eltör
brække · knuse · slå i stykke · slå i stykker · smadre · stykke · ødelægge
eltörik oor Deens
eltörik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
brække
itu
Amennyiben a vizsgálat során a vizsgálóberendezés bármely része elmozdul vagy eltörik, akkor a vizsgálatot meg kell ismételni.
Dersom en del eller flere dele af forankringen forrykkes eller går itu under afprøvningen, skal denne gentages.
stykke
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gå i stykker · gå itu · gå
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az enyém eltört
De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til de pågældende medlemsstater i henhold til denne beslutning, er fastlagt i bilagetopensubtitles2 opensubtitles2
Eltört a vezeték, nincs nyomás, ami kilökné a torpedót.
Der er også noget andetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabriel azt tanítja nekünk, hogy ahol valami eltörik, valami erősebbé válik.
Jack havde måske retOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnos az egyik eltört.
Hvem arbejder du for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több millió liter víz megy kárba az eltört gerincvezetékek és a nyitva hagyott csapok miatt
Du skylder ham et vinduejw2019 jw2019
Rendben, elvisszük egy röntgenre, hogy megnézzük, eltört-e valamije, van-e belső sérülése.
eller perioden fra indsejling i Seychellernes farvande til landing i SeychellerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltört az orsócsontom és van néhány zúzódásom, de...
Om: Feasibility-undersøgelse, fodgængeres sikkerhed og EEVC-testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha leesett vagy eltört, fennáll az inzulin károsodásának és kiszivárgásának a veszélye
Det jeg ber dig om...... er at have modet til at stå ved hans side når jeg er borteEMEA0.3 EMEA0.3
A Nemzetközi Osteoporosis Alapítvány arról számol be, hogy „az Európai Unióban 30 másodpercenként eltörik valakinek a csontja csontritkulás miatt”.
Vi må og skal gå ind for, at der dæmmes op for tvetydige politikker.jw2019 jw2019
A támaszték eltört miközben a diákok az'Akasztófa " cimű darabot adták elő.
Det binder også Kommissionens hænder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltört az óra, betörtek az ablakok... az a dilis fazon az ajtónál tegnap éjjel.
Din kjole er også pænOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A halántékcsontja eltört.
Jo bedre forholdet til erhvervs- og markedskræfterne er organiseret, jo mere omfattende multiplikatoreffekter opstår der via applikationer og tjenesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a próbadarab mindkét összetevője enged és eltörik, továbbá rajtuk kör alakú repedések láthatók, amelyek középpontja megközelítőleg egybeesik az ütési ponttal
Med sorg, må jeg meddele Parlamentet at jeg har væretude af stand til at overtale Dronningen at hendes damer ikke alene bør tilslutte sig de synspunkter, som mine modstandereoj4 oj4
Ám ahogy teltek-múltak a hetek, a protézise újra és újra eltört.
Den, der anmoder om en opfordring til at deltage i et begrænset udbud eller en procedure med forhandling, betegnesLDS LDS
Eltört a csípője és pár bordája.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådetsafgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha leesik, megsérül, vagy eltörik, az inzulin kiszivároghat
Det er lidt tøjteagtigtEMEA0.3 EMEA0.3
A nap hátralévő részében a legsürgősebb javításokat végezték el: kijavították az eltört gázvezetékeket, és számba vették a hajlék nélkül maradtakat.
Er det bedre?jw2019 jw2019
Ha itt valamit eltör, egész életében tányérokat fog mosogatni
Samarbejde mellem værtsstateropensubtitles2 opensubtitles2
Eltört néhány bordám, de élek.
Jeg ved, det lyder tosset, men jeg har det som om, at jeg har set det førOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltört.
Densiteten af en vand/alkohol-opløsning med et alkoholindhold udtrykt i volumen på # % vol. er #,# g/ml ved # °C og #,# g/ml ved # °C, dvs. en afvigelse på #,# g/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várj, amíg lesz egy gyereked, akit valami őrült elüt egy autóval, és eltöri a lábát, amit az Úr adott neki!
Detterammer SMV'ere hårdere end store virksomhederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a próbadarab enged és eltörik, illetve azon megközelítőleg az ütési pontnak megfelelő középponttal kör alakú repedések láthatók,
Jeg antager, at jeg ikke kan få den suttet afEurLex-2 EurLex-2
működtetőberendezés eltört vagy hibás, túlzottan kopott
Venstre, venstre, venstre, højre, venstreEurLex-2 EurLex-2
Eltört a lábam
Jeg dolkede medaljonkureren, og han flygtedeopensubtitles2 opensubtitles2
Hozzátehetném még, hogy több baj is ért: például eltört a térdkalácsom, a csigolyám, stb.
Denne forpligtelsegælder endvidere ikke for produkter, der er tildelt Rumænien i forbindelse med årsplanen forjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.