Fás szárú növény
Vedplanter
növény oor Deens
növény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
plante
A mintavétel minden egyes növény esetében több különböző részből történik, beleértve a koronát is.
Prøverne udtages flere steder på hver plante, også kronen.
planter
A mintavétel minden egyes növény esetében több különböző részből történik, beleértve a koronát is.
Prøverne udtages flere steder på hver plante, også kronen.
fodsål
vækst
Egy örökzöld, gyakran cserje termetű növény, de elérheti akár a kb. 15 m-es magasságot is.
En stedsegrøn, busklignende vækst, der også kan vokse som et træ og blive op til 15 m højt.
urt
Ez a növény hasmenést, hányást, valamint szívkárosodást is okozhat.
Denne urt kan forårsage diarré og opkastninger samt skade hjertet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— az Oiltanking esetében: kőolajtermékek, növényi olaj, vegyipari termékek, egyéb folyadékok és gázok, valamint száraz ömlesztett áruk tárolási szolgáltatásait nyújtja.
Ace, kom op af det bassineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— a területpihentetés és különösen a 107. cikk (3) bekezdésére vonatkozó szabályok; e feltételek meghatározzák a pihentetett földterületen termeszthető hüvelyes takarmánynövényeket, és – az említett bekezdés első albekezdése első francia bekezdésének tekintetében – kiterjedhetnek kompenzáció fizetése nélkül termeszthető növényekre is.
Fysiske eller juridiske personer, der opfylder betingelserne i reglerne for deltagelse, og som ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. juni # om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, (herefter benævnt forslagsstillere) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen- med forbehold af de betingelser, som er opstillet i reglerne for deltagelse og i den pågældende indkaldelseEurLex-2 EurLex-2
Használata kizárólag gombaölő szerként, szántóföldi növények esetében engedélyezhető, legfeljebb 0,1 kg/ha mennyiségben és ugyanazon a területen háromévenként.
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt medlemsstaternes og Den Russiske Føderations regeringer og parlamenterEurLex-2 EurLex-2
a) az új német tartományokban (Länder) az 1992. január 1. és június 30. közötti időszakban a mezőgazdasági földterület szerkezetátalakítása által érintett és 1993-ban történő betakarításra szántóföldi növényekkel bevetett 2500 hektár;
Hvis jeg vinder, får du halvdelenEurLex-2 EurLex-2
— a talajban történő felhalmozódás kockázata, ha az anyagot évelő növényekhez vagy vetésforgóban egymás után következő kultúrákhoz használják.
Europæisk aftaleret (forhandlingEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság úgy véli, hogy nincs veszélye a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezetek elterjedésének, amennyiben a talajt a hulladékok égetéséről szóló 2000/76/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek ( 3 ) megfelelő, veszélyes hulladékok égetését végző égetőműben kezelik, ily módon biztosítva, hogy a peszticid- vagy a környezetben tartósan megmaradó szervesszennyezőanyag-tartalom megsemmisül vagy visszafordíthatatlanul átalakul.
I kirken. der skal vi sammen vende os mod lyset. dette lys er Jesus, Guds sønEurLex-2 EurLex-2
BARBADOS: Az új barbadosi fiókhivatalt és a közvetlenül mellette álló Királyság-termet virágos növények és pázsit veszi körül. Az épületek egy magasabban fekvő, egyhektáros területen állnak, ahonnan csodaszép kilátás nyílik a közeli Karib-tengerre.
virksomhed: ethvert foretagende, der fremstiller de i litra a), b) og c) nævnte produkterjw2019 jw2019
Kiskereskedelmi szolgáltatások és nagykereskedelmi szolgáltatások az alábbiakkal kapcsolatban: mezőgazdaságban, kertészetben és erdészetben, trágyákban, egészségügyi készítményekben, fertőtlenítőkben, kártékony állatok és növények irtására szolgáló készítményekben, gombaölő szerekben és gyomirtószerekben, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti termékekben, szemekben és magokban használt vegyszerek
Spar #.Flush i spartmClass tmClass
2205 || Vermut és friss szőlőből készült más bor, növényekkel vagy aromatikus anyagokkal ízesítve
Han er sammen med min morEurLex-2 EurLex-2
a) mikroorganizmusok, növények vagy állatok megtelepedésének megakadályozására:
Ligebehandling og ikke-diskriminering (forhandlingEurLex-2 EurLex-2
Aromás növények és egyéb növények, például kamilla, mályva, menta, tea, hárs és egyebek
Og har droppet sit drømmejob?Eurlex2019 Eurlex2019
Pinus L. ültetésre szánt növényei, a vetőmag kivételével
Jack, jeg har kendt dig i # årEurLex-2 EurLex-2
Ültetett vagy ültetésre szánt, szabadban termesztett gyökeres növények
Jeg vil have den grillede tungeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az érintett tagállamok előírják további adatok szolgáltatását a talajban képződő M3 jelű bomlásterméknek a felszín alatti vizekre gyakorolt hatásáról, a vetésforgóban termesztett növényekben lévő szermaradékról, a rovarevő madarakra jelentett hosszú távú kockázatokról, és az olyan madarakra és emlősökre jelentett speciális kockázatokról, amelyeknek pocsolyavízből a szervezetébe kerülhet az anyag.
