a háború joga oor Deens
a háború joga
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
krigsret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A terrorizmus elleni háború a jog háborúja is azokkal szemben, akik fellázadnak ellene.”
Det afgøres efter bestemmelserne i afsnit X, hvilke retsplejeregler der finder anvendelseEuroparl8 Europarl8
A háború jogáról van szó, amely önmagában a konfliktus áldozatai védelmének szükségességén kívül figyelembe veszi a szembenálló felek katonai követelményeit.
Ned fra den stol, din dumme ko!EurLex-2 EurLex-2
A humanitárius jog nem tiltja a fegyveres konfliktusokat, és a háború idején, a fegyveres konfliktusok jogának megsértése nélkül elkövetett emberölések megbocsáthatók.
Handikappet?EurLex-2 EurLex-2
a háborúk, az emberi jogok megsértése, a társadalmi egyenlőtlenségek, a fundamentalizmus, valamint az éghajlati katasztrófák által okozott instabilitás,
Den sikkerhedspolitiske situation i Østersøregionen er følsom. Ud fra mit eget synspunkt beklager jeg især, at den svenske regering nu tilmed har accepteret topmødets fjernelse af Kommissionens konklusioner om Letland og Litauen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ma nem a háborúról, az emberi jogokról vagy a fejlődő országoknak nyújtott segélyről beszélünk.
Benzylbromid (CASEuroparl8 Europarl8
A megjelölésére gyakran használt kifejezés szerint az NHJ tehát a „háború joga” (jus in bello), amelynek célja a fegyveres konfliktushelyzetek hatásainak humanitárius okokból való korlátozása, egyrészt a háború eszközeire és módszereire vonatkozó korlátozások előírásával, másrészt a személyek és dolgok egyes kategóriáinak védelmével.
Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatoriskEurLex-2 EurLex-2
a teljes szöveg, kivéve: „és dolgozzon ki új kötelező nemzetközi szabályokat, melyek célja” és „hozzáigazítsák a nemzetközi humanitárius jogot a háborúk új realitásához”
Mener du det?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Végső soron a háború „az emberi jogok ellentéte” — fogalmazza meg egy ENSZ-kiadvány.
Den øverstbefalende for hver enkelt operation forelægger senest den #. marts efter regnskabsårets afslutning eller inden fire måneder efter afslutningen af den operation, denne har ansvaret for, alt efter hvilken dato der kommer først, Athenas regnskabsfører de oplysninger, der er nødvendige for udarbejdelsen af årsregnskabet vedrørende de fælles udgifter, årsregnskabet vedrørende de midlertidigt finansierede og refunderede udgifter, jf. artikel #, samt årsberetningenjw2019 jw2019
Ezután következett a jogi háború harmadik szakasza.
Der bør sikres retlig kontinuitet i forbindelse med foranstaltningenjw2019 jw2019
A menedékjog nem engedmény: a menedékjog az államok kötelessége és a háborúk elől menekülők joga.
Intervallet mellem dem mindskesEuroparl8 Europarl8
Azt gondoltam, hogy a háború megadja nekünk is azokat a jogokat, mint francia testvéreinknek.
Jeg købte notesbogen af DemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnök úr, a hadifoglyok és a háborúk során elfogott civilek meggyilkolása a nemzetközi jog egyik legsúlyosabb megsértése.
Dette har fungeret udmærket.Europarl8 Europarl8
„1) A Brüsszeli Egyezmény 1. cikke értelmében az Egyezmény hatálya alá tartoznak‐e azok a kárpótlási eljárások, amelyeket természetes személyek indítottak valamely szerződő állammal – mint annak fegyveres erői cselekményeiért vagy mulasztásaiért felelős személlyel – szemben, amennyiben a kérdéses cselekményekre és mulasztásokra a felperesek lakóhelye szerinti államnak az alperes által indított támadó háború következtében történt katonai megszállása során került sor, és azok nyilvánvalóan ellentétesek a háború jogával és egyben emberiség elleni bűncselekményeknek tekinthetők?
