be nem épített terület
ikke-bebygget areal
épít oor Deens
épít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
bygge
Megesküdtek. hogy titokban tartják a múltat és egy békés jövőt építenek.
De lovede at holde fortiden hemmelig og bygge en fredelig fremtid.
konstruere
Még az oly furák is aggasztóak, hogy művészek képesek hadigépeket építeni.
Selv besynderlige ting som kunstnere, der kan konstruere krigsvåben.
indrette
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gøre · aflægge · lave · sætte · stille · lægge · opføre · build
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manu hajót épít, amit aztán a hal húz mindaddig, amíg a hajó a Himalája egyik hegyén meg nem feneklik.
der er foretaget en grundig rengøring og desinficering af alle stalde på bedriften, efter at besætningen er blevet udsatjw2019 jw2019
24 Másodsorban, a magánjogi gazdasági szereplők számára nincs semmilyen valós lehetősége annak, hogy a piacra lépjen a célból, hogy díjfizetés ellenében közúti szolgáltatásokat nyújtson oly módon, hogy egy olyan díjköteles utat épít, amely versenyzik a Westlink autópályával vagy a Dublin‐alagúttal.
Yderligere skal en opdateret RMP indsendes: • Når der modtages ny information, som kan påvirke den gældende sikkerhedsspecifikation, pharmacovigilance-plan eller risikominimerende aktiviteter • Inden for # dage efter, at en vigtig milepæl er nået i forbindelse med pharmacovigilanceeller risikominimering • Efter anmodning fra EMEAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez a rendelet a fentiekre épít, és továbbfejleszti annak bizonyos vonatkozásait az adatgyűjtés tekintetében.
I vinder.De klogeste kvinder i landetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez az irányelv a közösségi vívmányokra épít, és így kiegészíti azokat.
Jeg lod hende bestemme og gjorde alt, hvad hun ønskedenot-set not-set
A polgárok felelősségérzetére épít, és elősegíti azt.
Jesus lever sandeligEuroparl8 Europarl8
A Tanismeret az Ifjúsági és Felsőfokú Hitoktatás korábbi kezdeményezéseire épít – mint például a szentírás-memoriterek és az alapvető tanok tanulmányozása –, és felváltja azokat.
Det er for sentLDS LDS
Mivel Sátán a gőgre épít, az alázatosság és a józan gondolkodás szelleme segít az ellene folytatott harcban.
Uanset artikel #, stk. #, kan varecertifikat EUR.# undtagelsesvis udstedes efter udførslen af de produkter, som det vedrører, såfremtjw2019 jw2019
Ezért az előadó által elképzelt új mechanizmus nem elszigetelten működik, hanem a többi európai eszköz erejére épít és a kockázatmegelőzésre összpontosít.
Kan Kommission oplyse, hvilke foranstaltninger den træffer for at sikre, at den europæiske industri får samme vilkår for adgang til tredjelandes markeder, som EU giver til Verdenshandelsorganisationens medlemsstater?not-set not-set
Borneó szigetén az Ibano, vagy Sea Dayaks néven ismert nép, hosszú házakat épít, amely az apartman épületek sajátos megoldása részükről.
Er han bange for, jeg vil stjæle dig fra ham?jw2019 jw2019
437 A felperes azt kifogásolja, hogy a Bizottság a megtámadott határozatban úgy döntött, hogy a bírság alapösszegébe a paraffinviasz vonatkozásában 18%‐os, a gacs vonatkozásában pedig 15%‐os kiegészítő összeget épít be (a megtámadott határozat (658)–(661) preambulumbekezdése), abból a célból, hogy elrettentse a felperest attól, hogy más, ugyanilyen jellegű horizontális megállapodásokban vegyen részt.
Viruset har ingen fast form.Det skifter fra flydende form til luft eller blodomløb-- afhængigt af omgivelserneEurLex-2 EurLex-2
19 Ám nem te fogod megépíteni a házat, hanem a fiad, aki tőled* származik. Ő épít majd házat a nevem tiszteletére.«
Jeg ville do for at bringe et brev udjw2019 jw2019
Az uniós finanszírozás nagyobb hatásának, valamint a koherenciának a biztosítása érdekében a CEF szoros szinergiákat épít majd ki a Horizont 2020 programmal.
Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelseEurLex-2 EurLex-2
Fészket épít.
