nyugat oor Cebuano
nyugat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Cebuano
Kasadpan
hu
a négy fő égtáj egyike
A jólétben dúskáló nyugat fiataljainak is megvannak a maguk pénzgondjai.
Ang mga batan-on sa datong Kasadpan may kaugalingong mga kabalaka.
kasadpan
Falu a Galileai tengertől nyugatra fekvő dombok között.
Usa ka balangay diha sa mga kabungturan sa kasadpan sa Dagat sa Galilea.
kasadpang
A baobabfa Afrikában, Madagaszkáron és észak-nyugat Ausztráliában honos.
Ang boab kinaiyanhong motubo sa Aprika, Madagascar, ug sa amihanan-kasadpang Australia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nyugat
hu
Nyugat (folyóirat)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Cebuano
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nyugat ennélfogva mögöttük volt, és ezért utalhattak rá a héber ʼá·chórʹ szóval, amelynek a jelentése: ’hátul’ vagy ’mögött’ (Ézs 9:12).
(Pin 15:3, 4) Tungod kay ang pagkamaunongon ni Jehova sa pagkamatarong ug sa hustisya, ingon man ang iyang gugma sa iyang katawhan, nagpalihok kaniya sa paghimog gikinahanglang hudisyal nga aksiyon, usa ka manulonda sa langit ang natukmod sa pag-ingon: “Ikaw, ang Usa nga mao ang karon ug ang kaniadto, ang Usa nga maunongon, maoy matarong, tungod kay imong gipahamtang kini nga mga hukom.”—Pin 16:5; itandi ang Sal 145:17.jw2019 jw2019
3 Készségesen ajánlkoztak a szolgálatra – Nyugat-Afrika
Gidasig ni Gilberto ang grupo sa pag-atiman niining “mga pakwan alang kang Jehova,” nga nagpakitag maayong panig-ingnan kay kugi niya kining gipangunayan ug trabaho.jw2019 jw2019
Az őszinte bűnbánat gyümölcsei a nyugodt lelkiismeret, a vigasztalás, valamint a lelki gyógyulás és megújhodás.
Anak nga babaye sa igsoong lalaki ni Abraham (Abram) nga si Haran, asawa sa igsoong lalaki ni Abraham nga si Nahor (uyoan ni Milca), ug ang igsoong babaye ni Lot.LDS LDS
Biztosíts nyugodt körülményeket a házi feladat elkészítéséhez, és hagyd, hogy a gyermek gyakran tartson szünetet.
Amahang Langitnon.2jw2019 jw2019
A baobabfa Afrikában, Madagaszkáron és észak-nyugat Ausztráliában honos.
Atong dawaton ang pipila ka mga butang nga dili nato maayo ug mopasaylo sa uban kon kini makasakit.jw2019 jw2019
Miként a víz újraéleszti a szomjas fát, úgy az enyhülést hozó nyelv nyugodt beszéde is felfrissítheti a hallgatója szellemét.
14 Ug ang utlanan milibot niini sa amihanan ngadto sa Hanaton, ug ang mga kinutoban niini maoy sa walog sa Ipta-el, 15 ug ang Katat ug Nahalal ug Simron+ ug Idala ug Betlehem;+ napulog-duha ka siyudad ug ang ilang kabalangayan.jw2019 jw2019
Évszázadok óta meghökkenti és zavarba ejti a botanikusokat „a sarkvidéki, alpesi és mediterrán növényzet keveredése, a mészkőszerető és mészkőgyűlölő növények együttese Nyugat-Írországnak ebben a kicsiny szegletében”.
Malinglahon siyang nagsugyot nga ang tawong maduhaduhaon, ang dili matuohon, ang negatibo og hunahuna maoy mga sopistikado ug makinaadmanon, samtang kadtong dunay pagtuo sa Dios ug sa Iyang mga milagro mga ignorante, buta, o nabutaan ang hunahuna [brainwash].jw2019 jw2019
1951. április 8-án több mint 6100 Tanút száműztek Nyugat-Ukrajnából Szibériába.
Ang mga kuta sa usa ka lungsod maoy gastoso ug lisod tukoron ug nanginahanglan ug igong puwersa sa pagdepensa, mao ngadili tanang lungsod kinutaan.jw2019 jw2019
Félelmét felváltotta a nyugodt magabiztosság és a béke, amelyek mintegy beborították.
Samtang nagpaabot kamo nianang kulbahinam nga hitabo, magmasaligon nga kami nahigugma gayod sa matag usa kaninyo, minahal nga mga igsoon, kinsa nagpamatuod sa inyong gugma kang Jehova “sa buhat ug sa kamatuoran”!—1 Juan 3:18.LDS LDS
A terhes nőknek csaknem kétharmada klinikailag vérszegény Afrikában, csakúgy mint Dél- és Nyugat-Ázsiában.
