emészt oor Deens
emészt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
fordøje
Miközben portyáznak, megemésztik az elfogyasztott gyümölcsöket, majd a meg nem emésztett rostoktól és magvaktól megszabadulnak.
Mens de søger efter føde fra luften, fordøjer de frugten og efterlader ekskrementer der indeholder ufordøjet frugtkød og frø.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valami emészt téged.
Brug af RotaTeq sammen med mad og drikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor azonban munkánk már addig a pontig emészt fel minket, hogy az élet lelki dimenzióit is elhanyagoljuk, a munka szintén kusza háló lesz.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke foranstaltninger de har truffet med henblik på at opfylde den forpligtelse, der er fastsat i stkLDS LDS
Már az is rengeteg energiát emészt fel, hogy melegen tartsák magukat.
Statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomhederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A víz szállításához szükséges szivattyú és nyomás alatt álló rendszerek ellátása sok energiát emészt fel.
De anvender disse bestemmelser fra den #. julinot-set not-set
3 Előtte tűz emészt,
Selv om begge disse betingelser er opfyldt, kan et land alligevel vælge at anvende stratifikationsmetoden, forudsat at resultaterne er af tilstrækkelig god kvalitetjw2019 jw2019
Vagy én fallak fel, vagy a Piros Virág emészt el.
Forskrifter for trehjulede motorcyklerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkább az égben gyűjtsetek magatoknak kincseket, ahol sem moly, sem rozsda nem emészt, és ahol nem törnek be és nem lopnak tolvajok” (Máté 6:19, 20).
Udgifter til udstyr og tjenesteydelser, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet sundhed og forbrugerbeskyttelsejw2019 jw2019
De akkor majd... ne emészd magad rajta.
Er du blevet døv nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danby azt mondja, túl sok költséget emészt fel a hadsereg.
Må hun hvile i fredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus így fogalmazta ezt meg: „Ne gyűjtsetek tovább kincseket magatoknak a földön, ahol moly és rozsda emészt, és ahol tolvajok törnek be és lopnak.
Formanden for Rådet talte om den europæiske identitet.jw2019 jw2019
és káros harag nem emészt.
Gi ' mig en forbindingjw2019 jw2019
Mindenekelőtt ne emészd magad!
er bølgelængdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus Krisztus a következőket mondta a hegyi beszédében: „Ne gyűjtsetek tovább kincseket magatoknak a földön, ahol moly és rozsda [bróʹszisz] emészt, és ahol tolvajok törnek be és lopnak.
Måske skulle du spørge hamjw2019 jw2019
Ezen irányelv alkalmazásában a „rost” olyan, legalább három monomer egységgel rendelkező szénhidrát-polimereket jelent, amelyeket a vékonybél nem emészt meg és nem szív fel, és amelyek az alábbi kategóriákba tartoznak:
Det forhold, at denne bestemmelse ikke blev overført til boligloven, har ikke nogen relevans for disse lånEurLex-2 EurLex-2
Inkább gyűjtsetek magatoknak kincseket az égben, ahol sem a moly, sem a rozsda nem emészt, és ahol tolvajok nem törnek be és nem lopnak!”
Og hele flokken bliver helt syg af grinjw2019 jw2019
12. „rost”: olyan, legalább három monomeregységgel rendelkező szénhidrát-polimerek, amelyeket az emberi vékonybél nem emészt meg és nem szív fel, és amelyek az alábbi kategóriákba tartoznak:
Meddelelser af priser for produkter, der fremstilles af mindre end tre producenter pr. medlemsstat, bør mærkes som fortrolige og bør kun anvendes af Kommissionen og ikke afsløres over for andreEurLex-2 EurLex-2
Ne emészd magad kérlek?
VejrforholdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a helyszíntől függetlenül minden forgatással töltött nap hatalmas összeget emészt fel.
De øvrige bonusser, der er fastsat i rammeprogrammet for forskning og udvikling finder også anvendelse, forudsat at bestemmelserne for så vidt angår maksiumsstøtteintensitet og kumulation overholdesjw2019 jw2019
Ilyen esetben az azonosítási eljárás sok időt és költséget emészt fel.
Jeg kunne pille dig ned i retten for detEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül gondozásuk és karbantartásuk is minden évben további összeget emészt fel
der henviser til sin beslutning af #. april # om det #. topmøde mellem Latinamerika og Caribien og Den Europæiske Union i Limaoj4 oj4
Azóta is csak emészt.
Vent på din ven i lufthavnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A háztartásokban is egyre jobban elterjedő légkondicionálók növekvő száma óriási mennyiségű energiát emészt fel.
Nelfinavir demonstrerede additive til synergistiske virkninger over for hiv i kombination med de reverse transcriptasehæmmere zidovudin (ZDV), lamivudin (#TC), didanosin (ddI), zalcitabin (ddC) og stavudin (d#T) uden øget cytotoksicitetEuroparl8 Europarl8
Az egyes tagállamoknak a pénzügyi és egészségügyi feltételek megteremtésekor különösen azt kellene figyelembe venniük, hogy ebben az ágazatban a jövőorientált K+F és innováció igen nagy jelentőséggel bír, és óriási költségeket emészt fel
Kommissionen fastlægger efter proceduren i artikel # de nærmere tekniske regler for overførslen af oplysninger under hensyntagen til artikel #, stkoj4 oj4
Jelentős erőforrásokat emészt fel a jelentések elkészítése, pedig a belőlük nyerhető információ nem mindig egyértelmű ahhoz, hogy releváns teljesítménymutatók hiányában meg lehessen ítélni a Hivatal eredményességét (lásd #., #. és #. pontok
Hej, du fortjener denoj4 oj4
5.4 E megközelítés keretében figyelembe kell venni azt is, hogy számos fejlődő országban hatalmas összegeket emészt fel a korrupció és az illegális tőkekiáramlás jelensége, különösen a nyersanyagok kitermelését és a nagy infrastrukturális munkákat illetően.
Betænkning SIMPSON A#-#/#- LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNINGEurLex-2 EurLex-2
173 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.