I er alle fra ManchukuoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.5.2 Az európai ipar jelenleg négy reaktort épít (kettőt Bulgáriában, egyet-egyet pedig Finnországban és Franciaországban).
Jeg tænker aldrig på det mereEurLex-2 EurLex-2
Egy másik azt tervezi, hogy ilyen újrahasznosító vonalat 2004 és 2005 során épít be.
FREMSTILLERENS BATCHNUMMEREurLex-2 EurLex-2
31] Másodszor, a nemzeti ellátásbiztonsági stratégiák nagy része természeténél fogva egyoldalú, illetve elégtelenül koordinált és/vagy nem épít kellő mértékben az együttműködésre.
FFC vil først og fremmest udvikle et aktivt program, hvis formål skal være formidling af viden og oplysninger (herunder støtte til forskere og aktører i felten)om, hvordan bæredygtig udvikling kan gennemføres i praksisEurLex-2 EurLex-2
Ez a stratégia kiegyensúlyozott megközelítésen nyugszik, amely a meglévő eredményekre épít és biztosítja, hogy az ESS teljesen önállóan működhet, mégis szoros kapcsolatban a fő adatszolgáltatóival és intézményi felhasználóival.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
A Hatóság feladatai ellátása során szorosan együttműködik az illetékes hatóságokkal, és azok szakértelmére, létesítményeire és jogosultságaira épít.
en evaluering af EF-referencelaboratorierne for så vidt angår dyresundhed og zooteknikEurLex-2 EurLex-2
Különösen javasolnánk egy, már működő finanszírozási eszköznek – az együttműködésen alapuló kutatásnak – a megerősítését, amely hidakat épít a kutatóközösségek között, segítve ezzel az egyenlőtlenségek felszámolását.
Der bør sikres retlig kontinuitet i forbindelse med foranstaltningeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A hetedik keretprogram az európai kutatási térség létrehozása érdekében az előző keretprogram eredményeire épít, és az európai tudásalapú gazdaság és társadalom kifejlesztése érdekében továbbfejleszti azokat
Jeg plejede atgemme mig deroppeoj4 oj4
(2) A nemzeti szabályozó hatóságok meghatározhatnak egy, „a digitális kirekesztés veszélye által fenyegetett területet”, azaz egy olyan egyértelműen körülhatárolható területet, amelyről az (1) bekezdés értelmében összegyűjtött adatok alapján megállapították, hogy ott a vonatkozó előrejelzési időszakban egyetlen vállalkozás vagy közigazgatási szerv sem épít ki nagyon nagy kapacitású hálózatot, vagy tervezi annak kiépítését, és nem korszerűsíti vagy terjeszti ki hálózatát legalább 100 Mbps letöltési sebességű teljesítményre, vagy tervezi azt.
Medlemsstaterne herunder også Europas fjernest liggende regioner ville blive forpligtet til at foretage IS-specifik grænsekontrol og udveksle oplysninger om invasive arternot-set not-set
·Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap támogatásával a száloptikával kapcsolatos képzést biztosító oktatási intézményeket létesít, az Európai Regionális Fejlesztési Alap támogatásával pedig optikai szálas nagysebességű szélessávú hálózatokat épít ki.
ændre listen over de produkter, for hvilke der kan oprettes en producentorganisationEuroParl2021 EuroParl2021
Továbbra is Krisztusról beszélünk, Krisztusban örvendezünk, hogy mindannyian tudjuk, milyen forráshoz forduljunk bűneink bocsánatáért.3 És igen, továbbra is szilárdan állunk, nem számít, milyen szelek támadnak ellenünk, mert tudjuk, és bizonyságunkat tesszük, hogy Megváltónk sziklájára, vagyis Krisztusra, Isten Fiára kell építenünk az alapunkat, melyről nem bukhat le az ember, ha arra épít.4
Definitioner til kontrolkortetLDS LDS
A stresszteszt az EBH vizsgálata alapján kerül végrehajtásra, és épít a 2011. évi PCAR eredményeire, valamint a 2012. évi pénzügyi intézkedési programra.
Paolo Costa forelagde sine betænkninger (A#-#/# og AEurLex-2 EurLex-2
- megteszi a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a közös vállalkozás már induláskor működőképes legyen: beszerzési eljárásokat készít elő, logisztikai rendszereket épít ki, stb.
Unionen stræber efter at opnå en afbalanceret økonomisk vækst og prisstabilitetEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.