Barátságos mérkőzés és tétmérkőzés
Venskabskamp
barátságosan oor Deens
barátságosan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
venligt
A hotel recepciósa egyáltalán nem volt barátságos.
Hotelreceptionisten var vrissen og overhovedet ikke venlig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mert ott van a meleg, barátságos lakásom
Vi skal imidlertid ikke uden videre berøve os selv muligheden for at anvende midler, som under visse omstændigheder - og her tænker jeg igen på den 11. maj 2004 - kunne betyde, at menneskeliv bliver reddet, måske snesevis, hundreder eller endog tusinder af liv.opensubtitles2 opensubtitles2
Barátságos mérkőzést vívtunk, a fizikaiterápia részeként.
Udbuddets gyldighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendrick következtetése: „A barátságos emberek gyakorlatilag a nyáj tiszteletbeli tagjaivá válnak.
I tilfælde af systemrelaterede uregelmæssigheder udvider den pågældende medlemsstat sine undersøgelser til at omfatte alle transaktioner, som kan tænkes at være berørtjw2019 jw2019
Még egyszer szeretném tehát megköszönni a biztos úrnak és kollégáimnak barátságos szavaikat.
udelukkende på ingredienslisten, hvis den forarbejdede fødevare er i overensstemmelse med artikel #, stk. # og stk. #, litra a), b) og dEuroparl8 Europarl8
Sokszor mindössze annyi kell ehhez, hogy barátságos beszélgetésbe elegyedjünk valakivel.
Jeg foretrækker at klare vigtige forretninger offentlige stederjw2019 jw2019
A látogatás elég barátságos hangvételű volt, de ő meglehetősen határozott volt néhány pontot illetően, például azt mondta, hogy nem szabad többé prédikálnunk az emberek otthonaiban, hanem »templomunkon« belül kell maradnunk.
Vi kan ikke bare tænke på os selvjw2019 jw2019
Az általuk kinyilvánított szellem sokat számít abban, hogy a gyülekezet szívélyes és barátságos legyen, Jehova Isten dicsőségére!
Hvordan går det med den forskning, som Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter skal foretage ifølge Kommissionens svar på en skriftlig forespørgsel fra Torben Lund (E-#/#)?jw2019 jw2019
Aki kedves, az barátságos, gyöngéd, együtt érző és jóindulatú.
Der må være en fejlsikringjw2019 jw2019
Fogadd őket barátságosan, mutasd be őket másoknak, és dicsérd meg őket, hogy eljöttek.
Det her med at bede om hjælpjw2019 jw2019
Barátságos nők sétálgattak az utcákon...
Det omfatter # kommuner i departementet Ardèche, der ligger i regionen Rhône-AlpesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az arca még mindig nyílt volt és barátságos, miközben azt latolgatta, hol is kezdje.
Drop det gangsterpisLiterature Literature
a szervező kötelezettségeire és felelősségeire – pontosabban a jegykiállítási és akkreditációs politikára, a rendezők alkalmazására, a zártláncú biztonsági kamerarendszerre, az alkohollal kapcsolatos politikára – vonatkozóan kötött megállapodások, a tiltott tárgyakra vonatkozó megállapodások, a szervezővel nemzetközi szinten folytatott, a mérkőzés időpontjának meghatározását megelőzően konzultációt is magában foglaló információcserére (különösen a labdarúgó-mérkőzések (bajnoki vagy barátságos mérkőzések) programjával kapcsolatos bármely információ a rendőri szervek felé) vonatkozó megállapodások stb.
Når en forsendelse, for hvilken proceduren for fællesskabsforsendelse skal anvendes, påbegyndes og også skal afsluttes inden for Fællesskabets toldområde, fremlægges TR-overleveringsbeviset for afgangsstedetEurLex-2 EurLex-2
Kezelhető, barátságos.
Du har designet min bilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a médiaszolgáltató székhelye szerinti tagállammal és a Bizottsággal folytatott konzultációk nem eredményeztek barátságos rendezést a c) pontban említett értesítést követő 15 napon belül, és a feltételezett jogsértés ismétlődik.
at det stilles som vilkår for indgåelse af en aftale, at medkontrahenten godkender tillægsydelser, som efter deres natur eller ifølge handelssædvane ikke har forbindelse med aftalens genstandnot-set not-set
– Úgy tetszik, Meredith mester – jegyezte meg olyan barátságosan, ahogyan csak telt tőle –, hogy meggyőzött minket.
går ligeledes ind for hensynet til den fysiske planlægning og den lige adgang til forskellige områderLiterature Literature
Vajon nem azoknak a barátságos viselkedése, akik üdvözöltek, amikor beléptél?
Og hvor kan de finde Ianjw2019 jw2019
Milyen barátságos vagy!
Kæmpende efter luft bliver hun nær overfladenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vétek volt látni, hogy a tűzhelyen a barátságos meleg veszendőbe megy.
Philip er død, NellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nem túl barátságos reggel.
Tilstedeværelsen af en økonomisk fordelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy barátságos verseny.
Sikkerhedsrådet mener, vi får flere oplysninger om Pagten ved at skygge Sark i håb om, at han vil føre os til Pagtens nøglefigurerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síri csendes, és körülbelül annyira barátságos is.
Fællesskabet tilpasser sig de systemer og procedurer, der er specifikke for hvert enkelt AVS-land, overvåger sin budgetstøtte sammen med partnerlandet og støtter partnerlandenes bestræbelser på at styrke ansvarligheden internt i landet, den parlamentariske kontrol, revisionskapaciteten og offentlighedens adgang til oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretnénk barátságos mérkőzést a híres bajnokukkal, Rocky Balboával.
Feberen ville have dræbt digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sportfelszerelések ökölvíváshoz és harcművészetekhez, nevezetesen barátságos mérkőzéshez való bokszkesztyűk, edzőkesztyűk karatéhoz, shooto-stílusú kesztyűk karatekesztyűk formájában, bokszkesztyűk, bokszzsákkesztyűk, sportedzőlapok küzdősportokhoz, sportfókuszlapok küzdősportokhoz, ujjatlan rugásvédő kesztyűk a kézre tehető sportlapok formájában, sípcsontvédők sportcélokra, karatefejvédők, sportfülvédők, bokavédők sportcélokra, kifejezetten sportfelszerelésekhez kialakított táskák
Medlemsstaterne bør opfordre uddannelsesinstitutionerne til at sikre, at læseplaner og undervisnings- og eksaminationsmetoder på alle uddannelsesniveauer, inklusive ph.d.-niveau, inddrager og skaber kreativitet, innovation og iværksætteråndtmClass tmClass
Ugyanakkor álláspontunkat minden szinten rendre figyelmen kívül hagyják az Európai Unió és Kína képviselői között folyó emberi jogi párbeszéd során - barátságos mosoly kíséretében, mintha mi sem történt volna.
L og # V for en lygte, som alene afgiver nærlys og er bestemt til venstrekørselEuroparl8 Europarl8
Mindig barátságos, mindig béketűrő volt, életének huszonhét esztendejében a maga számára még soha semmit nem kért.
Effentora bør titreres individuelt for at finde frem til en “ effektiv ” dosis, der giver tilstrækkelig analgesi og minimerer bivirkningerneLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.