növel oor Deens
növel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
forøge
Az indiai termelők várhatóan növelni fogják részesedésüket a belföldi piacon.
Det forventes, at de indiske producenter vil forøge deres markedsandel på hjemmemarkedet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Dunleavy nö a felesége volt.
Den ydre nålehætte skal anvendes, når du fjerner nålen fra pennen efter injektionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hivatkozás a hivatalos közlönyre: NÖ Krankenanstaltengesetz – NÖ KAG (az alsó-ausztriai egészségügyi intézményekről szóló törvény), Tartományi Közlöny 9440-0. sz., egységes szerkezetbe foglalt változat
Tidsrammen for de fleste af disse aktiviteter går ud over kalenderåretEurlex2019 Eurlex2019
Ez a Geary nevü nö, a farm tulajdonosa...
DEFINITIONER OG ENHEDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a kis áll már egy nö álla.
Er der et skilt, der siger det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a két nö nem úszhatja meg!
Hvis vi ikke havde korsfæsteIse, viIIe vi være aIvorIigt ude at skideopensubtitles2 opensubtitles2
Egy kisbaba nö idebent.
Er det i lyset af den seneste udvikling absolut nødvendigt at inddrage de tilladelser, som nationale organer på grundlag af Kommissionens forslag til alternative fremgangsmåder har stillet i udsigt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül hatodszor az ÖVAG és a NÖ‐Hypo (T‐271/02. sz. ügy) a velük szemben kiszabott bírság csökkentését kérik bizonyos eljárási szabályok megsértésére hivatkozva (lásd a lenti G. pontot).
Ti sekunder, SuperEurLex-2 EurLex-2
Ez a nö lehet az egyetlen reménye.
De påpegede ligeledes ulemperne og de usædvanlige risici i forbindelse med transaktionen, f. eks. den brasilianske valutas manglende stabilitet og det forhold, at der var tale om virksomhedens første investering i BrasilienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki tudna ellenállni egy ilyen bomba nönek?
Største tilladte bredde af det færdigopbyggede køretøj: ......... mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtámadtak egy postakocsi-állomást odalent, ahol az a nö vezeti.
EØSU bifalder de foranstaltninger, der er beskrevet under de prioriterede indsatsområder i strategien for forbrugerpolitikken, og ser frem til deres gennemførelse. EØSU konstaterer, at Generaldirektoratet for Forbrugerbeskyttelse råder over begrænsede finansielle og menneskelige ressourcerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mm, nem ennek a nönek.
Fra et system hvor hasselnødderne blev tørret ved hjælp af solens varme, hvor det ikke var ualmindeligt at se store mængder hasselnødder lagt til tørre på gårdspladser og torve, anvender producenterne nu egne og/eller kooperativets tørringsmaskiner, hvor skallerne genbruges som brændsel, og produktet lagres i lagerrum og/eller siloer ved kontrolleret temperatur eller i kølerum, når der er tale om det afskallede produktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 A szóban forgó nemzeti rendelkezések láthatóan nem eredményeznek olyan intézkedéseket, amelyek meghaladnák a kitűzött célok eléréséhez szükséges mértéket, különösen amennyiben figyelembe veszik az érintett személyek teherviselő képességét, mivel mind az NÖ Landes‐ und GemeindebezügeG 24a. §‐a alapján levont összegeket, mind pedig az ASVG 711. §‐ában előírt nyugdíjemelési korlátozásokat a nyújtott ellátások összegétől függő sávok szerint határozták meg.
De sagde, at det er for farligt at gå op, fordi de leder efter migEuroParl2021 EuroParl2021
Az ÖVAG továbbá kisebb, banki és pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó vállalkozásokban is részesedéssel bír, köztük többek között a NÖ‐Hypo‐ban.
Denne afgørelse træder i kraft den #. januar #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Az egyikük egy nö.
Åh, Kængubarn har retOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha bármely elem ellenünk fordul, rohamosan nö a számuk.
Disse myndigheder underretter afgangsstedet og garantistedet om alle tilfælde, hvor der er opstået en toldskyld i forbindelse med fællesskabsforsendelsesangivelser, der er godtaget af afgangsstedet, samt om de foranstaltninger, der er truffet med henblik på inddrivelse hos skyldnerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asszonyom, maga nö létére túl logikusan gondolkodik.
Der sker en total nedbrydning til næringsstoffer eller uskadelige stoffer hos målartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki ez a nö?
V#: prøveindsprøjtningsventilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van itt nö minden méretben
Hver uge udstak Tyler de regler, han og jeg besluttedeopensubtitles2 opensubtitles2
Amint azt a kérdést előterjesztő bíróság megjegyzi, és mivel ezt sem az alapügyben eljáró felek, sem pedig a Bizottság nem vitatja, az NÖ‐LLWK a magánszemélyek közötti jogviszonyokra jellemzőnél lényegesen több jogosítvánnyal rendelkező szervezetek körébe tartozik.
Hun er syg i roenEurLex-2 EurLex-2
306 A fentiekből következik, hogy az irányelv 9. cikke (1) és (2) bekezdésének Alsó‐Ausztria tartományban történt megsértésére alapított bizottsági kifogás az Nö NSchG 20. §‐ának (4) bekezdését illetően megalapozott.
Han var bonde, indtil hans kone blev dræbtEurLex-2 EurLex-2
Ellátogathatsz a Louvre-ba vagy nézheted a nöi iszapbirkózást.
HVAD INOmax ER, OG HVAD DET ANVENDES TILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Van egy nö, aki nagy bajt hozhat Jakey- re, és tudod, hogy ki az? "
Der er ingen kuropensubtitles2 opensubtitles2
443 Az ÖVAG és a NÖ‐Hypo előadják, hogy a népbankok csoportjának (beleértve az ÖVAG‐ot) piaci részesedése jóval kisebb, mint 7%, az ÖVAG számításai szerint hozzávetőleg 5%, a hivatalos tanulmányok szerint pedig csupán 3‐4%.
Om: Det Europæiske Sprogår Det Europæiske Sprogår 2001 nærmer sig slutningen.EurLex-2 EurLex-2
71 A Bizottság előadja, hogy az Nö NSchV 3. §‐ának (5) bekezdése szerint csak az őshonos madárfajok védettek.
Okay, ved du hvad?EurLex-2 EurLex-2
Végül az ÖVAG és az NÖ‐Hypobank 2003. április 29‐én a Bizottság kérelmeit támogató együttes beavatkozási kérelmet nyújtott be.
Hvornår agter De at gøre den obligatorisk?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.