A kommunizmus fekete könyve
Kommunismens sorte bog
Kommunizmus oor Deens
Kommunizmus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Kommunisme
A kommunizmus egy ragályos kór ami elpusztíthatja a világot.
Kommunisme er en sygdom. Den kan ødelægge verden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kommunizmus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kommunisme
A nácizmus és a kommunizmus olyan ideológiák, amelyeket valójában régebbi ideológiák inspiráltak.
Nazisme og kommunisme er ideologier, der faktisk var inspireret af ældre ideologier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(HU) Amikor olyan lelkesen ünnepeljük itt, az Európai Unióban a fal és vele a kommunizmus összeomlását, kérdezzük meg, mi lett az egykori kommunista fővezérekkel?
Er det kærlighed, eller hvad?Europarl8 Europarl8
Kijelentették, hogy le fogják állítani Jehova Tanúi tevékenységét, mert szerintük a Tanúk „akadályozzák a kommunizmus előretörését az országban”.
Du ved, jeg elsker digjw2019 jw2019
(FR) Elnök úr! Öröm látni, hogy a nemzeti szocializmust a kommunizmussal egy sorba helyezik és a XX. századot vérben áztató totalitárius rezsimek általános elítélésének keretében kap helyet, amely ugyanakkor nagy támogatásra lelt számos értelmiséginél, akiket sosem vontak felelősségre és akik közül sokat a legkiemelkedőbb személyek körében tudunk továbbra is.
Han er en rummandEuroparl8 Europarl8
A kommunizmus bukása után, egyike volt azon sok tisztnek, akik katonai együttműködés érdekében.. titkos beszélgetéseket folytattak a nyugattal.
der konstaterer, at Kabiné Komara, der tidligere havde en lederfunktion i den afrikanske import-eksport bank, er udnævnt til premierminister, og at han var opført på den liste over kandidater til premierministerembedet, som fagforeningerne havde foreslået under begivenhederne i februarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudva, hogy Nyugaton sokan féltek a kommunizmustól, a katolikus egyház 1948-ban az írek lakta Cork városban azzal szított ellenállást Jehova Tanúi irányában, hogy állandóan mint „kommunista ördögökre” hivatkozott rájuk.
på grund af medicinens påvirkning af Demjw2019 jw2019
* Fegyveres Egységek a Kommunizmusért (Nuclei Armati per il Comunismo)
Mellem klokken to og tre om natten blev ofret lokket ud...EurLex-2 EurLex-2
Nemrégen, azt követően, hogy a kommunizmusból a kapitalizmusba való átmenet végbement, Közép- és Kelet-Európában is elterjedt a gyermekmunka.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab indeholder ikke de nødvendige beføjelser til at vedtage denne beslutning ud over henholdsvis artikel # ogjw2019 jw2019
Hogyan közelíti meg a Tanács és a Bizottság a totalitárius kommunizmus ártatlan áldozatainak egyenlő szimbolikus elismerésének kérdését?
Konverterer % # til tabsfrit filformatEuroparl8 Europarl8
Az üzenetük egyértelmű: a szabadság, a nemzeti függetlenség, a kommunizmust lerázó európai Magyarország álma.
Jeg giver beskedEuroparl8 Europarl8
Ők irányítják a nemzetközi bankokat és a kommunizmust napjainkban.
For at sikre en effektiv overvågning og håndhævelse af godkendelseskravet bør downstream-brugere, der nyder godt af en godkendelse, der er tildelt deres leverandør, informere agenturet om deres brug af stoffetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár a vallásokat a kommunizmus idején elnyomták, most már „helyénvalónak” és „megszokottnak” tekintik azt, ha valaki egy valláshoz tartozik.
Om bag klipperne, Davey!jw2019 jw2019
A szovjet kommunizmus fanatikus és térítő vallás volt.
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGELiterature Literature
Ha ez a kommunizmus elleni harc Amerika két legnagyobb politikai pártja közti harc, akkor az amerikai emberek tudják, hogy ebben a harcban valamelyik párt megsemmisül, és a köztársaság nem maradhat fenn sokáig egypárt rendszerben.
