előbb-utóbb oor Deens
előbb-utóbb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
før eller senere
Mindig is tudtam, hogy Duke előbb-utóbb elkapja őket.
Jeg vidste, at Duke ville få dem i knibe før eller senere.
før eller siden
Csak azt mondom előbb-utóbb el kell engedned őt.
Jeg siger bare at før eller siden er du nødt til at lade drengen gå.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Előbb- utóbb darabokra tépnek
Hvis du synger det her, vil alle niggers grine med dig ned til banken, Bigopensubtitles2 opensubtitles2
Ezek szerint Barannak előbb-utóbb találkoznia kell ezzel a valakivel, hogy megkaphassa érte a fizetséget.
Det havde jeg aldrig fundet på!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EU további bővítése előbb-utóbb napirendre kerül, és így az egységes piac mérete nőni fog.
TildelingsudvalgEurLex-2 EurLex-2
Tudtam, hogy előbb-utóbb eljössz.
Al indskrevet bagage skal screenes, inden den lastes på et luftfartøj med henblik på at undgå, at forbudte genstande bringes ind i security-beskyttede områder og om bord på et luftfartøjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyár és Borzaskutya talán elmentek vadászni, de előbb-utóbb visszatérnek Branhez és Rickonhoz
Største elforbrug: ... kWLiterature Literature
Előbb- utóbb minden összejön, és akkor már nem lesz " zazás "
& kxsldbg; sørger for en grafisk grænseflade for & xsldbg;, som hjælper med fejlsøgning i & XSLT;-scripteropensubtitles2 opensubtitles2
Előbb-utóbb döntenünk kell.
Dialogen FaldskyggeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előbb-utóbb meglelik a választ is.
Knogler, led, muskler og bindevævLiterature Literature
Ne aggódjon, előbb utóbb elkapjuk őket.
Ikke så Iænge jeg trækker vejretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előbb-utóbb besötétedik.
Den fede dame er derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, talán tényleg ül valaki a felhők közt ítélkezve, előbb-utóbb úgyis megtudjuk.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előbb-utóbb minden visszatér a normális kerékvágásba.
Jacks team er ved Marwan tilholdssted, de vil meget snart begynde angrebetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előbb- utóbb ez a kegyetlen kábszerbiznisz is legális lesz
Til-feltets efternavnopensubtitles2 opensubtitles2
Előbb-utóbb rátámadt volna a lányodra, ahogy a másik tette a fiammal.
OPFYLDELSE AF KREDITAFTALENLiterature Literature
Ha így nyomatod magadba ezt a szart, előbb-utóbb kinyírod magad.
Hvad sagde han?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előbb-utóbb mindent elér a kapzsiság.
Hun hjælper mig med at pakke, og hun smører endda sandwicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előbb - utóbb újra tovább kell állnunk.
Faktisk betaler han ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne félj, előbb-utóbb neked is lesz valakid!
Og, som med alt andet, hvad Jorge har givet, kan Jorge også tageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előbb-utóbb mérföldekre kell kerülnöm innen.
Bekendtgjorde jeg det nu, ville vores ny oversygeplejerske sladre til WashingtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De előbb-utóbb téged is lefülelnek majd, Elliot.
Sagsøgeren er en juridisk person, der bl.a. er ansvarlig for den fortsatte afprøvning og yderligere forskning og udvikling vedrørende et alternativt cementprodukt, der er kendt som betegnelsen energetically modified cementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt a nőt, aki a fotósával utazik, azt előbb- utóbb lekapják
Doktor, er der sket noget?opensubtitles2 opensubtitles2
Az igazságtalan békerendszerek előbb-utóbb háborúhoz vezetnek és felbomlanak.
Vi har en meget mærkelig situation i Europa, hvor vi er yderst opmærksomme på konkurrence i nogle sektorer og meget mindre i andre.Europarl8 Europarl8
Bárhová kerülünk — ha csak egymagunkban is —, előbb-utóbb esni kezd, és megsokasodunk.”
Beskrivelse af køretøjet: ...jw2019 jw2019
Szerintem előbb-utóbb eljön az az idő, hogy mindenkit gépek fognak nevelni.
Du må ikke selv foretage injektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El fogom mondani az igazat Gabynak... előbb-utóbb.
I et tilfælde, hvor manglen på pålidelige oplysninger eller den komplekse struktur af en ny type finansielt instrument eller kvaliteten af de tilgængelige oplysninger ikke er tilfredsstillende eller rejser alvorlig tvivl med hensyn til, hvorvidt et kreditvurderingsbureau kan udstede en pålidelig kreditvurdering, skal kreditvurderingsbureauet afstå fra at udstede en kreditvurdering eller trække en eksisterende kreditvurdering tilbageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3082 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.