnotismo, sikolohiya, o bisan unsang susama nga pamaagi.jw2019 jw2019
ANTWERPEN a Schelde-folyó torkolatánál fekszik, körülbelül 90 kilométerre az Északi-tengertől.
Busa mopatim-aw nga gawas lamang nga ang usa ka tawo mahimong usa ka alagad ni Jehova nga ang iyang ngalan mahisulat diha sa “basahon sa kinabuhi,” ug gawas lamang kon siya magpadayong matinumanon nga ang iyang ngalan magpabilin diha sa maong basahon.—Pin 3:5; 17:8; itandi ang Ex 32:32, 33; Luc 10:20; Flp 4:3; tan-awa usab ang KINABUHI.jw2019 jw2019
Az elsüllyesztésre kiválasztott — nem túl nagy pontossággal feljegyzett — helyszín az Északi-tenger, a Balti-tenger és Skagerrak volt.
Ang Pag-ula ni Kristo naghimo sa mga kondisyon diin kita mosalig sa “mga maayo nga buhat, kalooy, ug grasya sa Balaang Mesiyas,”6 “[ma]hingpit diha [ni Kristo]”,7 moangkon sa matag maayo nga butang,8 ug moangkon sa kinabuhing dayon.9jw2019 jw2019
Például, amikor az Északi-tenger által lehűtött levegő az európai földrész felé halad, gyakran vékony felhőréteg képződik.
Sa dihang ubay-ubayng mga lingkoranan ang gamiton, ang usa nga naglingkod sa ubos nga puwesto sa lingkoranan nga kinalay-an sa tagbalayng nag-abiabi mao ang usa nga may kinaubsang posisyon sa pagpangaon.—Itandi ang Mat 23:6; Luc 14:7-11.jw2019 jw2019
A vonatozás után hajóval tették meg az utat az Északi-tengeren keresztül Dániába.
25 Karon dakong mga panon sa katawhan ang mikuyog kaniya sa pagpanaw, ug siya miliso ug miingon kanila: 26 “Kon adunay moanhi kanako ug siya dili magadumot sa iyang amahan ug inahan ug asawa ug mga anak ug mga igsoong lalaki ug mga igsoong babaye, oo, ug bisan sa iyang kaugalingong kalag,+ siya dili mahimong akong tinun-an.LDS LDS
Az Északi-tengerben a németországi partvonalon az ipari vegyszerek szintje a szakértők szerint elérte a „mérgezési” szintet.
Ang kaaway, sa laing bahin, gustong mohimo diha sa tanan niyang gahum sa pagguba sa plano sa Langitnong Amahan.jw2019 jw2019
Ám a politikai változások és a piacgazdaságra való áttérés óta az orosz kormány támogatja a nemzetközi hajózást az Északi tengeri úton.
Kon pakyas ang akong paglukso, ako lang gisiguro nga ang akong manghud dili makakita nako nga mahulog ngadto sa akong kamatayon.jw2019 jw2019
A második világháború idején az Északi-tenger partvidékének ezt a részét vízzel árasztották el, hogy így elhárítsák a lehetséges német benyomulást.
Ang pagsulat sa duha ka seksiyon gipasidungog ngadto kang “Habacuc nga manalagna.”—1:1; 3:1; tan-awa ang HABACUC.jw2019 jw2019
Úgy tervezték, hogy egy német ék előretör az Északi-tenger felé kettévágva a szövetségesek hadseregét és elfoglalva a legfontosabb utánpótlási bázist.
Kinahanglang Gamiton Nato ang Doktrina ni Kristo sa Atong Kinabuhijw2019 jw2019
Az 1930-as években a Szovjetunió elkezdte kiépíteni az Északi tengeri utat, kikötőket hozva létre az új ipari települések kiszolgálása céljából.
Ang tagna bahin kang Josias nga siya ‘pagatigomon ngadto sa iyang kaugalingong lubnganan diha sa kalinaw’ nagpaila nga siya mamatay una pa sa gitagnang katalagman nga modangat sa Jerusalem.jw2019 jw2019
Ez minden tekintetben ismeretlen élmény volt számomra, mivel ebben a kamrában rendes körülmények között az északi-tengeri olajfúrótornyok búvárjaira adagolják a túlnyomást.
Hunahunaa ang pagbasa sa seksyondiha sa artikulo sa “Usa ka Misyon Matag Adlaw.”jw2019 jw2019
ROTTERDAM ott terül el, ahol Európa legforgalmasabb folyója a Rajna az Északi-tengerbe ömlik, és a világ egyik legnagyobb tengeri kikötőjeként tisztelik.
Minahal kong mga kaigsoonan sa tibuok kalibutan, akong ipahayag ang akong dakong pagdayeg sa hugot nga pagtuo ug kaisug nga akong nakita sa inyong mga kinabuhi.jw2019 jw2019
Sokat bicikliztünk, ami általában nagy erőfeszítést igényelt, mert jól meg voltunk pakolva, és sokszor az Északi-tenger felől fújó erőteljes széllökésekkel szemben haladtunk.
Sa kamaya kini isangyaw.jw2019 jw2019
Nemcsak azoknál vált be, akik kereskedelmi célból termesztik, hanem a kertészek szívébe is belopta magát a Közel-Kelet sivatagjaitól az Északi-tenger szélfútta vidékéig.
Dayon turno na nako nga kumpirmahan.jw2019 jw2019
A parányi káposztamoly kiterjesztett szárnyainak távolsága csupán huszonöt milliméter, de meghatározott időközönként átszeli a viharos Északi-tengert Nagy-Britannia és az európai kontinens között ingázva.
(Isa 34:11-15; Jer 5:6) Kadtong nakasulay pagtulog diha sa kamingawan kasagarang mibatig walay kasegurohan.—Itandi ang Eze 34:25.jw2019 jw2019
AZ Északi-tenger partjai közelében lévő Piper Alpha olajfúró torony dolgozói 1988. július 6-án egy gázcsapadék-szivattyút szereltek, de nem tudták befejezni a munkát.
Lisud nakong masabtan unsa gayud ang iyang tinud-anay nga giantus.jw2019 jw2019
Az Aegean Sea majdnem 80 000 tonna kőolajat szállított az Északi-tengerből, és a baleset utáni napon 50 négyzetkilométer olajréteg kezdett a közeli négy folyótorkolatba behatolni.
Dakong pundok sa mga tawo ang milakaw.jw2019 jw2019
Édesanyám elmesélte Willie-nek, hogy nem sokkal a nagy háború előtt az édesapja és a bátyja vízbe fulladt, amikor a halászhajójuk aknára futott az Északi-tengeren.
Mopatim-aw usab nga katumbas kini sa mas gamay nga rehiyon nga gitawag ug Auranitis sa Gresyanhon-Romanhong mga panahon.jw2019 jw2019
Az Északi-tenger kellős közepén egy olajfúró torony nem úgy néz ki, mintha ideális környezet lenne a gyümölcs- és zöldségtermesztéshez, de a paradicsom nem egy kényes növény.
Busa ang miresulta nga Papiamento maoy panagsagol niining tanan.jw2019 jw2019
178 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.