barázda oor Deens
barázda
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
vipstjert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A borona vagy a tárcsa függőleges (szokásosan 4–6 cm mély) réseket váj a talajba, olyan barázdát képezve, ahova a hígtrágyát lerakják.
Jeg vil aldrig opgive digeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Egyszer a jaws vágták, hogy egy sekély barázda a jaws alján
sikre forbrugerne et højt beskyttelsesniveau i deres kontakt med leverandørerne, navnlig ved at sikre, at de har adgang til enkle og billige procedurer til bilæggelse af tvister forestået af et organ, der er uafhængigt af de involverede parterQED QED
Amikor a szántóvető egyenes barázdát akar húzni a szántóföldön, mindig egyenesen előre kell tekintenie.
Endvidere meddelte formanden, at han fra Rådet havde modtaget en berigtigelse vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF og af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF og #/#/EF med henblik på indførelse af en ny organisationsstruktur for udvalg vedrørende finansielle tjenesteydelser (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Jól van, szükség van egy barázdára, pontokkal.
Offentlig kontrolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel a szóval lehet azt is kifejezni, amikor valaki egyenes barázdát szánt a földbe.
er dog overbevist om, at langt flere stater burde undertegne og ratificere CCW og de fem protokoller, og opfordrer Rådet og Kommissionen til at gøre alt, hvad der står i deres magt for at sikre, at samtlige medlemsstater behørigt undertegner og ratificerer protokol V, og at alle lande, der modtager bistand til nedrustning, gør det samme, også selv om de endnu ikke har tiltrådt CCW (f.eksjw2019 jw2019
A gumók így a barázda mélyén maradnak, a levélzet pedig a sorok tetejére kerül.
Ministeriet for transport og kommunikation forbeholder sig ret til at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste som følge af ændrede vilkår for godkendelse af lufthavneEurLex-2 EurLex-2
A többi teknőstől eltérően nem páncél, hanem álbőr borítja, amelyen hét, zsíros réteget képező hosszanti barázda található, ami lehetővé teszi, hogy az 5 ? C-os hőmérsékletű vizet is elviselje.
der henviser til Rådets henstilling af #. februar # (#/#- CEurLex-2 EurLex-2
A barázda a szélek mentén közel azonos.
I har givet mig et halvt kilo fyrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ismerős műanyag lemezen a zenét folyamatos, hullámzó barázdaként rögzítették, mint a hanghullámok képét vagy analógját.
Med hensyn til de forslag, som de skotske og irske landmænd har fremsat, vil Kommissionen gerne understrege, at EU allerede har udarbejdet en konsekvent plantesundhedslovgivning, der skal forhindre fremkomsten af sygdommen på EUs geografiske område og dæmme op for den, såfremt den dukker opjw2019 jw2019
E tekintetben nem lehet elvetni a megkülönböztető képesség egyes tagállamokban használat révén történt megszerzésének más tagállamokra való kivetítését, amennyiben objektív és hitelt érdemlő bizonyítékok alapján arra lehet következtetni, hogy e piacok a vitatott védjegy érintett közönség általi észlelését illetően összehasonlíthatók (lásd ebben az értelemben: 2016. február 24‐i Barázda nélküli kontúrpalack formája ítélet, T–411/14, EU:T:2016:94, 80. pont).
Fællesskabets ordning for godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indførtes med direktiv #/#/EØF, er navnlig baseret på en ordning til vurdering af de aktive stoffer, som indebærer udpegelse af en ansvarlig medlemsstat for hvert stofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egyszer sem tekint hátra, különben a barázda girbegurba lesz (Lukács 9:62). Nem haladhat túl a földjének határain, így hát igyekszik a rendelkezésére álló földterületet a lehető legjobban kihasználni.
Han vil ikke lade mig værejw2019 jw2019
Amikor utoljára láttam Cleos öcsémet, a lova éppen barázdát szántott a fejével.
Afbryd overførslenLiterature Literature
Fején három hosszanti barázda található.
Mente du tjekkede før du satte det tilWikiMatrix WikiMatrix
A barázda vetés céljára történő előkészítése: szántás, talajmarás a felület finomítására; hengerezés; trágyázás, ami kizárja az álltai trágya használatát a gyökerek megsötétedését megelőzendő, amelyet a szerves anyag lebomlása idéz elő a növekedési ciklus idején
I sagde ikke, at det var Preferiti, favoriterne til at blive valgt til næste paveoj4 oj4
A bemetszés azt jelenti, hogy oszlop alakú barázdát vágtak a lapba.
Hvad skal vi gøre, min Herre?EurLex-2 EurLex-2
A víz a lemez hosszanti oldalain elhelyezkedő két barázdán keresztül folyik le a tartályba.
Og du betalte med foragtEurLex-2 EurLex-2
A tű követi a barázdát, és a barázda mélységingadozásai rezgésre késztetik a tűt.
Prøvning for vedhæftning af eventuel coatingjw2019 jw2019
sima, és nem lehet rajta barázda vagy bemélyedés, amelyben szerves anyag rakódhat le; ugyanez érvényes az illesztésekre is,
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agterat ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstEurLex-2 EurLex-2
Egyenes barázdát szánt.
Luke, hjælp mig af med maskenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A szántó embernek a föld túlsó végének meghatározott pontjára kell szegeznie a tekintetét ahhoz, hogy jól szántson és egyenes barázdát húzzon.
Alt andet har holdt sigjw2019 jw2019
Ahol barázdát húztak az agyarukkal, ott folytak a folyók.
Jeg har et job til digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) minden felületnek, ideértve azok illesztését is, simának kell lennie, és nem lehet rajtuk barázda vagy bemélyedés, amelyben szerves anyag rakódhat le;
Hvilke nationale myndigheder i medlemsstaterne er berørt af disse tiltag?EurLex-2 EurLex-2
A barázda mélyebb az aljánál mint a tetején.
Allerede i forbindelse med diskussionen af Van Lancker-betænkningen fra 1998 understregede jeg, at det er forkert at påstå, at grænsearbejderne principielt bliver diskrimineret.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vékony barázda a szemfog tetején.
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.