Busa, kita karon nakapahimulos ug usa ka tinuod, bug-os kasaligan nga teksto sa Bibliya.jw2019 jw2019
Az Afrika déli részén töltött sok boldog év után 1975-ben Sierra Leonéba, Nyugat-Afrikába kaptunk kinevezést.
Ang gasa sa Pag-ula ni Jesukristo naghatag kanato sa tanang mga higayon ug sa tanang mga dapit sa mga panalangin sa paghinulsol ug pagpasaylo.jw2019 jw2019
Ugyanígy a legjobb tiszta fejjel, nyugodt pillanatokban eldönteni, mit fogunk tenni, ha kísértés ér bennünket (Zsoltárok 63:7).
Si Jesus nalipay sa pagbuhat sa kabubut-on sa iyang Amahan ug naghisgot niini ingong pagkaon alang kaniya.jw2019 jw2019
Számkivetettek voltak, akiket a Nyugat sivatagos vidékére űztek a Mississippi [folyó] melletti szép városukból.
Ang Ginoo wala nagpaabut kanato nga kita makabalhin og mga bukid.LDS LDS
A számos bérelt szoba, ahol éltek, a Társulat nyugat-afrikai fiókhivatalának központjául szolgált, amely akkor a Nigériában, Ghanában és Sierra Leonéban folyó Királyság-munkára felügyelt.
Siya asawa sa imong anak nga lalaki.jw2019 jw2019
A kiásott területeken archeológiai kincseket találtak — egy helyen, egy rejtekhelyben több mint 95 000 orosz és nyugat-európai, a XV—XVII. századból származó érme volt.
+ 20 Ug ang ikaupat nga laray mao ang krisolito+ ug onyx+ ug jade.jw2019 jw2019
Az időben alakult ki kölcsönös gyűlölet az ukránok és a lengyelek között Nyugat-Ukrajnában és Kelet-Lengyelországban.
Isip misyonaryo sa Ghana, kinamuton namo sa paglaba ang among mga sinina inig ka preparation day.jw2019 jw2019
Futárként Nyugat-Berlinben vettem fel a küldeményt, ugyanis a kiadványaink ott nem voltak betiltva, és átvittem őket a határon.
Usa ka instrumento nga gamiton sa usa ka panday o laing artesano sa pagmarka o sa pagporma ug usa ka lingin o arko diha sa kahoy o sa ubang matang sa materyales.jw2019 jw2019
Vészhelyzetkor maradj nyugodt, és kövesd a személyzet utasításait.
26 Mao kini ang katuyoan nga gilaraw batok sa tibuok yuta, ug mao kini ang kamot nga gituy-od batok sa tanang kanasoran.jw2019 jw2019
A brit felfedező, James Cook ugyanerre a megállapításra jutott 1778-ban, amikor a Bering-szorostól nyugat felé hajózott, és a jég útját állta.
(Mat 12:40) Bisan tuod si Jesus wala mogamit dinhi sa pulong nga “Sheol” (Hades), si apostol Pedro migamit sa pulong nga “Hades” sa dihang naghisgot sa kamatayon ug pagkabanhaw ni Jesus.—Buh 2:27.jw2019 jw2019
Útmutató: Nyugodt körülmények között végezd el ezt a feladatot.
Sa pagpalanog niini nga tawag, ang Church History Museum nagdapit sa kabatan-onan sa Simbahan nga nag-edad og 13 hangtud 18 sa pag-apil sa pinakaunang Internasyonal nga Kompetisyon sa Art alang sa Kabatan-onan sa museyo.jw2019 jw2019
a tisztán látó ember pedig nyugodt marad*.
Nakapasar si Daniel sa iyang pagsulay.jw2019 jw2019
Miután egy egyhangú vagy őrült mindennapos taposómalom korlátai közé voltak zárva, sokan örömmel várják a nyugdíjazást, hogy az majd ajtót nyit a nyugodt évekre és a személyes szabadságra.
Bisan tuod ang nigpis nga mga balod sa kahayag mao ang pundasyon, ang mga panagkadaiya ug mga kombinasyon sa bulok nga makapahimuot sa mata sa tumatan-aw wala gayoy limitasyon.jw2019 jw2019
„Ahonnan én származom, az emberek úgy gondolják, hogy a gyermeknevelés a feleség dolga” – mondja Luca, aki egy nyugat-európai országban nőtt fel.
Usa ka Lig-on nga Pioneer, Daghang mga Henerasyon ang Napanalanginanjw2019 jw2019
Az ősi tengerészek szokását követve irányt változtatott dél-nyugat felé, amikor vonuló, szárazföldi madarakat vett észre abba az irányba repülni.
Ngadto sa Maghahatag sa kinabuhi, si Abel naghatag ug kinabuhi ingong iyang gasa, bisag kadto gikan lamang sa panon sa mga hayop.—Itandi ang Ju 1:36.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.