barátságtalan oor Deens
barátságtalan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
uvenlig
Mielőtt iskolába mentem, bosszús és barátságtalan voltam szüleimmel és a bátyáimmal.
Før jeg gik i skole, var jeg sur og uvenlig over for mine forældre og mine brødre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De a rákövetkező hetek alatt a bevándorlási hivatal vezetője és más hivatalos személyek is igen barátságtalan magatartást tanúsítottak.
Vi kan ikke bare tænke på os selvjw2019 jw2019
Élénk beszélgetés következett, és bocsánatot kért, amiért olyan barátságtalan volt az elején, mivel valóban nagyon elfoglalt.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. # og #, blev der foretaget en sammenligning mellem det vejede gennemsnit af normalværdien som fastsat i den oprindelige undersøgelse og det vejede gennemsnit af eksportpriserne i nærværende undersøgelsesperiode, fastsat ved hjælp af Eurostatdata, udtrykt i procent af cif-prisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, som afdækkede en betydelig dumpingmargen (#,# %jw2019 jw2019
Barátságtalan voltam.
Er dele af stationen stadig i brug?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon barátságtalan, hogy az igazat megvalljam.
Bistanden bør ydes som led i en alsidig flerårig strategi, som afspejler prioriteterne i stabiliserings- og associeringsprocessen, modtagerlandenes nationale reformmålsætninger såvel som Europa-Parlamentets strategiske prioriteter for førtiltrædelsesprocessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Az igaz keresztény gyülekezetben azonban felüdítően más a légkör, mint a barátságtalan világban.
Ser tingene i sammenhængjw2019 jw2019
A hang barátságtalan lett. – Az igazgató úr e pillanatban nem elérhető, Mrs.
Er Kommissionen bekendt med den af hæren i Bangladesh efter Operation Clean Heart oprettede nye uofficielle makeshift camp i Teknaf, hvor # illegale indvandrere er tvunget til at leve under uværdige forhold, og hvor myndighederne ikke tillader hjælp udefra, og som fra juli vil være truet af monsunregnen, der vil skylle lejren væk og forårsage en humanitær katastrofe?Literature Literature
Sok barátságtalan megjegyzést tettek ránk — ilyen volt például a következő: „Miért nem nevelik már meg a gyereket?”
Du er sgu bare så pisse respektløsjw2019 jw2019
A londoniaknak szánt üzenete barátságtalan volt: Vilmos király az uratok!”
anden produktion på bedriftenLiterature Literature
Vajon engedjük, hogy egy nyers megjegyzés vagy barátságtalan tett lelassítson minket a Jehovának végzett szolgálatunkban?
Jeg har alt muligt håb om, at det styrkede interinstitutionelle samarbejde, som har givet mulighed for et vellykket 1998-budget, også vil bære frugt til næste år.jw2019 jw2019
Nos, inkább vagyok egy jelentéktelen marha... mint egy barátságtalan disznó.
Gå ind i bilen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Barátságtalan üzleti környezet.
Hvad laver du her, dumme?EurLex-2 EurLex-2
Próbáld meg elfogulatlanul látni a barátságtalan szavakat vagy tetteket, és legyél kész szeretettel megbocsátani.
Destruktion: den proces, hvorved al eller det meste af en fluorholdig drivhusgas permanent omdannes eller nedbrydes til et eller flere stabile stoffer, som ikke er fluorholdige drivhusgasserjw2019 jw2019
Ezt a tényt figyelmen kívül hagyva, az ember barátságtalan reakciókat arathat le a motel alkalmazottai részéről.
Men så heller ikke merejw2019 jw2019
Mi segíthet megbocsátónak lenned, ha mások barátságtalan viselkedése miatt dühös leszel?
Hvis I tror, jeg vil tage tilbage og sige til drengene i min statjw2019 jw2019
A nemrég még engedelmes tizenéves egyszer csak barátságtalan lesz.
Anvendelsesområdejw2019 jw2019
Ma, Jézus XX. századi tanítványai is barátságtalan világban élnek.
Du star bagest i en lang, lang køjw2019 jw2019
Azonban bizonyos számú tényező, mint a rugalmatlan látogatási feltételek és a barátságtalan látogatási környezet a családi kapcsolatok és a gyermekekkel való kapcsolattartás megszakadásához vezethetnek.
Vi har uklare regler om fordelingen af ansvarsbyrderne.not-set not-set
A testvéreknek el kellett menniük prédikálni annak érdekében, hogy lecsillapítsák a hitehagyó Ezra Booth által írt újságcikkek kiadása eredményeként az egyház ellen kialakult barátságtalan érzelmeket.
Det bedste jeg har set iLDS LDS
Ez az ion frontátvonulás barátságtalan.
Som brødre vi deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány barátságtalan irányzat
De har fuldstændig ret, sirjw2019 jw2019
Barátságtalan, érzéketlen és már nem szűz.
Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af #. april # i sag C-#/#, Ugo Fava mod Comune di Carrara (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte suprema di cassazione) (Afgift, der opkræves på marmor, der udvindes på en kommunes område, som følgeaf, at marmoret transporteres ud over kommunegrænsen- procesreglementets artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #- delvis afvisning- spørgsmål, der er identisk med et spørgsmål, Domstolen allerede har afgjortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha ne terjesszetek pletykákat: A barátságtalan szavak bántóak lehetnek.
Godt gået, knægtLDS LDS
Intézményi és szabályozási akadályok, barátságtalan üzleti környezet és vállalati szintű strukturális tényezők akadályoznak számos olasz vállalkozást a növekedésben, korlátozzák a termelékenységnövekedést és a nemzetközi terjeszkedést.
der henvisertil forretningsordenens artikelEurLex-2 EurLex-2
Violet tavaly egész évben barátságtalan volt, és úgy tűnt, ez idén sem lesz másként.
Den i stk. # omhandlede kompetente myndighed er den pågældende aktørs hierarkisk foresatteLDS LDS
E világ barátságtalan viselkedése ellenére, milyen ritka kiváltságnak örvendhetnek Jehova Tanúi?
E-#/# (EN) af Graham Watson (ALDE) til Rådet (#. novemberjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.