előbőr oor Deens
előbőr
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
forhud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az előbőrt hagyományosan a családi kertben ássuk el.
godkendelse og registrering af revisorer og revisionsfirmaerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik: a gyermek élete volt veszélyben, figyelembe véve, hogy mit mondott a körülmetélkedésre vonatkozó törvény az 1Mózes 17:14-ben; Cippóra azért metélte körül a gyermeket, mert rájött, mire van szükség a helyzet rendezéséhez; az előbőrt az angyal lába elé vetette – aki a gyermek életét fenyegette – bemutatva ezzel, hogy betartja Jehova törvényét; Jehovához szólt az Őt képviselő angyal által, amikor így kiáltott fel: „vérvőlegényem vagy nekem”, kimutatva, hogy elfogadja feleségként betöltött szerepét a körülmetélkedés szövetségében, melyben Jehova a férj. (Lásd: Jr 31:32.)
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter i Indien og Malaysia eller deres repræsentanter om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for fristen i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punktjw2019 jw2019
Jehováért metéljétek magatokat körül és távolítsátok el szívetek előbőrét ti Júda férfiai és Jeruzsálem lakói, nehogy haragom feltámadjon, mint a tűz, cselekedeteitek gonoszsága miatt, és senki ki ne olthassa azt.”
De fremgår af konklusionerne.jw2019 jw2019
Mivel nem sikerült Dávidot a falhoz szegeznie, Saul később beleegyezett, hogy hozzáadja a lányát, Mikált, feltéve, ha elhozza neki száz filiszteus előbőrét.
Efficib er et lægemiddel, der indeholder de to aktive stoffer sitagliptin og metforminhydrochloridjw2019 jw2019
Főleg ez utóbbiakra – és nem általában véve a kánaánitákra – becsmérlő kifejezésként használták „a körülmetéletlen” szót, és a velük vívott csaták után szerezték meg trófeaként az előbőrüket (Bí 14:3; 15:18; 1Sá 14:6; 17:26; 18:25–27; 2Sá 1:20; 1Kr 10:4).
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(Ejw2019 jw2019
Végül Saul beleegyezett, hogy a másik lányát adják Dávidnak, feltéve, ha elhozza ’száz filiszteus előbőrét’, ami ésszerűtlen követelés volt, de Saul arra számított, hogy ez majd Dávid halálát jelenti.
Væk dem, brormandjw2019 jw2019
A gyógyszerbiztonsági adatbázis a heti háromszor imikimod krémmel kezelt, és az előbőr napi higiénés kezelését elvégző nem körülmetélt férfiak köréből kevesebb, mint # beteg adatait tartalmazza
Det er vigtigt, så kan De give os nogle nærmere oplysninger om dem?EMEA0.3 EMEA0.3
Az előbőrön található szemölcsök imikimod krémmel történő kezelésével kapcsolatosan korlátozottak a tapasztalatok
De har ret, broder!EMEA0.3 EMEA0.3
+ 25 Cippóra+ végül vett egy kovakövet*, körülmetélte a fiát, és megérintette az előbőrével annak lábát, és ezt mondta: „Ez azért van, mert vérvőlegényem vagy nekem.”
Den nødvendige retsramme for dette skal landene efter min mening supplere med et anerkendt advarselssystem, hvor produkterne og producenternes navne skal offentliggøres ved mistanke om fare for forbrugersundheden.jw2019 jw2019
Egyéb vizsgálatokban, amelyekben az előbőr napi higiénés kezelését nem végezték el, két súlyos fitymaszűkületről és egy körülmetélést igénylő szűkületről számoltak be
Hov, Auto, hvad er det for en blinkende knap?EMEA0.3 EMEA0.3
A férfi nemi szerv fitymájának, azaz előbőrének az eltávolítása.
Destruktion: den proces, hvorved al eller det meste af en fluorholdig drivhusgas permanent omdannes eller nedbrydes til et eller flere stabile stoffer, som ikke er fluorholdige drivhusgasserjw2019 jw2019
Jeremiás elmondta Júda lakosainak, hogy ne a templomban és a körülötte lévő épületekben bízzanak, és így figyelmeztette őket: „Metélkedjetek körül Jehovának, és távolítsátok el szívetek előbőrét” (Jr 4:4; 7:3–7; 9:25, 26).
