mennyire oor Deens
mennyire
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
hvor
A lányokat gyakran aszerint ítélik meg, hogy mennyire vonzóak.
Piger bliver ofte bedømt efter hvor attraktive de er.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudtam, hogy mennyire becsben tartja Isten az emberi testet, de még ez sem állított meg” (Jennifer, 20 éves).
Aktionærerne godkender årsregnskabet ved generalforsamlingen den #. maj #X#, og årsregnskabet indsendes til myndighederne den #. maj #Xjw2019 jw2019
A támogatás mértéke 1000 EUR per fő/hónap, és 11 hónapra tervezték be (ezek átlagok, mivel a tényleges összegek az egyes munkavállalók elbocsátáskori fizetésétől, valamint attól függnek, hogy az egyes munkavállalók mennyi ideig vesznek részt az aktív intézkedésekben).
hylde mangfoldigheden inden for sportEurLex-2 EurLex-2
Döntsetek gyakran úgy, hogy beszélgettek Mennyei Atyátokkal.
Det var skønt at se dig igenLDS LDS
Akkor még mennyi marad?
Det præciseres, at den regionale myndighed for nylig har igangsat specifikke programmer, der dels skal forbedre de sardinske bestandes genetiske egenskaber, dels afhjælpe problemerne i forbindelse med genindsættelse med genetisk resistente dyr i de bedrifter, hvor der er sket nedslagtningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami olyan jogi rendelkezés hiányát illeti, amely a TKMS/GNSH-t arra kötelezné, hogy apportáljon újból a HSY-ba minden kapott kártalanítást, a Bizottság nem érti, hogy ez mennyiben cáfolja meg az előbbi következtetést.
Gregor er i ArlesEurLex-2 EurLex-2
sürgeti az EKSZ-t, hogy küldje el a mentesítésért felelős hatóságnak a 2013-ban kötött ingatlanszerződések jegyzékét, tájékoztatva többek között a szerződések részleteiről, valamint arról, hogy mely országban és mennyi időre kötötték a szerződést, ahogyan azt a 2011-es éves tevékenységi jelentésében is tette, és kéri az EKSZ-t, hogy ugyanilyen részletesen számoljon be az ingatlanszerződésekről a 2014-es éves tevékenységi jelentésében;
Jeg må snart opkræve husleje fra den bumsEurLex-2 EurLex-2
Bizonyságomat teszem arról, hogy amikor Mennyei Atyánk megparancsolta, hogy „korán térjetek ágyatokba, hogy ne legyetek fáradtak; keljetek fel korán, hogy testetek és elmétek erőre kaphasson” (T&Sz 88:124), a mi érdekünkben tette azt, hogy megáldhasson bennünket.
To gange på mindre end en ugeLDS LDS
Nem tudta, Erlendur mennyit mondott el neki.
Bestemmelserne i stk. # og # finder tilsvarende anvendelse på en arbejdstagers eller en selvstændig erhvervsdrivendes familiemedlemmerLiterature Literature
Két keresztény, Cristina* és José tapasztalta, hogy ez mennyire igaz.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om ændring af direktiv #/#/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner, som tilpasset EØS-aftalen ved protokol # hertil, samt i henhold til artikel # i EØS-aftalen ved at undlade inden for den fastsatte tidsfrist at vedtage de fornødne foranstaltninger til gennemførelse af førstnævnte retsaktjw2019 jw2019
Vajon mennyit kapna az apja régi Volvójáért, mely most a pajtában áll?
Den ser også bort fra de fremskredne planer om Enfopol-aflytningssystemet i EU.Literature Literature
Mennyei Atyánk készített egy tervet, amellyel képessé tesz bennünket arra, hogy olyanná váljunk, mint Ő.
Vil du gerne have, at de ikke kan høre dig?LDS LDS
Mennyit szedett tegnap?
Vi ved ikke engang, hvem han erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném kifejezni, mennyire remélem... hogy a média nem csinál belőle nagyobb szenzációt, mint amilyen valójában.