Han er et sygt menneskeEurLex-2 EurLex-2
„1) A Brüsszeli Egyezmény 1. cikke értelmében az Egyezmény hatálya alá tartoznak‐e azok a kárpótlási eljárások, amelyeket természetes személyek indítottak valamely szerződő állammal – mint annak fegyveres erői cselekményeiért vagy mulasztásaiért felelős személlyel – szemben, amennyiben a kérdéses cselekményekre és mulasztásokra a felperesek lakóhelye szerinti államnak az alperes által indított támadó háború következtében történt katonai megszállása során került sor, és azok nyilvánvalóan ellentétesek a háború jogával és egyben emberiség elleni bűncselekményeknek tekinthetők?
Relevansen af indholdet og de forventede resultater, herunder virkning og forskelle på de berørte parter, i forhold til målene for indkaldelsen og den leverede opfølgning, og sammenhængen med de tilhørende specifikationer for referencerammen for kvalitetssikring, der er indeholdt i Europa-Parlamentets og Rådets henstilling- (# %EurLex-2 EurLex-2
Majd hozzáteszi: „Jehova Tanúi arra fektették a hangsúlyt, hogy az egyénnek joga van ellenezni a háborút a lelkiismerete alapján.”
Forstår du ikke, fru Wilberforce ikke bare er tilbehør men kernen i min planjw2019 jw2019
Merthogy a szerzői jogi háborúk helyzete, és mindaz, amit meg tudunk belőle tanulni segít megérteni, hogy az általános célú számítógépek sorsa életbevágóan fontos.
Administration of doserneQED QED
Könyörtelen, totális háborút folytatnak a nők jogai ellen.
Jeg har haft travltted2019 ted2019
A Brüsszeli Egyezmény 1. cikke értelmében az Egyezmény hatálya alá tartoznak-e azok a kártérítési eljárások, amelyeket természetes személyek indítottak olyan szerződő állammal szemben, amely polgári jogi felelősséggel tartozik a fegyveres erői cselekményeiért vagy mulasztásaiért, amennyiben a kérdéses cselekményekre és mulasztásokra a felperesek lakóhelye szerinti államnak az alperes által indított támadó háború következtében történt katonai megszállása során került sor és azok nyilvánvalóan ellentétesek a háború jogával és emberiség elleni bűncselekményeknek is lehet őket tekinteni?
I overensstemmelse med punkt # i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til både i egen og i Fællesskabets interesse at udarbejde og offentliggøre oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerneEurLex-2 EurLex-2
Még egyszer meg kell ismételnünk - és én örömmel megteszem ezt -, hogy a terrorizmus elleni háborút az alapvető jogok és a jogrend teljes tiszteletben tartása mellett kell vívnunk.
Sådan én tilbyder man ikke oralsexEuroparl8 Europarl8
Ezek közül a legfontosabb tényezők a háborúk és fegyveres konfliktusok, a módszeres emberi jogi kihágások, az etnikai és vallási konfliktusok és az elnyomás.
Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren fremført ti søgsmålsgrundeEuroparl8 Europarl8
Nem nehéz belátnunk, hogy a háború kiküszöbölésének legfőbb akadálya a nemzetek nacionalizmusa és önredelkezési joga.
Betragtning # a (nyjw2019 jw2019
„Az uniós polgárok szabad mozgása (EK 18. cikk) – A szabad mozgás jogának korlátozása – A háború polgári áldozatainak kártalanítása – A kártalanítás iránti kérelem benyújtásának időpontjában e tagállam területén meglévő lakóhelyre vonatkozó követelmény”
Er en eller flere organisationer for produktion eller forædling af oliven og olivenolie medlem af den i stk. #, litra a), omhandlede organisation, tælles de således tilsluttede olivenavlere individuelt ved beregningen af minimumsantallet på # olivenavlereEurLex-2 EurLex-2
A nők számtalan veszélynek vannak kitéve háború és konfliktus idején a jogaikat sértő barbár szokások miatt, vagy a szegénység és társadalmi kirekesztés következtében.
Kommissionens beslutninger om fastsættelse af disse refusionsbeløb udgør samlede foreløbige forpligtelser, der skal ligge inden for detsamlede bevillingsbeløb, der er opført under EGFLEuroparl8 Europarl8
Mindenki azt gondolja, hogy jogai vannak a háborúban.
Jeg er ubevæbnet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
352 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.