hajléktalan oor Deens
hajléktalan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
hjemløs
Gyakran aludtam ezen a padon, mikor hajléktalan voltam.
Jeg sov tit på den bænk da jeg var hjemløs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A társammal azon dolgozunk, hogy hajléktalan veteránoknak olcsó lakhatást biztosítsunk.
Jeg opdagede, de har en affæreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyes hajléktalan gyermekeknek sikerült megszabadulni ebből az állapotból.
Er det virkelig det værd?jw2019 jw2019
Hajléktalan vagy?
Hvad er der bestemt med hensyn til en koordinering eller i det mindste en oversigt over Creutzfeldt-Jakob-sygdommen på den ene siden og kvægsygdommen på den anden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tudna lenni hajléktalanként, amit mi tudunk...?
Opdrættere, leverandører og brugere af ikke-menneskelige primater skal dog inspiceres mindst en gang om åretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért őrült volna meg egy hajléktalan a viperaféléktől?
Der er kun en måde at ordne det her påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok a hajléktalan a környékünkön.
Guys and Dolls går frem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megfigyelők erősen nyugtalankodnak, és vagy a gazdasági helyzetet, vagy a kormányokat, vagy a közvéleményt okolják a hajléktalan gyermekekért.
Støtte til de virksomheder, hvori der investeresjw2019 jw2019
Hogy hajléktalan lennél, ha meghalnék
Har du prøvet det før?opensubtitles2 opensubtitles2
A rendőrség először azt hitte, hogy hajléktalan.
De bør omfatte meddelelser vedrørende det konsulære samarbejde (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), meddelelser i forbindelse med fremsendelse af anmodninger til den kompetente visummyndighed om at sende kopier af rejsedokumenter og andre dokumenter til støtte for ansøgningen og i forbindelse med fremsendelse af elektroniske kopier af disse dokumenter (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), meddelelser om, at oplysninger, som er behandlet i VIS, er ukorrekte, eller at oplysninger er blevet behandlet i VIS i strid med bestemmelserne i VIS-forordningen (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), og meddelelser om, at en ansøger har opnået statsborgerskab i en medlemsstat (artikel #, stk. #, i VIS-forordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rámutat arra, hogy a hajléktalan emberek súlyos problémákkal küzdenek és embertelen körülmények között kénytelenek élni;
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Igen, hajléktalan amerikai vagyok.
Monica Giuntini deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, så længe hendes mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt hun forudgående skriftligt har afgivet en erklæring om, at hun ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-ParlamentetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem magánháztartásban élő személyek (a hajléktalan személyeket is beleértve), besorolás nélkül
Delstaten ville også have mistet fleksibilitet ved forskydninger i tyngdepunktet mellem for de forskellige investeringsformåleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A vártnál 15 %-kal több hajléktalan személy vette igénybe a program keretein belül elérhetővé tett szociális szolgáltatásokat.
Jeg kan slet ikke lide WhodiniEurlex2019 Eurlex2019
21 Nem lesznek többé szegény és hajléktalan emberek, nyomornegyedek vagy bűnözésről hírhedt környékek.
Jeg vil finde ud af, om du fortæller sandhedenjw2019 jw2019
A „Housing First” kísérlet jó eredményeinek nagyobb figyelmet kellene kapnia olyan értelemben, hogy a lakáskiutalásnak együtt kell járnia a hajléktalan támogatásával, amelyre azért van szükség, hogy kezelhetők legyenek a hajléktalan helyzetéből adódó egyéb gondok.
Vi havde en del skænderier om detEurLex-2 EurLex-2
mivel míg a növekvő rezsiköltségek és a lakhatási költségek által kiváltott túlzott teher a nők hajléktalan sorsra jutásának egyik oka, és további kutatásokat kell végezni az otthonukat elvesztő vagy elhagyó nők arányáról és ennek okairól; mivel a háztartások és a magánszemélyek eladósodottsága közvetlen kapcsolatban van a rezsiköltségekkel, és a szegénység és társadalmi kirekesztettség egyik fő oka;
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szerinted a hajléktalan vakond pasas gyilkolta meg?
Nærværende meddelelse erstatter EFTA-Tilsynsmyndigheden meddelelse fra # om samarbejde mellem de nationale konkurrencemyndigheder og EFTA-Tilsynsmyndigheden om behandling af sager, der henhører under artikel # og # i EØS-aftalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, olyan szagod van, mint egy hajléktalan tökeinek
sikre, at hver type køretøj underkastes tilstrækkelig kontrol og tilstrækkelige prøvninger efter procedurer, som er godkendt af de kompetente myndighederopensubtitles2 opensubtitles2
Hogyan mehet át egy hajléktalan a biztonsági őrökön, a helyi zsarukon, hotel személyzeten egy lezárt épületbe?
Det kan være nødvendigt at udskille produktet og genetablere de stabile kardiovaskulære forholdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a hajléktalan populáció változó profiljainak és különösen a migráció hatásának figyelembevétele;
De var store krigereEurLex-2 EurLex-2
Csóró vagy, hajléktalan.
Trin til passagererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem hajléktalan volt.
Efter afslutningen af en forsøgslaboratorieinspektion eller revision af forsøg skal inspektøren være rede til at drøfte sine resultater med repræsentanter for forsøgslaboratoriet på et afsluttende møde, og han skal udarbejde en skriftlig rapport kaldet inspektionsrapportenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vitás, azok, akik jelenleg nélkülöznek, mint például a hajléktalan gyermekek, jobban fogják értékelni a boldog család és a kényelmes otthon nyújtotta áldásokat.
Der er ingen madrasjw2019 jw2019
Sok hajléktalan ember számára a mobil házak nyújtanak átmeneti szállást.
Ifølge de af Nederlandene fremlagte statistiske data, hvor der foretages en utvetydig sondring mellem SMV’er og store virksomheder, er # (ud af #) virksomheder erhvervsmæssigt forbundet med en eller flere virksomheder og kan således modtage eller betale koncernrenterEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.