söröző oor Deens
söröző
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
knejp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
42 A felperesek szerint ugyanis a megállapodás kizárólagos célja az, hogy betartassa a söröző és a sörgyár között szerződésbe foglalt kizárólagossági megállapodásokat, amelyekről a Bíróság elfogadta, hogy a tárgyuk nem versenykorlátozó (a C‐234/89. sz. Delimitis-ügyben 1991. február 28‐án hozott ítélet [EBHT 1991., I‐935. o.]).
Almindelige betingelserEurLex-2 EurLex-2
A fákon át most az egyszerű emberek által kedvelt sörözőnél a villogó fényeket is láttam.
Nej, de skræmmer mig lidt, menLiterature Literature
Hol van a sörözője?
GENEREL KLASSIFIKATION FOR UDLEVERINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szállodák, bárok, kávézók, sörözők és éttermek szolgáltatásai
I lyset af sygdomssituationen i Det Forenede Kongerige bør anvendelsen af beslutning #/#/EF forlænges til den #. novembertmClass tmClass
a Bars&CO jelenleg az Inbev France részeként az Anheuser-Busch Inbev csoport „Au Bureau”, „Belgian Beer Café”, „Brussel's Café”, „Café Leffe” és „Irish Corner” cégnév alatt működő bárjainak és sörözőinek franchise-hálózatát igazgatja Franciaország területén,
Men før vi blev klar over hans evne, kom der problemer i vejen.EurLex-2 EurLex-2
a Bars&CO jelenleg az Inbev France részeként az Anheuser-Busch Inbev csoport Au Bureau, Belgian Beer Café, Brussel's Café, Café Leffe és Irish Corner cégnév alatt működő bárjainak és sörözőinek franchise-hálózatát igazgatja Franciaország területén
Ikke alle potentielle anvendelsesformål er blevet vurderet på fællesskabsplanoj4 oj4
Étteremben, kávézőben, sörözőben, közházban, bárban, szállodában nyújtott és vendéglátási szolgáltatások
Så sent som i morges var der tyske ministre, der udtalte: Ja, vi må gøre noget for Algeriet for ellers overskylles vi igen af flodbølgerne.tmClass tmClass
A söröző tulajdonosa folyton panaszkodik, hogy a rokkant helyekre parkolnak.
Det er mokkalaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néztem a híd túloldalát és a bokrok mögött, az utca másik oldalán lévő söröző fényeit.
Klagen indsendes til högsta förvaltningsdomstolens registratur inden fristen udløberLiterature Literature
Bár-, bisztró- és sörözői szolgáltatások
Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på dets #. møde den #. september # om et udkast til beslutning i sag COMP/F/#.#- Bitume (NederlandenetmClass tmClass
Szállodai, apartman szállodák, éttermek, sörözők, fagylaltozók szolgáltatásai
Faderen sidder i hjørnettmClass tmClass
Kávéházak, étkezdék, kantinok, éttermek, gyorséttermek, kávéüzletek, bárok, pubok, teaszalonok, bisztrók, sörözők, csemegeüzletek
Tre mod en på, at Amirev er klynget op inden midnattmClass tmClass
133 | Sörözők, bárok, kávéházak, teázók stb. |
Han forgiftede denEurLex-2 EurLex-2
Sörözőben, pubban, bárban nyújtott szolgáltatások
Du har nøglen til at løse hele mysteriettmClass tmClass
A sörözők és bárok vendégeinek sem nyújtana védelmet.
mg/kg (op til et maximum på # mg per dosis) en gang om ugen i op til # ugerEurLex-2 EurLex-2
Éttermek, bárok, kávéházak, sörözők, tavernák szolgáltatásai, bárok és kifőzdék szolgáltatásai, kifőzdék szolgáltatásai
Hvad skete der med El Scorpio?tmClass tmClass
Bárokban, kávéházakban, sörözőkben, éjszakai klubokban, valamint sport-, kulturális és szórakoztató rendezvényeken nyújtott árukért és szolgáltatásokért cserébe beváltható, letölthető kuponok
Jeg havde drømme engangtmClass tmClass
Éttermek, főként ételt, szeszes- és alkoholmentes italokat felszolgáló söröző és kocsma
I sin vurdering af forslagene tager Kommissionen særligt hensyn til de forventede virkninger af modtagerlandenes eller-territoriernes integration i den region, som de tilhørertmClass tmClass
Vendéglátás, Étterem, Sörözői szolgáltatások, Kávézókban (vendéglátás), Étkezdék, Vendéglátás étkezdékben, Állami, önkormányzati lakás szolgáltatások és Bár szolgáltatások
Protokoller, der skal knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og, hvor det er relevant, traktaten om oprettelse af Det Europæiske AtomenergifællesskabtmClass tmClass
Éttermi, önkiszolgáló éttermi, büfé, bár, kávéházi, sörözői, kocsmai és catering szolgáltatások
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra FrekvensudvalgettmClass tmClass
Éttermek, kávéházak, bisztrók, sörözők, kávéházak-bárok, étkezdék, snack-bárok és teaházak szolgáltatásai
Hyponatriæmi og hypochloræmisk alkalosetmClass tmClass
Vendéglátás, éttermek, bár-éttermek, kávéházak, étkezdék, gyorsbüfék, sörözők, pubok és catering
Aftalen: AVS-EF-partnerskabsaftalen undertegnet i CotonoutmClass tmClass
Még iszunk egyet a sörözőben, és aztán visszatérünk rá
Ved at hæmme enzymet renin hæmmer aliskiren RAS-systemets aktiveringspunkt og blokerer konverteringen af angiotensinogen til angiotensin I og mindsker niveauet af angiotensin I og angiotensinLiterature Literature
Kávézókban (vendéglátás), Sörözői szolgáltatások, Kávézó, Snack-bárok, Teaüzletek, Teaház és Kávéházak
Senere, i slutningen af august, blev to af voldtægtsmændene dømt til dødentmClass tmClass
Éttermek, sörözők létrehozásához és/vagy üzemeltetéséhez kapcsolódó üzleti vezetői segítségnyújtás
I alt # patienter blev inkluderettmClass tmClass
187 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.