állati jogok oor Deens
állati jogok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
dyrs rettigheder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valamint állati jogokhoz és jóléthez kapcsolódó oktatás és képzés
Er det i orden?tmClass tmClass
A közfigyelem állati jogokra és jólétre valamint állatokkal való kegyetlen és rossz bánásmód megakadályozásának szükségességére történő felhívása
Oplysningerne beskriver situationen pr.: (dd/mm/ååtmClass tmClass
Állati jogokhoz és jóléthez kapcsolódó jótékonysági célú gyűjtések valamint gyűjtések szervezése
Møder og indkaldelser i almindelighedtmClass tmClass
Küzdött az állatok jogaiért.
Jeg kalder på min gartnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: Az állatok jogainak védelme
Hvis din fars ord har vægt, er han minEurLex-2 EurLex-2
A múlt éjszakai drámai incidens remek példa arra amit az állatok jogaiért harcolók szajkóznak már évek óta.
En af grundene til, at jeg ville herhen i aften, var for at diskutere vores fremtidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen kívül vegetáriánus, és az állatok jogaiért harcoló aktivista is.
Før De anvender ActrapidWikiMatrix WikiMatrix
Az állatok jogaiért küzdő mozgalmak sok rémtörténetet örökítettek meg, amelyek az ilyen állatkísérleti laboratóriumokban játszódtak le.
Det er korrekt, men det er ikke korrekt, eller det er i det mindste ikke sikkert, og lad os, hr. kommissær, i det mindste erkende denne intellektuelle tvivl, at dette forslag til direktiv kan løse de problemer, man siger, det skal løse.jw2019 jw2019
Tárgy: Szélsőséges irányzat az állatok jogainak védelmében
Den #. september og den #. oktober # registrerede Kommissionen Ungarns svar på de spørgsmål, der blev stillet den #. julioj4 oj4
Állati jogokhoz és jóléthez kapcsolódó gyűlések, konferenciák, szemináriumok, szimpóziumok, alkotóműhelyek szervezése
Formålet med tilsynet er at sikre, at fabrikanten behørigt opfylder de forpligtelser, der opstår på baggrund af det godkendte kvalitetssikringssystemtmClass tmClass
Jess egy állati jogok aktivista, és láttam ezt a jelet a két másik támadásnál is.
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i direktiv #/#/EØF, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az állatnak joga van a figyelmes gondozásra.
Tilsidesættelse af begrundelsesforpligtelsen i henhold til artikel # EF, da der i forordning (EF) nr. #/# mangler en begrundelse for, at det i private husholdninger lagrede sukker er medregnet i overskudsmængderne, og der ikke er taget hensyn til de omstændigheder, hvorunder lagrene er opbyggetWikiMatrix WikiMatrix
Aktívan küzdöttünk az állatok jogaiért.
De vil blive repræsenteret af lederne eller under særlige omstændigheder andre repræsentanter for disse myndigheder som anført i bilagetjw2019 jw2019
Van egy egész világra kiterjedő hálózat, és világszerte erősödik az állatok jogaiért egyre agresszívabban küzdők mozgalma.”
LD#, skal udtrykkes som mg test-kemikalium pr. bijw2019 jw2019
Tárgy: Az állatok jogainak megsértése: az európai kutyatenyésztő telepek helyzete
Men jeg har set noget i køleskabet ude i garagenEurLex-2 EurLex-2
Azt is szeretném megkérdezni, hogy hol vannak most az emberi jogok védelmezői, az állatok jogainak védelmezői és így tovább.
finder det nødvendigt, at EU tager hensyn til de særlige behov, som transporten i byerne har på de politikområder, hvor den har lovgivningsmæssige beføjelser (f.eks. budgetpolitik, miljøpolitik, social- og arbejdsmarkedspolitik, konkurrencepolitik, industripolitik, regional- og samhørighedspolitik, transport- og trafiksikkerhedspolitik og energipolitikEuroparl8 Europarl8
AZ állatvédők viszont amiatt keseregnek, hogy az emberek megsértik az állatok jogait, és a kísérletezés kapcsán állatok millióival bánnak méltatlanul.
Der er ingen der elsker min nabo Nusultan Taliakbaijw2019 jw2019
8 – Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy a nyilvános vitában gyakran az „állatok jogai” is szóba kerültek, nem csak az állatvédelem.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at med henblik på beregningen af solvensmargenen efter dette direktiv skal genforsikringsselskaber, der er underlagt supplerende tilsyn i henhold til direktiv #/#/EF eller supplerende tilsyn i henhold til direktiv #/#/EF, ikke nødvendigvis fratrække elementerne i tredje afsnit, litra a) og b), som besiddes i kreditinstitutter, investeringsselskaber, finansieringsinstitutter, forsikrings- eller genforsikringsselskaber eller forsikringsholdingselskaber, som er omfattet af det supplerende tilsynEurLex-2 EurLex-2
Úgy vélem, az állatoknak joguk van ahhoz, hogy ne szenvedjenek, ne féljenek vagy ne kelljen elviselniük különféle, általunk okozott testi csonkítást . . .
Det ærede medlem kan, hvis det ønskes, få tilsendt et eksemplar af evalueringsrapportenjw2019 jw2019
A közfigyelem állati jogokra és jólétre valamint állatokkal való kegyetlen és rossz bánásmód megakadályozásának szükségességére történő felhívásához kapcsolódó videoanyagok és filmek gyártása
Stavros og Quinn i sigte!tmClass tmClass
Az állatok szállításáról szóló rendelet immár két éve hatályban van, az állatok jogai mégis súlyosan sérülnek, különösen a lovak szállítása és levágása során.
I stk. # foretages følgende ændringerEuroparl8 Europarl8
Állatvédő szervezet általi szolgáltatások, nevezetesen a lakossági tudatosság fejlesztése az állatok jogaira és egészségére, illetve állatkínzás és állatbántalmazásának megakadályozásának szükségességére vonatkozó publikációk megjelenítésével
På et punkt støtter jeg fuldt og helt fru Thyssens forslag, nemlig at afstemningen bør udsættes til et tidspunkt, hvor parlamentsmedlemmerne rent faktisk kan være til stede.tmClass tmClass
Az egyetlen megoldás a szigorúbb rendőri ellenőrzés, illetve határellenőrzés biztosítása, és az állatok jogait megsértő vállalatok nevének nyilvánosságra hozatala, hogy a fogyasztók elkerülhessék őket.
Ægtefæller til og børn af personer, der er født på SardinienEuroparl8 Europarl8
Felkérem az Európai Parlamentet, hogy szólítsa fel a román kormányt arra, hogy tartsa be a Párizsban 1978-ban kiadott, az Állati jogok egyetemes nyilatkozatában foglaltakat.
Dette kan diskuteres med Deres lægeEuroparl8 Europarl8
(IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim, (...) a Wallis-jelentés előrelépést jelent az állatok jogainak általános védelme felé, mivel jelentősen korlátozza a fókatermékek Unióba való importálását.
Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomhedenEuroparl8 Europarl8
1919 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.