esztendő oor Cebuano
esztendő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Cebuano
tuig
Ez a „megfizetés esztendeje” eme hegyen fekvő ország ellen.
Kini maoy “usa ka tuig sa mga pagbalos” nianang bukirong yuta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joseph, a Látnok, elénk tárta Ábrahám könyvének néhány részét, melyet az ő saját keze [Ábrahám keze] írt, ám rejtve volt az emberi tudás elől az elmúlt négyezer esztendő során, most azonban napvilágra került Isten kegyelméből.22
Kon moduaw ta sa laing adlaw o sa lahi nga oras, lagmit makaplagan nato ang laing tawo.LDS LDS
16 Ahogyan Péter most emlékeztet minket, az idővel kapcsolatosan Jehova nézőpontját kell elsajátítanunk: „Ez az egy azonban ne legyen elrejtve előttetek, szeretteim, hogy egy nap az Úrnál olyan, mint ezer esztendő, és ezer esztendő mint egy nap.”
Kini nga “mga balaan” dili maghupot ug harianong awtoridad samtang ania pa sa yuta kondili kinahanglang maghulat nga sila mahiusa kang Kristo didto sa mga langit.jw2019 jw2019
Mi mutatja, hogy „az ezer esztendő” kifejezést szó szerint kell vennünk?
Si Jesus dayon mitudlo sa mga Nephite unsaon sa pag-angkon sa tanang mga panalangin sa plano sa Amahan sa kalipay, nga anaa alang kanato tungod sa Pag-ula sa Manluluwas, pinaagi sa pagtudlo kanila sa doktrina ni Kristo.4jw2019 jw2019
+ Lévi életének évei: százharminchét esztendő.
Gipasiugda nga mga Tudling Pulong: Makita sa ibabawng bahin sa kadaghanang mga panid, kini maoy tabang aron daling pangitaon ang mga asoy sa Bibliya.jw2019 jw2019
+ Kehát életének évei: százharminchárom esztendő.
Ang “Rayna” sa Langit.jw2019 jw2019
Egy nap, közel 13 esztendővel ezelőtt, Brems testvér legidősebb lányunokája felhívott telefonon.
Si Nidhu David, nga usa ka estudyante gikan sa Sri Lanka, miingon: “Kadto maoy mga panumdoman nga dili gayod nako makalimtan.LDS LDS
2 Az 1914-es esztendő első felében úgy tűnt, hogy a világ biztonságban van a háborútól.
Paagi nga maghiusajw2019 jw2019
A gonoszok, akiket látott, „pedig meg nem elevenedének, mígnem betelik az ezer esztendő” (Jelenések 20:4–5; lásd még T&Sz 88:95–98).
Sa Unsang Paagi nga ang Basahon ni Mormon Nakapausab sa Akong KinabuhiLDS LDS
Esztendőt esztendőhöz adjatok, és forogjanak az ünnepek!
Si Jehova mahatagan ug balos tungod kay ang iyang ngalan mahimaya.jw2019 jw2019
17 A zsoltáríró a tökéletlen emberek élettartamáról ezt mondja: „A mi esztendeinknek napjai hetven esztendő, vagy ha feljebb, nyolczvan esztendő, és nagyobb részök nyomorúság és fáradság, a mely gyorsan tovatünik, mintha repülnénk [és mi elmegyünk, »KNB«]” (Zsoltárok 90:10).
Samtang kita moambit sa sakrament, kita misaad nga dalhon ang pangalan sa Manluluwas ngari kanato (tan-awa sa D&P 20:77).jw2019 jw2019
Tekintsetek vissza huszonöt esztendővel, vagy tekintsetek vissza csupán tíz esztendővel – és sokatok van az egyházban ennyi ideje –, és lássátok meg, mit értünk el.
Paglabay sa panahon, usa ka manalagna sa Diyos ang miabot nga may makalilisang nga mensahe sa pasidaan: Pagaputlon ang gahom ug ang impluwensiya sa balay ni Eli, nga tungod niana walay usa ka tawong tigulang diha sa iyang balay.LDS LDS
Amint elmúlt az 1914-es, majd az 1915-ös esztendő, a szellemtől felkent keresztények repesve várták égi reménységük beteljesedését.
Gipasundayag sa Diyos ngadto sa Israel didto sa kamingawan nga “dili sa tinapay lamang mabuhi ang tawo kondili sa matag pulong gikan sa baba ni Jehova nga ang tawo mabuhi.”jw2019 jw2019
Nefi és Moróni között körülbelül 1000 esztendő telt el.)
Si Jesukristo ang tinubdan niana nga paglaum.LDS LDS
Ezen négyszáz harmincz esztendőnek eltelése után ugyanazon egy napon indulának el Egyptom’ földéről az urnak minden seregei” (Szep.).