Det bør krediteres dem, der forvalter vores landressource, at de har været på forkant, når det gælder anvendelsen af moderne teknologi, som har hjulpet med til at fremme levnedsmidlernes kvalitet og sikkerhed.jw2019 jw2019
23 Ábrahám körülmetélte Izmaelt, a fiát, és minden férfit, aki a házában született, és akit megvásárolt, minden férfit a háznépe közül. Még aznap eltávolította az előbőrüket, pontosan úgy, ahogyan Isten mondta neki.
Er Kommissionen bekendt med den af hæren i Bangladesh efter Operation Clean Heart oprettede nye uofficielle makeshift camp i Teknaf, hvor # illegale indvandrere er tvunget til at leve under uværdige forhold, og hvor myndighederne ikke tillader hjælp udefra, og som fra juli vil være truet af monsunregnen, der vil skylle lejren væk og forårsage en humanitær katastrofe?jw2019 jw2019
Isten a parancsát így indokolta meg: „Metéljétek körül testetek előbőrét, és ez legyen a köztem és köztetek kötött szövetség jele” (1Mózes 17:11).
Enestående fremskridtjw2019 jw2019
A szűkület korai jelei közé tartozhatnak a helyi bőrreakciók (pl. erózió, kifekélyesedés, ödéma, induráció), illetve az előbőr visszahúzásának egyre nehezebbé válása
Hele bygningen er armeretEMEA0.3 EMEA0.3
Hasonlóképpen Saul király a lányát, Mikált használta egy cselvetésben: „Odaadom neki [Dávidnak], hadd legyen számára csapda” (1Sá 18:21). Saul titkon azt remélte, hogy Dávid életét veszti majd abban a merész hadműveletben, amely során meg kellett szereznie száz filiszteus előbőrét, hogy a királynak adja ’menyasszonyár’ helyett (1Sá 18:25).
Selvfølgelig gjorde jeg detjw2019 jw2019
Egyes ókori népeknél, mint például az egyiptomiaknál, szokás volt a körülmetélés, vagyis a hímvessző előbőrének eltávolítása.
Blå betyder død, rød levendejw2019 jw2019
és távolítsátok el szívetek előbőrét,+
Meget vil derfor afhænge af udenrigsministerens evne og medlemsstaternes villighed til at gennemføre ikke blot forfatningsudkastets bogstav, men også dets ånd, især artikel # #, stkjw2019 jw2019
Ez a terv dugába dőlt, mert Dávid nem 100, hanem 200 előbőrt hozott, hogy házassági szövetségre lépjen Saullal.
Vi skal forpligte os til at fortsætte med at arbejde med henblik på Johannesburg for at kunne opfylde år 2000-erklæringens mål.jw2019 jw2019
A „körülmetéletlenség”-nek fordított görög a·kro·bü·sztiʹa szót a görög Septuaginta az ’előbőr’ jelentésű héber szó fordításaként használja (Ró 2:25; 1Mó 17:11, LXX).
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel # Ajw2019 jw2019
El kellett távolítaniuk szívük „előbőrét”, azaz meg kellett szabadulniuk a tisztátalan gondolatoktól, érzésektől és indítékoktól (Jeremiás 9:25, 26; Cselekedetek 7:51).
Hvad foregår der?Er dersket dig noget?jw2019 jw2019
Nem körülmetélt férfiak az előbőr alatt lévő szemölcsök kezelésekor húzzák hátra az előbőrt, és naponta mossák meg a területet (lásd #. #. pont
Jeg har fået lov til at tale med officerenEMEA0.3 EMEA0.3
14 Ha egy körülmetéletlen férfi nem távolítja el az előbőrét, azt az embert* meg kell ölni.
Den er kun for sjovjw2019 jw2019
25 Saul erre ezt mondta: „Így szóljatok Dávidhoz: »A király nem a menyasszonyárnak+ örülne, hanem 100 filiszteus előbőrének+, hogy bosszút álljon a király ellenségein.«”
pålægger generalsekretæren at forelægge en opdateret evalueringsrapport om, hvordan restauranterne og kantinerne på Parlamentets tre arbejdssteder fungererjw2019 jw2019
Az ilyen értelmezések maguk próbálják tisztázni azokat a kérdéseket, hogy vajon Mózes vagy a gyermek élete volt veszélyben, és Cippóra Mózes, a gyermek vagy az angyal lábát érintette meg az előbőrrel.
Og resten af jer drenge, sid ned, nu§jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.