kényelmes oor Tsjeggies
kényelmes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Tsjeggies
vhodný
Boldogtalan vagy, de csak azért, mert így kényelmes.
Jsi nešťastná, ale jen proto, že je to vhodný.
pohodlný
Nem nagy baj, ha szép és kényelmes életet szeretnénk.
Co je špatné na životu, který chce mít každý pohodlný.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
beszállásuk és kiszállásuk kényelmesen, biztonságosan, és emberi méltóságuk tiszteletben tartásával történjék,
Ten hajzl má tvou peněženku, takže teď ví, kde bydlíšEurLex-2 EurLex-2
Az összes fent említett áruk egy helyre gyűjtése mások megbízásából azzal a céllal, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezen árukat kiskereskedelmi elárusítóhelyeken, általános kereskedelmi webhelyen, postai rendeléssel vagy a telekommunikáció révén
Tak dost, přestaňte s tímtmClass tmClass
Csak ha úgy kényelmes.
Zatřetí, postoj Rady přijatý v prvním čtení rovněž zavádí ustanovení o přezkumu (čl. # odst. #) týkající se některých konkrétních spalovacích zařízení a stanoví uplatňování platných mezních hodnot emisí podle směrnice #/#/ES až do možného přijetí nových norem řádným legislativním postupemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az izé olyan kényelmes.
Mockrát děkujuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kényelmes megoldás.
" Co to kruci má bejt? " my na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divatcikkek és kiegészítők egybegyűjtését is magukban foglaló e-kereskedelmi oldal által nyújtott szolgáltatások [harmadik fél megbízásából], lehetővé téve, hogy a fogyasztók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák őket
Sekretářka dá do pošty kopiitmClass tmClass
Én már próbáltam, de nem találtam meg a kényelmes pozíciót.
Svezeš mě na ní?K tomu bodu, kde mě vítr vyděsí k smrti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég kényelmes, nem?
Ale ten je v pohodě, nechává mi spropitnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különféle - kiskereskedelmi értékesítési pontokon, nagykereskedelmi raktárakban, csomagküldő értékesítési katalógusokon, vagy elektronikus eszközökön, például weboldalakon vagy televíziós értékesítési műsorokon keresztül értékesített - termékek bemutatása, reklámozása és csoportosítása harmadik felek részére annak érdekében, hogy a fogyasztók számára kényelmesen áttekinthetők legyenek a megvásárolni kívánt termékek, beleértve a vitorlavásznak is
K nakousnutí jako vždytmClass tmClass
Nem, Todd azt mondta, legyünk olyan kényelmesen, ahogy csak lehet.
portlandské pucolánové cementy: přírodní A-P, přírodní B-P, průmyslové A-Q a průmyslové B-QOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, nos, örvendek a találkozásnak, és biztos vagyok benne, hogy kényelmesnek fogja találni a kanapét.
Viděli jste ho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kényelmes vendégszobám van.
Zrovna, když se ti dařiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jean az első feladata az volt, hogy engem kényelmesen elhelyezzen az autóban.
Uvařil jsem ti i speciální šálek kávy odpočítávající dny do svatbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harmadik fél megbízásából termékek egybegyűjtése (szállításukat kivéve), azaz szappanok, kozmetikumok, parfümök, piperetermékek, iránytűk, szemüvegek, órák, utazóládák, bőröndök, kézitáskák, útitáskák, piperetáskák, hátizsákok, ruhazsákok utazáshoz, úti neszesszerek (bőráru), utazóládák, ruházat, lábbelik (az ortopéd cipők kivételével), kalapok, sapkák, ellenzős sapkák, lehetővé téve, hogy a fogyasztók kényelmesen megtekintsék és megvásárolják ezen termékeket bármely eszközön
Abych nevypadala jako po flámu, nešla jsem spáttmClass tmClass
Ezeket az ülőhelyeket a csökkent mozgásképességű utasok számára kell kialakítani úgy, hogy elegendő helyet biztosítsanak, megfelelően megtervezett és elhelyezett kapaszkodók legyenek az ülés elfoglalásához és elhagyásához, valamint az ülőhelyekről kényelmesen el lehessen érni a 7.7.9. bekezdésben előírt kommunikációs eszközöket.
