nyolcvan oor Cebuano
nyolcvan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Cebuano
otsenta
Az itteni tengerparttal határos szennycsatornák nyolcvan százaléka tisztítás nélkül egyenesen a tengerbe engedi a szennyvizet.”
Otsenta porsiento sa mga tigomanan sa hugaw nga duol niining dagata direktang nagyabo nganha niana nga wala maproseso.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma körülbelül nyolcvan perc az átlagos időtartam.
Mga Butang nga Angay nga Hunahunaonjw2019 jw2019
„Aktív életünk során nyolcvan százalékunk valamikor, valamilyen mértékben fog tapasztalni hátfájást” — mondta.
Kamo kabahin sa pinili nga henerasyon sa lig-on ug maisug nga batan-ong mga lalaki.jw2019 jw2019
Az Atlanti-óceán déli részén fekvő Abrolhos-szigetek mindössze nyolcvan kilométerre vannak a Caravelas és Alcobaça nevű tengerparti városoktól.
Mga Relasyon Ngadto sa Uban.jw2019 jw2019
Légkörünk ténylegesen egy olyan levegőóceán, amely körülbelül nyolcvan kilométer magasságig körbefogja a Földet.
Ang tubag mao ang oo!jw2019 jw2019
8 Sok hűséges veterán a Gileád azon korai osztályaiból még most is a megbízatásában szolgál, bár néhányan már több mint hetven-, sőt némelyek több mint nyolcvan évesek.
Nagkadaiya ang gidak-on sa mga insekto, gikan sa kinagamyang mga bakukang nga makalusot sa mata sa dagom ngadto sa talagsaong mga insekto nga gitawag ug mga “walking stick” nga ang gitas-on kapin sa 30 sm (1 p).jw2019 jw2019
Jules Verne író szerencsés fordulatként használta fel ennek a jelenségnek az ellentétét a Nyolcvan nap alatt a Föld körül című regényében.
Kinahanglan ba Ko nga Molarga o Magpabilin?jw2019 jw2019
Nyolcvan országban több mint 1 millió ember gyújtott gyertyát annak a reménynek jelképeként, hogy az emberiség előtt álló veszélyek és nehézségek ellenére sikerül egy jobb világot teremteni.
24 Pinaagi sa iyang mgangabil ang madumtanon nagapakaaron-ingnon sa kaugalingon, apan sa kahiladman niya siya nagabutang ug panglimbong.jw2019 jw2019
A francia regényíró, Jules Verne, aki jól ismert a Nyolcvan nap alatt a Föld körül és a Húszezer mérföld a tenger alatt című munkáiról, 1863-ban megjósolta ezeket a fejleményeket, és még többet is egy regényben, melyet korábban még nem adtak ki, és melynek címe: Paris au XXe siècle (Párizs a XX. században).
naa ko radyojw2019 jw2019
„Azoknak a gyermekeknek a nyolcvan százaléka, akik öngyilkosságot kísérelnek meg vagy el is követnek, napokkal, illetve hónapokkal korábban szóban vagy írásban beszélnek erről” — számol be a Milenio című mexikóvárosi újság.
655) Dili tino kon kini nga Barhadad mao ba si Ben-hadad I, II, III, o lain pa nga Ben-hadad.jw2019 jw2019
Miért halunk meg körülbelül hetven-nyolcvan év után, noha a testünk nyilvánvalóan úgy lett megtervezve, hogy örökké megmaradjon?
Ang pamatuod nga ang hi·maʹti·on ug ang khi·tonʹ usahay baylobaylo tingaling gigamit sa pagtumong sa “besti” makita diha sa mga asoy ni Mateo ug Marcos bahin sa paghusay kang Jesus.jw2019 jw2019
Nyolcvan folyóiratot és sok traktátust helyeztünk el.
Tan-awa ang KAULAWAN, PAKAULAW.jw2019 jw2019
Miután Izrael Ehud vezetése alatt legyőzte Moábot, „az ország nyugalomban volt nyolcvan esztendeig” (Bí 3:26–30).
7 Sa unang adlaw+ sa semana, sa dihang kami nagkatigom aron sa pagpangaon, si Pablo mihatag ug pakigpulong kanila, sanglit siya mobiya na man sa pagkasunod nga adlaw; ug iyang gitaas ang iyang pakigpulong hangtod sa tungang-gabii.jw2019 jw2019
A következő évben nyolcvan finn testvér érkezett, hogy segítsen a kongresszusi munkálatokban, az előadások megtartásában és a szántóföldi szolgálatban.
Si Celva usa ka tigpanalipod maanaa ug wala diha sa football field.jw2019 jw2019
Felbéreltünk egy hajót...; és... nyolcvan lelket számláltunk.”
