sötét trombitagomba
stor trompetsvamp
sötét oor Deens
sötét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
mørk
A puskák kék füstje felhőként szállt fel a sötét fák fölé.
Den blå røg fra geværerne steg ligesom skyer over de mørke træer.
dunkel
Kissé távolabb egy másik sötét titok volt a vizsgálódás tárgya.
Et andet sted blev en mere dunkel hemmelighed efterforsket.
mørke
A puskák kék füstje felhőként szállt fel a sötét fák fölé.
Den blå røg fra geværerne steg ligesom skyer over de mørke træer.
hemmelighedsfuld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mørke
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 4.2.1. és a 4.2.2. reagens azonos módon használható; mindkettőt sötét helyen, bedugaszolt polietilén üvegben kell tárolni.
Du er ikke den samme Zico længereEurLex-2 EurLex-2
A világos-sötét határvonal hő hatására történő függőleges eltolódásának ellenőrzéséhez a következő eljárást kell alkalmazni:
Det var sgu satansEurLex-2 EurLex-2
Ölnie kellett, meg kellett töltenie a gyomrát friss hússal és forró, sötét vérrel.
Jeg vil også gerne fraråde Dem at spekulere over, hvordan arbejdsmarkedssituationen ser ud i Østeuropa og i Vesteuropa i 2002, 2003 og 2004, hvilke specifikke ordninger det kræver, om dette kræver overgangsforanstaltninger eller derogationer i forbindelse med det nye medlemskab.Literature Literature
Tehát az egyik módja kutatásuknak, hogy detektorokat építünk, melyek nagyon érzékenyek a rajtuk áthaladó és beléjük ütköző sötét anyag részecskékre.
Mærkningen skal omfatte følgende obligatorisk angivelse: Presunto de Campo Maior e Elvas eller Paleta de Campo Maior e Elvas og det tilsvarende fællesskabslogoQED QED
A füstölve vagy főzve elkészített „West Wales Coracle Caught Salmon” sötét rózsaszín/piros színű és alacsony zsírtartalmú húsának gazdag ízvilága és sűrű, kemény textúrája van.
Så tager jeg også medEurLex-2 EurLex-2
Vegyes virágmézek: színük a borostyán és a sötét borostyán között változhat
Der er ingen chance for, at de trækker boret flere hundrede fod op bare for at kontrollere et mål!oj4 oj4
Tudom, hogy sötét van, de csak, hogy tudja, visszakacsintok.
Som ved alle vacciner til injektion, skal relevant lægebehandling og overvågning altid være til stede i tilfælde af en sjælden anafylaktisk hændelse efter indgivelse af vaccinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sötét borostyánszínűek, néha diópácszínűek, zöldes csillogással, ami az oxidatív közegben történő hosszú érlelést tükrözi.
Der udtages en stikprøve fra hvert partiEuroParl2021 EuroParl2021
A közös szimbólumot egy sötét körön belül álló stilizált olajbogyó alkotja.
Kommissionen udarbejder hvert år et arbejdsprogram på grundlag af denne beslutningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De hadd mondjak el neked valamit a szeretett, sötét apádról.
Jeg kan mærke, vi vil udrette noget stortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valószínűleg elvesztjük a fiúkat a hold sötét oldalán.
De offentlige myndigheders potentielle kontraktpartnere kan være private organisationer inden for energiindustrien, for så vidt som de leverer energi eller andre energitjenesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A peginterferon alfa-#b vagy interferon alfa-#b kombinációban alkalmazott Rebetol okozhat továbbá: arcizombénulást,-petyhüdtséget,-gyengeséget, a tapintásérzés elvesztését, eszméletvesztést, látásvesztést, légzési nehézséget, szívritmus változást, mellkasi fájdalmat, balkarba sugárzó fájdalmat, állkapocs fájdalmat, sötét, zavaros vagy rendellenes színű vizeletet
Mente du tjekkede før du satte det tilEMEA0.3 EMEA0.3
Hogy néha milyen nehéz lehet megállapítani, hogy a szívünk mélyén van-e előítélet, azt jól példázza a következő elképzelt jelenet: Egyedül mész valahová egy sötét utcán késő este.
Hun er syg i roenjw2019 jw2019
Ilyenek a zöld maláta, a levegőztetett maláta és az aszalt maláta, ez utóbbit a kereskedelemben világos (pilzeni típusú) és sötét (müncheni típusú) malátára osztják fel.
Regeringssektorprogrammets oprindelse og statusEurlex2019 Eurlex2019
A sötét, föld alatti átjárók okozta pszichikai akadályok ellensúlyozására a föld alatti átjárókban az állomások gázlámpákkal voltak felszerelve.
Hvad er det, De forlanger?jw2019 jw2019
148,3 tonna természetes úton szárított sötét (III. csoport)
Ned fra den stol, din dumme ko!EurLex-2 EurLex-2
Rémisztő lehet a gondolat, hogy a Sötét Útitársad nem valóságosabb nálam.
Den kritiske dosis er den dosis, der medfører tydelige tegn på toksicitet, men ingen dødsfald, og skal være et af de fire dosisniveauer, der er nævnt i bilag V (#, #, # eller # mg/kg legemsvægtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- lázzal járó vérzéses tünetegyüttes; petechiák és bőrvérzések, különösen a nyirokcsomókban, a vesékben, a lépben (amely megnagyobbodott és sötét, főleg a heveny formáknál) és a húgyhólyagban, valamint fekélyek az epehólyagon,
Jeg har Ievet Iænge nok tiI at se fremtiden bIive historie, professorEurLex-2 EurLex-2
– „Redondo Liso” [sima kerek]: színe erőteljes és nagyon sötét, erőteljesen zöld gallérral és kitűnő érési színnel.
Din ondskab stinker i gaderneEurlex2019 Eurlex2019
Hogy elterjedjen a hír, hogy be tudjon nézni a sötét helyre...
Betalingsprocesprojektets driftsudgifter finansieres udelukkende af bidrag fra de medlemsstater, der er anført på listen i bilaget med angivelse af de respektive beløbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A net sötét oldala.
under henvisning til forslag fra KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszáj, hogy ilyen sötét legyen?
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A VILÁGOS-SÖTÉT HATÁRVONAL FÜGGŐLEGES HELYZETÉNEK ELMOZDULÁSA TOMPÍTOTT FÉNY ESETÉBEN
Vi fandt hans fingeraftryk tidligere i dagoj4 oj4
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.