Du klarede det så flotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszed, az utálatos Fal minden, amit a kommunizmusért tettem?
Der var et kæmpe hul: siden det kan jeg hører med mit højre ørene, men mit venstre øre er døvetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „kommunizmus” szó jelentése a latin communis szóból eredően: „közös, mindenkié”.
Ovčí salašnícky údený syr (røget fåremælksost) fremstilles af frisk fåremælk, som forarbejdes og røges i bjerghytterjw2019 jw2019
Mindegyikünknek le kellett írnia egy hivatalos fogadalmat, hogy készen állunk csatlakozni a szovjet úttörők soraihoz, azokhoz, akik a jövőben a kommunizmust építik.
Det må vi håbe.For din skyldjw2019 jw2019
E Parlament azt javasolta, hogy jelöljünk ki egy napot a nácizmus és a totalitárius kommunizmus áldozatainak emléknapjaként.
Denne fortegnelse indeholder udstyr fra medlemsstater, der kan anvendes til fælles operationer og er knyttet til en fælles omkostningsberegningsmetode (REM). REM-konceptet vil blive anvendt og vurderet i løbet af #/# og vil munde ud i en mere effektiv brug af budgetbevillingerneEuroparl8 Europarl8
Hadd emlékeztessem önöket, hogy még ma is sokan vannak közülünk, akik átélték a kommunizmust, és akik azóta az európai uniós tagságra való felkészülés érdekében hatalmas és gyors fejlődésen mentek keresztül.
Disse beredskabsplaner opfylder kriterierne i direktiv #/#/EF og gør det muligt at nå det tilstræbte mål, hvis de ajourføres regelmæssigt og gennemføres effektivtEuroparl8 Europarl8
az UEN képviselőcsoport nevében. - (PL) Tisztelt elnök úr! A huszadik század két legkegyetlenebb totalitárius rendszere, a náci Németország és a szovjet- és kínai stílusú kommunizmus iszonyatos bűntetteket követett el.
artikel # og # anvendes fra femtendedagen efter offentliggørelsen af denne forordning i De Europæiske Fællesskabers TidendeEuroparl8 Europarl8
Miután 1991-ben a Szovjetunióban megbukott a kommunizmus, Lettországba utaztam, és láttam, hogy nagy szükség van Királyság-hirdetőkre.
Da visse aftaler bør behandles i selvstændige artikler (#.#) bør dette dobbelte kriterium for placering af særreglerne tages op til revision i erkendelse af, at der i det mindste for varetransportens vedkommende er tale om forskellige specialiseringsgrader (denne bestemmelse bør således opretholdes – se nedenforjw2019 jw2019
Emberi és közösségi tragédiák sokasága kapcsolódik a kommunizmushoz és a fasizmushoz.
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om EF-statistikker opstilledes rammerne for indførelse af et statistisk program for Fællesskabet, og der indførtes en fælles ramme for statistisk fortrolighedEuroparl8 Europarl8
* „Nuclei Armati per il Comunismo” („Fegyveres Egységek a Kommunizmusért”)
Match-betingelseEurLex-2 EurLex-2
13. kérdés (Athanasios Pafilis): A kommunizmus elítélésének kísérlete.
Den indeholdergode udgangspunkter for at sammenholde strukturfondene med andre områder, aktiviteter og politikker i EU.EurLex-2 EurLex-2
Az egyesült Európa nem csak a nácizmus, hanem a kommunizmus felett aratott győzelmen is alapszik.
VIDENSKABELIGE AKTIVITETEREuroparl8 Europarl8
A Szovjetunió felbomlását követően azt gondoltuk, Oroszország a kommunizmus elutasításával és megszabadulva ideológiai kötelékeitől egyúttal megszabadul majd a totalitárius és hatalomelvű szemlélettől, és felhagy a másképpen gondolkodók üldözésével.
rådgive Kommissionen om, hvordan man bedst takler de tekniske, retlige og organisatoriske problemstillinger på europæisk niveauEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.