I Parlamentet er der en tværpolitisk gruppe om Østersøen-Europa, der mødes hver måned i Strasbourg, og som jeg har den ære at være formand for.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például a Lev Ponomarev emberi jogi aktivista elleni tegnap esti támadás a legutóbbi emlékeztető arra, hogy mennyire nehéz helyzetben vannak az emberi jogok védelmezői Oroszországban.
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║Europarl8 Europarl8
b) Ha nem lenne lehetséges vagy szükséges a rendelkezés európai joggal összeegyeztethető értelmezése, mennyiben sérti az SGB III. 421g. §‐a (1) bekezdésének második mondata a személyek szabad mozgását védő közösségi jogi rendelkezéseket?
De skal have adgang til penge fra EU.EurLex-2 EurLex-2
Az esetet átgondolva ezt kérdezték: „Hogyan segíthetnénk mindannyiukban kialakítani azt a vágyat, hogy többet akarjanak tudni Mennyei Atyánkról?
B # L og # R for nærlyset fra en nærlyslygte eller nærlys-/fjernlyslygte (B # R og # L for forlygter bestemt til venstrekørselLDS LDS
Az erdők „szolgáltatásai” — Mennyire értékesek?
Jeg kendte en tysker engangjw2019 jw2019
Mennyid van?
Hvis vi overgiver os, forlanger vi en regulær rettergangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) A Stabilitási és Növekedési Paktum végrehajtása során szerzett tapasztalat fényében a stabilitási és konvergenciaprogramok tartalmát és a vizsgálatuk céljából alkalmazott eljárást és kritériumokat nemzeti és uniós szinten egyaránt tovább kell fejleszteni és meg kell vitatni, különösen a tekintetben, hogy a paktum mennyiben járult hozzá a növekedéshez, a munkahelyteremtéshez, illetve az Unió versenyképességéhez és a konvergenciához.
Det er baggrunden for den graduering, der gør det muligt at sætte grænser på grundlag af det faktum, at kun visse sektorer har brug for GSP-narkotikaordningen.not-set not-set
A barátom, talán mint közületek is néhányan, azt a kérdést tette fel, melyet az elemis ének oly élesen fogalmaz meg: „Mennyei Atyám, ott vagy igazán?”
Mænd har brug for at hjælpe hinanden og arbejde sammen for at få nogetLDS LDS
Figyi, Danny épp mondta nekem, mennyire nagyon szeretne téged szerepeltetni a filmjében.
Undskyld, jeg kommer for sentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erről azonban az illetékes hatóság dönt, figyelemmel arra, hogy mennyire tartja megbízhatónak a gyártásmegfelelőség hatékony ellenőrzésére szolgáló rendszert
Nedenfor angives følgende oplysninger om størrelsen af den ulovlige støtte, der er ydet til modtagerenoj4 oj4
Ha megfigyeljük az eseményeket, nyilvánvalónak látszik, hogy a mennyei elhívás általánosságban véve ....... körül — amikor a ....... földi reménységét világosan megértették —, befejeződött. [uw 112. o.
Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringerjw2019 jw2019
71 Végül meg kell jegyezni, hogy a felperes, aki a Land mint beruházó helyzetére összpontosít, nem magyarázza meg, hogy a Bizottság által alkalmazott megoldás – amely a fokozatosságon alapuló rendszer elfogadásában, valamint a hozzájárulásnak a megállapított részleteket meghaladó részéért 0,3% mértékű díj előírásában áll – mennyiben jelentett olyan versenyelőnyt a Helabának, amelyhez piaci feltételek mellett nem juthatott volna hozzá.
Normalt er det en ubetydelig sag, men i dette tilfælde... er det vores fyrste, Lord Henry den ottendeEurLex-2 EurLex-2
Ezek a tények mind azt támasztják alá, hogy mennyire rendkívüli a Biblia, ugyanis ez egy olyan mű, amely megbízható, igaz, és biztos vezetést nyújt.
de er i en konstant flydende tilstandjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.