kérem szépen oor Deens
kérem szépen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
behage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szőlőt kérek szépen!
Nej, jeg ville bare vise dig nogetopensubtitles2 opensubtitles2
Kérem szépen, jöjjön el!
Kommer lige straks, LennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most kérem szépen az evőeszközöm!
Jeg si' r aldrig mer ' " held og lykke " ved premierenopensubtitles2 opensubtitles2
Kérem szépen.
Fjerde og femte afsnit erstattes af følgendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kávét kérek szépen feketén és aszpirint is, hogyha lehet kapni.
Vi trænes ikke i nåde herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyuci, kérek szépen jégkrémet.
Den frembragte energi vil være billigere end fra gasrørledningen fra Sicilien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérem szépen, jelezzék, hogy a munkám ennek érdekében akadálymentes legyen és hogy a válaszokat megkapjam.
I henhold til forordning (EF) nr. #/# skal fødevarevirksomhedslederne sikre, at de varmebehandlinger, der anvendes til forarbejdning af rå mælk og mejeriprodukter, er i overensstemmelse med en internationalt anerkendt normEuroparl8 Europarl8
Kérje szépen, doki!
I tilfælde af forfald træder et eller flere af generalsekretæren udpegede sekretariatsmedlemmer i dennes stedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ó, kérem szépen, beszéljen nekem róla valamit.
Tsintis blev ansat i EMEA i marts # som leder af sektionen for lægemiddelovervågning og tilsyn med lægemidlers sikkerhed og virkning efter godkendelseLiterature Literature
Kérem szépen!
EØSU følger debatten om de finansielle overslag med stor bekymringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérem szépen a vizedet és a zsebkendődet
Hvis der kan stilles midler til rådighed for de mange seminarer og konferencer, som de britiske branchesammenslutninger, jurister og revisorer afholder, så vil jeg gerne som en britisk jurist tilkendegive min interesse i, at vi får del i disse midler.opensubtitles2 opensubtitles2
Nem mondhatjuk azt, hogy kérem szépen ez majd csak később fog megállni.
Når en forsendelse, for hvilken proceduren for fællesskabsforsendelse skal anvendes, påbegyndes og også skal afsluttes inden for Fællesskabets toldområde, fremlægges TR-overleveringsbeviset for afgangsstedetEuroparl8 Europarl8
Kérem szépen, Carol?
Det samlede budget, der er afsat til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, anslås til # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérem szépen!
Enestående fremskridtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rose még a közelükben álldogált, s most újból megkockáztatta: - Ó, kérem szépen, nem olyan rossz emberek ezek.
Den særlige formue i form af fast ejendom blev derfor overført til Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein den #. juniLiterature Literature
Vörösbort kérek szépen.
Til begrænsning af statsstøttens konkurrencebegrænsende virkninger indeholder #-omstruktureringsplanen følgende foranstaltningertatoeba tatoeba
Kérd szépen!
Anerkendelsen kan kun gives efter den procedure, der er fastsat i traktaterne og i de retsakter, der er baseret herpåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül aztán visszasompolygott mellém, és így szólt: - Ó, ne tessék sírni, kérem szépen, kisasszony
KOMMISSIONENS BESLUTNING af #. marts # om ændring af Rådets beslutning #/EØF og beslutning #/EØF og #/EØF, for så vidt angår de dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel til EF af registrerede heste fra visse dele af Kirgisistan (meddelt under nummer K #) (EØS-relevant tekst) (#/EFLiterature Literature
Csak kérjenek szépen.
Kommissionen fastlægger efter proceduren i artikel # de nærmere tekniske regler for overførslen af oplysninger under hensyntagen til artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérem szépen folyósítani Lori 3 millió fontját, különben Dr. Ludmilla Kropotkin meghal.
for at sikre et effektivt kontrolsystem må diagnosticeringen af sygdommene harmoniseres og foretages under ledelse af ansvarlige laboratorier, hvis samarbejde kan koordineres af et referencelaboratorium, som er udpeget af FællesskabetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérem szépen!
Osteoklasteraktiviteten hæmmes, men rekruttering eller tilhæftning af osteoklaster påvirkes ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én kóser ételt kérek szépen!
Om: Åbent brev fra organisationen Vetëvendosje (selvbestemmelse) i Kosovo og dens advarsel om de problemer, der kan opstå som følge af manglende demokratisk selvbestemmelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérem szépen..
Med henblik på godkendelse af suppleanten skal dennes navn og stilling meddeles Udvalgets præsidiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérem szépen, ne ábrándítson ki!
Jeg elsker den slags penneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.