Esős évszak
Regntid
évszak oor Deens
évszak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
årstid
A régióban a spárgaszezon egyfajta „ötödik évszak”, amely közelről és távolról egyaránt sok kirándulót és turistát vonz.
Aspargessæsonen er »den femte årstid« i regionen og lokker mange besøgende til fra nær og fjern.
sæson
A hideg évszak novembertől áprilisig, a meleg évszak májustól októberig tart.
Den kolde sæson strækker sig fra november til april, og den varme sæson fra maj til oktober.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Jó napot – mondta. – Nagyon meleg van az évszakhoz képest.
Om: Europæiske arrestordrer, britiske statsborgereLiterature Literature
— két, legalább 30 napos időszakban kell elvégezni, melyek közül az egyik a hideg évszak azon a földrajzi helyen, ahol a keverőkészüléket használni szándékoznak.
Det er nødvendigtEurLex-2 EurLex-2
Ebben a hónapban kezdődik a száraz évszak, és a nap heve gyorsan eloszlatja a hajnali felhőket.
Det er hele idéenjw2019 jw2019
Bár nem volt túlságosan sok víz, de az esős évszakban, amint az esővíz lefolyt a hegyszoros oldalain, kimosta a teraszok mezőgazdasági földjét, amelyeket oly nagy munkával alakítottak ki.
Inspektionerjw2019 jw2019
Izraelben június közepétől szeptember közepéig az égbolt általában derült, csak porfelhők tűnnek fel, különösen a száraz évszak végén a sivatag felől fújó forró k. szélnek köszönhetően.
Det gik helt som ventetjw2019 jw2019
Ha a téli évszak után kiigazításra kerül sor, különösen a regionális személyforgalom menetrendjének változásaira tekintettel, azt június második szombatján éjfélkor kell végrehajtani, továbbá ezen időpontok között akkor, amikor szükséges.
Han vil ikke engang sende hende et svareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
idényjellegű témákat megjelenítő vagy az évszakhoz kapcsolódó tevékenységet végző szobrocskák ünnepi küllemmel,
Hvorfor skulle man gå i seng med mig?EurLex-2 EurLex-2
A fehérjekifejeződésre vonatkozó minimumkövetelményként adatokat kell szolgáltatni három termőterületről vagy egy termőterületről három évszak során.
Jeg mener ikke, at vi har gjort nok med hensyn til forskning og udvikling.EurLex-2 EurLex-2
Ha frontot alkotnak és átkelnek az óceánon, ebben az évszakban hat nap alatt teszik meg és mivel a partraszállás egy hét múlva...
Denne attestering kan foretages elektronisk på de betingelser, der er anført i litra viOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szépek ebben az évszakban.
Ja, det er de sammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E fogalommeghatározásnak kritériumokat kell tartalmaznia a jármű dinamikus tulajdonságaira vonatkozóan, figyelembe véve a téli évszakra jellemző különböző útviszonyokat (alacsony hőmérséklet, hó, jég és sár).
Medlemsstaterne påser, at der mellem virksomheder, som kan gøre en skade gældende i forbindelse med en udbudsprocedure, ikke finder forskelsbehandling sted på grund af den sondring, der i dette direktiv foretages mellem de nationale regler til gennemførelse af fællesskabsretten og de øvrige nationale reglernot-set not-set
44 És avilágosságot adnak egymásnak az idejükben és az évszakukban, a perceikben, az óráikban, a napjaikban, a heteikben, a hónapjaikban, az éveikben – mindez begy év Istennél, de nem az embernél.
Denne regel skal nu erstattes af bestemmelsen om stødpudemekanismenLDS LDS
— A friss termékek kínálatának változatossága és évszakhoz kötött jellege; információk az ízekről és a felhasználási lehetőségekről
Så vandt du snoren op, som en dreng vinder en dragesnorEurLex-2 EurLex-2
Az állatok számára folyamatos hozzáférést kell biztosítani az állatok testmozgását lehetővé tévő szabadtéri területhez, lehetőleg legelőhöz, amennyiben az időjárási viszonyok, az évszakra jellemző feltételek és a talaj állapota ezt megengedi, kivéve, ha uniós jogszabályok alapján az emberi és állati egészség védelmével kapcsolatosan korlátozások és kötelezettségek vannak előírva.
indtil de nationale bestemmelser til gennemførelse af dette direktiv er trådt i kraft, bør visse medlemsstater, der ikke har regler om beskyttelse af ikke-automatiserede data, fritages fra at anvende denne forordnings bestemmelser om udveksling af sådanne dataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az esős évszakban sorban álltak a járművek, főleg a veszélyes sárgödrök előtt.
De særlige geografiske forhold, der gælder for regionerne i den yderste periferi, er ikke nødvendigvis en ulempe. Eller sagt på en anden måde: De er ikke nødvendigvis en faktor, der hæmmer deres udvikling.jw2019 jw2019
Az ezt követő esős évszak során nem észleltek víz útján terjedő fertőzéseket a kutakkal rendelkező falvakban.
Jeg er spændt på at se, hvad Kommissionen vil udarbejde til os i denne henseende.LDS LDS
Különös figyelmet kell fordítani a természetes ellenségek szabadon engedésére: általános szabályként a szabadon engedést akkor kell elvégezni, amikor viszonylag alacsony a hőmérséklet, például kora reggel vagy késő délután/este, kedvező időjárási feltételek mellett és az adott organizmusnak legmegfelelőbb évszakban.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. #/#/EF af #. martsEurlex2019 Eurlex2019
E cél elérése érdekében, ahol szükséges, ugyannak az évnek a különböző évszakaiban kiegészítő megfigyeléseket végeznek.
Kommissionens beslutningEurLex-2 EurLex-2
Az évszakonként és az időjárástól függően változó termelési feltételekkel kapcsolatos ismereteknek és tapasztalatoknak köszönhetően a termelők azokra az időszakokra tudják időzíteni a sonka előállítását, amikor optimálisak a termelési feltételek, illetve kedvezőtlenebb időjárási viszonyok között is biztosítani tudják a termék minőségét.
Det er rart at høreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A tüdőm minden évszakban feltöltődik folyadékkal.
Kommissionen regner med, at de relevante forskrifter er baseret på den såkaldte landbrugsartikel 43.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár a fürjek általában ebben az évszakban vonulnak a Sínai-félsziget felett, mégis Jehova idézte elő, hogy a szél Izrael táborához sodorja őket (4Mózes 11:31).
De sidder og føler Dem sikker,men I er allerede dødejw2019 jw2019
Csak nyári és minden évszakban használható gumiabroncsokat használjon.
Der er telefon, HarryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
földrajzi hely (pl. földcsuszamlás-, árvíz- vagy lavinaveszély), évszakhoz kapcsolódó és éghajlati feltételek, valamint szeizmikus tevékenységek;
FØR DE BEGYNDER AT TAGE XAGRIDEurLex-2 EurLex-2
Esős évszak
Bare nogle få rådne æblerjw2019 jw2019
a differenciálást napszaktól, naptípustól vagy évszaktól függően alkalmazzák;
I overensstemmelse med pkt. #.#, litra b) og c), i forpligtelsen til offentlig tjeneste, ændres priserne i overensstemmelse med nedenståendeEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.