Moje práce je dost drsnáEurLex-2 EurLex-2
Mások megbízásából hang- és videofelvételek, számítógépes szoftverek, elektronikus kiadványok, nyomtatványok, nyomtatott kiadványok, poszterek, oktató- és tananyagok, jegyek, ruházati cikkek, fejfedők, lábbelik, játékok, játékszerek, játszóeszközök, torna- és sporteszközök, mobiltelefonok és kézi számítógépek egy helyre gyűjtése abból a célból, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat egy általános kereskedelmi internetes webhelyen távközlési eszközök segítségével
Členské státy každoročně poskytují producentům na svém území dodatečné platby ve výši celkových částek stanovených v příloze ItmClass tmClass
Sokféle termék összehozása mások javára a következőkkel kapcsolatban: szabadidő, szabadidős termékek, szabadidős felszerelések és szabadidős kellékek (az összes ilyen termék a horgászattal és/vagy a halászattal kapcsolatos) - lehetővé téve azok kényelmes megtekintését, megvásárlását, eladását, cseréjét és alkatrész-cseréjét
Pokud je nutné předepsat přípravky obsahující kalcium, měla by být hladina sérového kalcia monitorována a jeho dávkování případně příslušně upravenotmClass tmClass
Mások megbízásából többféle termék, nevezetesen ételek, italok, fűszeráruk, hús, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti termékek és gabonák, friss gyümölcsök és zöldségek, magok, természetes növények és virágok, maláta, ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők, háztartási vagy konyhai eszközök és edények, fésűk és szivacsok, kefék, tisztítócikkek, acélforgács, megmunkálatlan vagy félig megmunkált üveg, üvegáruk, porcelánok és cserépáruk, sütőedények és tálak, konyhai cikkek és étkészletek, lakberendezési cikkek és kiegészítők, fürdőszobai kiegészítők, kozmetikumok, vitaminok, diétás kiegészítők és személyes ápolási és gondozási cikkek egy helyre gyűjtése abból a célból,, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat
Navrhuje snížit počet cílů, aby se strategie stala pochopitelnější a cílenějšítmClass tmClass
A következők összehozása (kivéve a szállítást) mások javára, lehetővé téve a fogyasztóknak ezen termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását: járművek, gépjárművek, motorkerékpárok, szerkezetek szárazföldi, légi vagy vízi helyváltoztatásra, gumiabroncsok, kerékpárok, lánc- és lánckerék-készletek, poggyász és csomagrögzítő hálók, riasztók járművekhez, légzsákok, fékek, irányjelzők, kürtök, áttételek, tengelykapcsolók és motorok szárazföldi járművekhez, szellőzők szárazföldi járművek motorjaihoz, karosszériák, járműülések, kormánykerekek, kerekek, felnik, gumiabroncs-szelepek, lengéscsillapítók, autós tartozékok, utánfutó-kapcsolók, poggyászrendezők, síléctartók, sárhányók, hóláncok, fejtámlák, biztonsági övek, biztonsági gyermekülések, kerékpártartók, szerkezeti alkatrészek, szerelvények és tartozékok az említett árukhoz
Trvání imunitytmClass tmClass
De nem hagyhatjuk el az erkölcsi szabályainkat, valahányszor úgy kényelmes.
A představení jede dál,...... show jde dál,...... venku už se rozednívá,...... ale tady na jevišti,...... které je naším osudem...... jde představení dál...... a život jde dálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor azt mondta: ’Ezt fogom tenni: Raktáraimat lebontom és nagyobbakat építek, és oda gyűjtöm össze minden gabonámat és összes javaimat, és azt mondom a lelkemnek: Én lelkem, te sok jó dolgot sok évre fölhalmoztál; élj kényelmesen, egyél, igyál és örvendezzél!
Metody poskytující rovnocenné záruky však mohou být povoleny postupem podle článku # směrnice #/EHSjw2019 jw2019
Visszatérve, a ház ura kénytelen ráébredni, hogy a házassággal vége megszokott, kényelmes legényéletének.
Pokud se první zpracování tabáku provádí v jiném členském státě, než ve kterém byl tabák vypěstován, předloží neprodleně příslušný subjekt zpracovatelského členského státu příslušnému subjektu producentského členskému státu opis registrované smlouvy o pěstováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különféle termékek, ezen belül különösen kávé, pótkávék, élelmiszertermékek és italok harmadik felek részére történő csoportosítása annak érdekében, hogy a fogyasztók kényelmesen áttekinthessék a megvásárolni kívánt termékeket
Před užitím přípravku ActrapidtmClass tmClass
Mások javára különböző áruféleségek összeállítása, amely lehetővé teszi az ügyfelek számára, hogy kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat építési anyagokra és/vagy építők többleteire specializálódott weboldalon keresztül
Když někdo spí metr od tebe, dýcháte stejný vzduch, musíš o něm něco věděttmClass tmClass
Különféle áruk összegyűjtése mások javára, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák az adott árukat vegyes árucikkeket kínáló katalógusból, postai rendeléssel
Zabiju je všechny!tmClass tmClass
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.