Før i tiden var byen ikke så venlig mod alle dens indbyggereEurLex-2 EurLex-2
növényi részek : Szárdugványok, levéldugványok és gyökérdugványok, mikroszaporítás célját szolgáló szövetdarabok vagy embriók, ültetési anyag előállítására szánt rügyek, bújtványok, gyökérrészek, oltóágak, dugványok, ill. bármely más növényi részek;
Listen omfatter de eksperter, der er omhandlet i første afsnit, samt andre eksperter, der er identificeret direkte af sekretariatetEurLex-2 EurLex-2
állapítsa meg, hogy a Lengyel Köztársaság – mivel az erdőtelepítési terv, mint a Puszcza Augustowska, PLB 20000 terület elvesztését kiegyenlítő intézkedés végrehajtását azon területen javasolta, amelyet a 92/43/EGK irányelvnek megfelelően közösségi jelentőségű területnek kell javasolni (a 7 456,9 ha teljes területű „Pojezierze Sejneńskie”, PLH 200007), megsértette a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló 92/43/EGK irányelvet, a Bíróság által a C-117/03. sz. Dragaggi, és C-244/05. sz. Bund Naturschutz ügyekben hozott ítéletek fényében;
Det sorte flag!EurLex-2 EurLex-2
a) a növényekre vagy növényi termékekre vélhetően káros, de az I. és II. mellékletben fel nem sorolt szervezetek;
Jeg mener, at hr. Lehtinens betænkning er et fremragende bidrag i denne forbindelse, da vores definition af tjenesteyderes generelle forpligtelser efter min mening bør være baseret på fastlagte EU-standarder.EurLex-2 EurLex-2
tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, #. május #-i #/#/EK tanácsi irányelvre és különösen annak #. cikke bekezdésének negyedik mondatára
Det er Krabbetågenoj4 oj4
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2019/189]
reklame- og oplysningskampagner, inklusive aktiviteter til forbedring af kvaliteten og/eller diversificering af udbuddetEurlex2019 Eurlex2019
(4) Az említett harmadik országokban érvényes szabályok azonban nem tekinthetők egyenértékűnek a „kiemelt” és a „tesztelt” kategóriák tekintetében, amelyekre az erdészeti vetőmagokra és növényekre vonatkozó OECD-rendszer nem vonatkozik.
Hallo, hvad laver du her?EurLex-2 EurLex-2
örökítéssel kapcsolatos kutatás, állatok és növények fajtamegválasztása, beleértve az állatállomány minőségének javítását, valamint a szárazföldi és vízi állatok takarmányaival és táplálékával kapcsolatos kutatást;
varebeskrivelseEurLex-2 EurLex-2
Az új anyagok búzából, borsóból, burgonyából származó növényi eredetű fehérjék, amelyek a jelenleg engedélyezett, állati termékekből nyert zselatin alternatívájaként szolgálhatnak.
I forbindelse med markeringen af udstillingsmessens trediveårsjubilæum havde kommunen Pederobba, hvor messen afholdes, udsendt en serie postkort og et særligt poststempelEurLex-2 EurLex-2
Növényi olajok/Éterolaj (Eugenol
Om: Åbent brev fra organisationen Vetëvendosje (selvbestemmelse) i Kosovo og dens advarsel om de problemer, der kan opstå som følge af manglende demokratisk selvbestemmelseoj4 oj4
a) a növények a ►M4 18. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban ◄ Erwinia amylovora (Burr.)
I et givent land er det #-cifrede tal for tekniske karakteristika og løbenummer tilstrækkeligt til entydigt at identificere et køretøj i en gruppe godsvogne, personvogne (ikke selvkørende), trækkraft og specialkøretøjerEurLex-2 EurLex-2
az érintett növény, növényi termék vagy egyéb anyag nem volt kitéve semmilyen, a rendeltetési hely szerinti harmadik ország által zárlati károsítóként vagy vizsgálatköteles nemzárlati károsítónak minősülő károsítóként nyilvántartott károsító általi fertőzés vagy szennyeződés kockázatának az azon tagállamban való tárolás során, amelyből kivitelre kerül az adott harmadik országba;
I alt for dyrkning, forarbejdning, transport og distributionEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.