Tungod niini nga gasa, ang oportunidad nga makahimo og luwas nga pagbalik gikan sa makalaglag nga dalan sa sala anaa kanatong tanan.jw2019 jw2019
TIZEDBEN VALÓ OSZTOZÁSRA VONATKOZÓ JOG: „A harmadik esztendő végén vidd ki annak az esztendő termésének minden tizedét, és rakd le a te kapuidba.
Ang mga sumasalmot makasumiter sa ilang buhat pinaagi sa internet hangtud sa Biyernes, Hunyo 1, 2012.jw2019 jw2019
Hihetetlen, hogy már oly sok esztendő eltelt azóta!
Ang Asiryanhong mga monarko nga si Esar-hadon ug Ashurbanipal naghisgot sa Moabihanong mga hari nga si Musuri ug Kamashaltu ingong ilang mga sakop.LDS LDS
Bírák ezer esztendőre
“Komportable” ba kana nga doktrina, nindot paminawon ug popular alang sa pundok sa mga tawo nga namalandong?jw2019 jw2019
Harminchárom esztendővel azt követően, hogy a nefiták látták a Szabadító születésének jelét, elkezdtek várakozással tekinteni arra a jelre, melyet a lámánita Sámuel megígért a Szabadító halála kapcsán.
Dayon hangyoa ang mga miyembro sa pamilya sa pagpakigbahin og kasinatian diin sila o ang uban nakakita og usa ka panginahanglan ug nakahimo sa pagtabang sa pagtuman niini.LDS LDS
Az 1880. esztendő során bekövetkezett események megpróbálták a család hitét, és korai felnőttségre késztették az ifjú David O.
Sa kasukwahi, ang pagpasig-uli sa Juda, human sa 70 ka tuig nga pagkadestiyero, maoy samag paghimo sa usa ka rehiyon sa kamingawan ingong usa ka tanaman sa Eden, nga may mabungahong mga prutasan ug produktibong kaumahan nga pagatubigan sa mga sapa ug mga suba, ug may daghang tanom nga tangbo, ug mga kahoy nga daghag dahon, ug nagapamuswak nga kabulakan, ang tanan maghimo sa yuta nga daw nagmasadyaon.—Isa 35:1, 2; 51:3.LDS LDS
Száraz esztendőben sem fogja el az aggodalom, és nem szűnik meg gyümölcsöt teremni.”
“Sila mosulod nga may mga luha sa ilang mga mata ug ang Espiritu diha sa ilang kasingkasing,”siya miingon.jw2019 jw2019
Az 1800-as esztendőben az európai nemzetek tartották uralmuk alatt a föld egész területének mintegy 35 százalékát; 1914-ben pedig már több mint 84 százalékát!
Buttrick, 1962, Tomo 1, p. 495) nga ang “mga Sulatsa Amarna naundan sa ebidensiya alang sa opinyon nga ang dili-Semitikanhon nga etnikong mga elemento nagpuyo sa Palestina ug Sirya sa mas sayong petsa, kay daghan niining mga sulata nagpakita ug talagsaong impluwensiya sa dili-Semitikanhon nga mga pinulongan.”jw2019 jw2019
A 2Mózes 12:41 ezt mondja: „lőn a négyszáz harmincz esztendő végén, lőn pedig ugyanazon napon, hogy az Úrnak minden serege kijöve Égyiptomnak földéről” (2Mózes 12:41, kiemelés tőlünk).
Sa Iyang kaugalingong kabubut-on, Iyang gitangtang ang panapton diinSiya giputos, mainampingong gibutang ang panyo nga gibutang ibabaw sa Iyang nawong “nga linukot sa usa ka dapit,”10 ang kasulatan nag-ingon.jw2019 jw2019
Újév előestéjén egy új képet tesznek ki róla a konyhai tűzhely fölé, így hívják vissza a családba a következő esztendőre.
Tungod sa ministeryo ni Felipe, si Simon “nahimong magtutuo” ug nabawtismohan.jw2019 jw2019
A kevesebb mint 20 esztendővel Nobel halála után kitört I. világháború során újfajta gyilkos fegyvereket vetettek be
Kita adunay katungod sa pagdawat sa kahingpitan sa ebanghelyo, pagpahimulos sa mga panalangin sa priesthood, ug pagpakasarang sa labing dako nga panalangin sa Dios—kana mao ang kinabuhing walay katapusan.20jw2019 jw2019
Figyeld meg például, mit állít a 14. vers: „Vala pedig mértéke az aranynak, a mely kezéhez jő vala Salamonnak minden esztendőben, hatszáz és hatvanhat tálentom arany.”
Apan natugaw ako niini, kay gipangutana nako ang akong kaugalingon, ‘Mahimo ba diayng magdalag armas ang usa ka ministro sa Diyos?’jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.