állati maradvány oor Deens
állati maradvány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
rester fra dyr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gyümölcsöt, gabonaféléket, bogyókat és rovarokat evett, valamint alkalmanként a hiénák által megölt állatok maradványait.
Det er mokkalaitjw2019 jw2019
Állatok és állati maradványok szállítása és tárolása
Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladttmClass tmClass
Az özönvíz bekövetkeztének bizonyossága nem függ a megkövesedett vagy megfagyott állatok maradványaitól.
Kommissionen bemærker ligeledes, at Nederlandene i modsætning til de øvrige medlemsstater er karakteriseret ved betydeligt højere partikelemissioner fra sejlads på de indre vandveje og maritim transportjw2019 jw2019
A hosszú korszakok során sok növényi és állati maradványra rárakódott az agyag, és így kövületként hátramaradtak.
Burde jeg tisse først?jw2019 jw2019
Míg figyelmen kívül hagyják más állatok maradványait, addig fölismerik más elefántok csontjait, és úgy reagálnak, hogy szétszórják vagy eltemetik.
Det anbefales at give dyrene et beroligende middel, inden prøverne tages, både for at undgå, at personalet kommer til skade, og for at tilgodese dyrenes velfærdjw2019 jw2019
Sok tudós szerint a földgáz hosszú korszakokkal ezelőtt keletkezett rothadó növényi és állati maradványok, így például planktonok bomlási termékeként.
Sammenlignet med personer med normal leverfunktion havde patienter med let nedsat leverfunktion en gennemsnitlig stigning af celecoxib i Cmax på # % og i AUC på # %jw2019 jw2019
Christopher O’Toole rovartudós az Alien Empire című könyvében ezt írja: „Rovarok nélkül elhalt növényekkel és elhullott állati maradványokkal lennénk elárasztva.”
Jeg håbede bare, at du ville se anderledes på tingenejw2019 jw2019
A régészet és az őslénytan többek között a lakóhelyekre, a használati eszközökre, a moaikra és az olyan állatok maradványaira összpontosít, amelyeket megettek.
Vilkår- Begrænsningerjw2019 jw2019
Amikor egy átlagos borjú eléri a hat hónapos kort, addig már körülbelül 12 kilogramm olyan ételt kap, amely más állatok maradványaiból áll — jelenti ki dr.
Tvangsfuldbyrdelse sker efter de regler i den borgerlige retspleje, der gælder i den medlemsstat, på hvis område tvangsfuldbyrdelsen finder stedjw2019 jw2019
Antibiotikumokat, clenbuterolt, növekedési hormonokat, sőt még egyéb állati maradványokat is felhasználnak olykor; az 1990-es évek óta másról sem szól az Egyesült Királyság szennyezett takarmányokból eredő problémája.
beskyttelse af bestøvningen er en vigtigforudsætning for bevarelse af biodiversitetenEuroparl8 Europarl8
Állati maradványok vagy melléktermékek kezelése és feldolgozása a következők előállítása érdekében: biofűtőanyagok, állati eleségek, állatgyógyászati készítmények, humán felhasználású gyógyszerészeti termékek és műszaki és porcelángyártási iparágakban való felhasználásra
De særlige foranstaltninger, der er forbundet med denne deltagelse, fastsættes i Den Blandede VeterinærkomitétmClass tmClass
„emésztési maradványok” : állati melléktermékek biogázzá alakításából származó maradványok, ideértve a folyékony frakciókat is;
Lad ragnarok begyndeEuroParl2021 EuroParl2021
„23. »emésztési maradványok«: állati melléktermékek biogázzá alakításából származó maradványok, ideértve a folyékony frakciókat is;”;
Så du ville ikke sætte din # % doms rate på spilEurLex-2 EurLex-2
A légnedvességnek kitett halott állati szövet maradványai.
jeg nåede ikke at spise på resturantenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért, hogy az ilyen kérdésekre elkezdjünk válaszolni, a kutatócsoportom -- most már több, mint 25 éve -- olyan módszereken dolgozik, hogy kivonjuk a DNS-t a Neander-völgyiek maradványaiból és olyan kihalt állatok maradványaiból, amelyek több tízezer évesek.
De væsentligste forskelle, som var identificeret på henvisningstidspunktet, er afklaretted2019 ted2019
Azért, hogy az ilyen kérdésekre elkezdjünk válaszolni, a kutatócsoportom -- most már több, mint 25 éve -- olyan módszereken dolgozik, hogy kivonjuk a DNS- t a Neander- völgyiek maradványaiból és olyan kihalt állatok maradványaiból, amelyek több tízezer évesek.
Medlemsstaterne kan opkræve et gebyr til dækning af deres udgifter, herunder udgifter i forbindelse med gennemgangen af registreringsansøgninger, indsigelser, ændringsansøgninger og annulleringsanmodninger i henhold til denne forordningQED QED
Pedig valójában a fosszilizációnak nevezett kémiai átalakulás eredménye, mely még azelőtt játszódik le, hogy az állati tetem maradványai felbomlanak.
Generelt////Apparaturet skal omfatte en lyskilde, en holder til prøveemnet, en fotoelektrisk detektor og en indikator (se fig. #) samt de midler, der er nødvendige til at fjerne virkningerne af uvedkommende lysjw2019 jw2019
Az állati eredetű emésztési maradványokat és komposztot a gyakorlatban nem állati eredetű anyagokkal keverhetik.
Fristen for forelæggelse af ansøgning om deltagelse i udbuddet er kl. #.# på #. dagen for offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
Ennek az állatnak a maradványai csak Dél-Amerika bizonyos részein találhatók -- egy jól kirajzolt terület itt -- és Afrika ezen részén.
E-#/# (EN) af Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) og Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (#. martsted2019 ted2019
Ennek az állatnak a maradványai csak Dél- Amerika bizonyos részein találhatók -- egy jól kirajzolt terület itt -- és Afrika ezen részén.
kornstørrelseQED QED
Az élelmiszerekben előforduló növényvédőszer-maradékok szintén veszélyt jelenthetnek az emberi egészségre, míg az állati takarmányban fellelhető maradványok az állatok egészségét veszélyeztetik, és bejuthatnak az élelmiszerláncba.
Omkostningerne ved udviklingen af edb-systemet til dataudveksling finansieres af Den Europæiske Unions almindelige budget i henhold til grundforordningens artikel #, stknot-set not-set
23. „emésztési maradványok”: az állati melléktermékek biogáz üzemben történő átalakításából származó maradványok;
Hvordan går det med den forskning, som Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter skal foretage ifølge Kommissionens svar på en skriftlig forespørgsel fra Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
„emésztőtraktus-maradványok”: az állati melléktermékek biogáz üzemben történő átalakításából származó maradványok
Støtten ydes for produkter, der er i overensstemmelse med de fælles normer fastsat i EF-reglerne, eller som i mangel heraf er i overensstemmelse med specifikationer anført i leveringskontrakterneeurlex eurlex
672 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.