Usa kini ka makapaubos apan makatabang nga pag-ilaLDS LDS
VANUATU nagyjából félúton helyezkedik el Ausztrália és a Fidzsi-szigetek között. Nyolcvan kis szigete egy ipszilon alakú láncot alkot a Csendes-óceán délnyugati részén.
15 Hinunoa, kadtong naghatod kang Pablo nagdala kaniya hangtod sa Atenas ug, human makadawat ug sugo nga paadtoon kaniya si Silas ug si Timoteo+ sa labing madali, sila mibiya.jw2019 jw2019
A nagyon erőseké is nyolcvan esztendő,+
Pamati, karon, kamong tanang mga katawhan, ug tan-awa ang akong kasakit.jw2019 jw2019
Jehova Tanúi gyülekezeteiben végzett felmérés kimutatta, hogy azoknak, akik 1992 folyamán elkezdték Nigériában hirdetni a jó hírt, nyolcvan százaléka tíz és húsz év közötti személy volt.
Anaa gihapon kaniya ang matahum nga pahiyum, ug ang iyang mga mata nagpakita og tiunay nga gugma.jw2019 jw2019
Sophia még sosem érezte át ennyire, hogy milyen igazak a következő szavak: „A mi esztendeink napjai hetven esztendő, a nagyon erőseké is nyolcvan esztendő, de ezek csak bajt és fájdalmat hoznak; mert bizony elillannak, s mi tovaszállunk” (Zsoltárok 90:10).
Ang tinguha ni Pablo nga moestar uban kang Filemon nagpakita gayod nga maabiabihon kining tawhana.—Flm 22; itandi ang Buh 16:14, 15.jw2019 jw2019
Moáb legyőzése után nyolcvan évig senki sem háborgatta Izráel földjét (Bírák 3:26–30).
(1Co 2:10-16; Col 1:9, 10; Heb 9:8-10) Sila gipalihok sa pag-alagad ingong mga saksi sa tibuok yuta (Luc 24:49; Buh 1:8; Efe 3:5, 6); sila gihatagan ug milagrosong ‘mga gasa sa espiritu,’ nga nagpaarang kanila sa pagsulti ug langyawng mga pinulongan, pagpanagna, pagpang-ayo, ug paghimo sa ubang mga buluhaton nga magpadali sa ilang pagmantala sa maayong balita ug nagsilbing pamatuod sa pagsugo ug sa pagpaluyo sa Diyos kanila.—Rom 15:18, 19; 1Co 12:4-11; 14:1, 2, 12-16; itandi ang Isa 59:21; tan-awa ang GASA GIKAN SA DIYOS (Mga Gasa sa Espiritu).jw2019 jw2019
A hamufelhő a becslések szerint nyolcvan kilométer magasra emelkedett, majd szétterjedt.
Bisag nalisdan ka sa pagdawat sa pagbadlong, pasalamati gihapon ang nagbadlong nimo.jw2019 jw2019
Nyolcvan évesen örülök annak, hogy egészséges vagyok és továbbra is részt tudok vállalni Jehova népe jogi csatáinak a megvívásában.
Nasayud lamang ako nga Siya nakasabut kanako ug kanunay nga maanaa alang kanako.jw2019 jw2019
Megiddo völgye Esdraelon síkságának nyugati részén található, észak felé nyolcvan kilométerre Jeruzsálemtől, és sok döntő csata színhelye volt az ószövetségi időkben.
Walay bintana o pultahan sa pikas nga bahin.LDS LDS
Az Instituto Cervantes, a spanyol nyelv terjesztésére alakult szervezet, hetven százalékos növekedésről számolt be az 1986 és 1990 között az Egyesült Államokban spanyolul tanuló személyek számát illetően, és nyolcvan százalékos növekedésről Japánban.
23 Ang usa ka tawo may kalipay diha sa tubag sa iyang baba,+ ug ang usa ka pulong sa hustong panahon Oh pagkamaayo!jw2019 jw2019
Az 1–6. fejezet olyan eseményeket ír le, amelyek hatvan-nyolcvan évvel Ezsdrás Jeruzsálembe érkezése előtt történtek – Czírus Kr.e. 537-es rendeletét, valamint a zsidók Zerubábel alatti visszatérését.
7 Adunay nagpakaaron-ingnon nga dato apan siya wala gayoy bisan unsa;+ adunay nagpakaaron-ingnon nga kabos apan siya may daghang bililhong butang.LDS LDS
Nyolcvan év pedig csupán 29 219 napból áll.
Ang ulahing Gregong historyador nga si Diodorus Siculus (sa unang siglo W.K.P.) miingon nga ang proseso sa Ehiptohanong pag-embalsamar miabot ug kapin sa 30 ka adlaw.jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.