hogy van oor Cebuano

hogy van

Phrase

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Cebuano

kumusta

Phrase

Ez volt az az időszak, mikor a püspököm félrehívott, és megkérdezte, hogy vagyok.
Mao kadtong puntoha nga ang akong bishop mipatawag kanako ug nangutana kon kumusta na ko.

Soortgelyke frases

hogy vagy
kumusta

Hogy vagy
kumusta ka na

voorbeelde

Életemben először valakinek éreztem magamat, és éreztem, hogy van úti célom: hogy visszatérjek Mennyei Atyámhoz.
Sa unang higayon sa akong kinabuhi, mibati ko nga daw usa ka binuhat ug nga ako adunay usa ka kapalaran nga padulngan—ang pagbalik ngadto sa akong Langitnong Amahan.

TE HISZEL abban, hogy van őrangyalod?
NAGTUO ka ba nga duna kay manulonda nga magbalantay?

De beszélgettem más anyukákkal, és megtudtam, hogy vannak olyan gyerekek, akik nem szoktak mászni.
Nakigsulti ako sa ubang mga inahan ug akong nahibaloan nga ang ubang himsog nga mga bata wala gayod makaagig kamang-kamang.

Bizonyságomat teszem arról, hogy van egy élő prófétánk a földön, Thomas S.
Mopamatuod sab ko nga kita dunay buhi nga propeta dinhi sa yuta, si Presidente Thomas S.

A misszióelnökhöz fordultam, aki elkísért, és megkérdeztem, hogy van-e nála egy plusz példány a Mormon könyvéből.
Miatubang ko sa presidente sa misyon nga mikuyog nako ug nangutana kon aduna ba siyay usa ka kopya sa Basahon ni Mormon.

De hogyan van hatással a lelki nyugalmunkra a jövőről alkotott képünk?
Apan, sa unsang paagi ang imong panglantaw sa umaabot makaapektar sa imong kalinaw sa hunahuna?

Azt is jelenti, hogy van egy Isten, aki hajlandó vezetni, irányítani és fenntartani a népét.
Ug kini nagpasabut nga adunay Dios kinsa andam sa paggiya ug pagtultol ug pagpaluyo sa iyang mga katawhan.

Még nyáron is hideg volt, de örültünk, hogy van, mert nem volt pénzünk albérletre.
Tugnaw gani kini bisan sa ting-init, apan nalipay kami nga nakabaton niana tungod kay dili kami makaabot sa pag-abang.

Én azonban tudtam, hogy van választásom.
Apan nasayud ko nga aduna koy kapilian.

Zárásként bizonyságomat teszem arról, milyen áldást jelent számunkra, hogy van egy élő prófétánk Thomas S.
Ako motapos uban sa akong pagpamatuod sa panalangin nga naangkon nato diha sa usa ka buhing propeta, si Presidente Thomas S.

Ez az ember azt is hozzáteszi, hogy vannak ennél sokkal rosszabb dolgok is.
Kining tawhana nag-ingon usab nga may mas ngil-ad pang mga butang nga mahimo natong buhaton.

Kitört a gyémántláz, ugyanis híre ment, hogy Van Wyk birtokán rengeteg gyémánt van.
Nanghugop ang mga tawo didto sa dihang ilang nabalitaan nga adunay daghang diamante sa uma ni Van Wyk.

Lehet, hogy van vagy volt egy olyan földi szülőtök, aki úgy gondolta, jobbak lehettek, mint gondolnátok.
Tingali duna kamoy mga ginikanan nga naghunahuna nga mahimo kamong mas maayo kay sa inyong gituohan.

Kiemelkedő jellegzetessége, hogy nem erőlteti az olvasóra, hogy van Isten, de azért közli a tényeket.”
Ang usa ka talagsaong bahin mao nga ang basahon wala magpugos sa magbabasa nga motuo sa paglungtad sa Diyos, apan gipresentar lamang niini ang mga kamatuoran.”

A varázslókról gyakran azt hiszik, hogy van erejük magukra ölteni a leopárd vagy az óriáskígyó alakját.
Ang mga barangan kasagarang gituohang adunay gahom nga magtakoban ingong mga leopardo ug mga baksan.

Bizonyságomat teszem arról, hogy van egy Mennyei Atyánk, aki szeret bennünket.
Ako mopamatuod nga kita dunay Langitnong Amahan, kinsa nahigugma kanato.

Ha bármelyikőtök megbotlott az utazás során, megígérem nektek, hogy van visszaút.
Kon dunay mapandol sa iyang biyahe, mosaad ko nga dunay paagi sa pagbalik.

A történelem bizonyítja, hogy van.
Sumala sa gipamatud-an sa kasaysayan, ang tubag maoy oo.

Tudom, hogy vannak mások is az egyházban, akik várnak, reménykednek, és imádkoznak egy szerettükért, hogy elfogadja az evangéliumot.
Nasayud ko nga adunay uban pa sa Simbahan kinsa nagpaabut, naglaum, ug nag-ampo alang sa usa ka hinigugma nga mamiyembro sa Simbahan.

Azt mondta, hogy van a hajón mindenféle szeszes ital, én azonban közöltem, hogy nem iszom alkoholt.
Gisultihan ako niya nga ang barko aduna sa tanang matang sa bino, apan ako mipahayag nga dili ako moinom og alkohol.

Ez az ember azt is hozzáteszi, hogy vannak ennél sokkal rosszabb dolgok is.
Nag-ingon usab kining tawhana nga aduna pay mas labing dautan nga mga butang nga mahimo natong buhaton.

Hitted volna, hogy vannak olyan hajók, melyeknek csupán 15 másodpercre van szükségük ahhoz, hogy meginduljon a lengés?
Aw, sa pipila ka kaso, kining maong pagkiling mahimo sulod lamang sa 15 segundos!

A következő alkalommal, amikor felajánlotta a folyóiratokat, barátságosan kérdezgetni kezdte a hölgyet: „Hogy van?
Sa sunod higayon nga iyang gitanyag ang mga magasin, siya mahigalaong nangutana sa babaye: “Komosta ka?

Mindenekelőtt tudnotok kell, hogy van remény.
Palihug hibaloi, una sa tanan, nga adunay paglaum.

Hogy van ez sokunkkal?
Ug unsa man kini kamahinungdanon sa kadaghanan kanato?