növekedési ütem oor Deens
növekedési ütem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
vækstrate
Ez a növekedési ütem a teljes időszakot tekintve továbbra is alacsonyabb a piac átlagos növekedési üteménél.
Denne vækstrate er lavere end den gennemsnitlige vækstrate på markedet for den samlede periode.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EU 10 új tagállamában a növekedési ütem magas, csaknem 8% volt 2000 és 2004 között.
PRÆSIDENTEN FOR DEN SYDAFRIKANSKE REPUBLIKEurLex-2 EurLex-2
r2 = specifikus növekedési ütem a tartály átlagában
Under hensyntagen til disse omstændigheder konkluderer Kommissionen, at der ikke er grund til at betvivle, at den pris, der blev betalt for Kahla I's aktiver, ikke svarede til markedsprisenEurLex-2 EurLex-2
* 2013-tól Ciprus számára 3,4 millió eurós össztámogatás az új tagállamok esetében alkalmazandó növekedési ütem szerint
Ja. hvis De forsvinder!EurLex-2 EurLex-2
A harmadik ágazat részesedése a GDP-ből és a növekedési ütemből
opfordrer formændene og ordførernefor Udvalget om Konstitutionelle Anliggender og Budgetudvalget til på politisk plan at etablere uformelle kontakter med repræsentanter for Rådet og Kommissionen for at undersøge udviklingen i Rådet med henblik på horisontale foranstaltninger vedrørende reguleringsorganernes fremtidige strukturEurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi acélpiacon a 2004-ben megfigyelt magas növekedési ütem bizonyos régiókban 2005-ben is folytatódott.
pladser til avls-/fedesvin (over # kg), ellerEurLex-2 EurLex-2
Az egészségügyi adatok mennyisége 18 havonta megduplázódik, és e növekedési ütem miatt mindenképpen fontos a szabványosítás.
Om: Europaskoler- indmeldelsespolitikEurLex-2 EurLex-2
Összesített éves növekedési ütem.
Hvorfor svarede du ikke på mine breve?not-set not-set
A növekedési ütemmel nem értek egyet.
VEDTAGNE TEKSTEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felső határokat a #a. cikkben meghatározott növekedési ütem figyelembevételével számították ki, ezért csökkentésük nem szükséges
De fleste unger fra centrum dropper ud det første åroj4 oj4
Tárgy: Növekedési ütem az EU-ban
Med behørig hensyntagen til beskaffenheden af ECB’s opgaver kan Styrelsesrådet oprette en hensættelse for valutakurs-, rente- og guldprisrisiko i ECB’s balanceEurLex-2 EurLex-2
A növekedési zavar igazolásához a növekedési ütemet a kezelés beállítása előtt egy éven át figyelemmel kell kísérni
at de i nr. # og # nævnte producenter og ansvarlige kun markedsførerEMEA0.3 EMEA0.3
NAPT = a nemzeti kiosztási terv szerinti növekedési ütem a 2005-től 2010-ig terjedő időszakban.
BrugsanvisningEurLex-2 EurLex-2
–A növekedési ütem túl gyors a befektetett tőkéhez viszonyítva – mondta.
Grundene til dette hænger ikke blot sammen med de pågældende lande, men afspejler også den voksende skepsis over for udvidelsen i visse politiske kredse.Literature Literature
Lakosok száma (adott évre vonatkozó érték, vagy éves növekedési ütem és bázisév)
Der lugter som en hudsygdomEurLex-2 EurLex-2
Bulgária és Románia esetében a 143a. cikkben leírt növekedési ütem a cukorra és a cikóriára is vonatkozik.
støtteudgifterEurLex-2 EurLex-2
A világ más tájain gyors növekedési ütem tapasztalható; de nem Európában és nem az Egyesült Államokban.
Selv om dette var et lille fremskridt, var det et vigtigt skridt til en ensartet, langsigtet politik for Rusland.Europarl8 Europarl8
lassú növekedési ütem
Formålet med denne beslutning er at opstille retningslinjer, der omfatter mål og prioriteter samt hovedlinjerne i de aktioner, der påtænkes gennemført for det transeuropæiske transportnetoj4 oj4
lassú növekedési ütem;
Jeg skal blot erindre om Prestige-katastrofen for nylig og Erika-ulykken for tre år siden.EurLex-2 EurLex-2
A növekedési zavar igazolásához a növekedési ütemet a kezelés beállítása előtt egy éven át figyelemmel kell kísérni
KRITERIER FOR KLASSIFICERING AF AFFALDSANLÆGEMEA0.3 EMEA0.3
Miért magasabb a tőke hozama, mint a növekedési ütem?
I denne henseende er det navnlig vigtigt at erindre om, at frem til januar # var en betydelig del af den pågældende vare omfattet af kvantitative restriktionerLiterature Literature
[5] Összesített éves növekedési ütem.
under henvisning til indstillingerne fra Republikken Bulgariens og Rumæniens regeringer, ogEurLex-2 EurLex-2
(1) A 121. cikkben előírt növekedési ütem figyelembevételével kiszámított felső határok.”
Det er mokkalaitEurLex-2 EurLex-2
Ezért az Unió által a következő években teljesíthető növekedési ütem jelentősen gyengülhet.
Afsluttende bestemmelsernot-set not-set
750 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.