sörfőzde oor Deens
sörfőzde
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
bryggeri
Senki más, csak a Wolfhausen sörfőzde igazgatói, ugye?
Vi er den bedste ledelse af von Wolfhausen bryggeriet, ikke?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A sörfőzde fejlődésével, a termelés növelésével és a sör kiállításokon való szerepeltetésével párhuzamosan korszerűsítették az üzemépületeket és a termelő berendezéseket.
CS-VIS vil blive udviklet til kun at acceptere segmenterede fingeraftryksbillederEurLex-2 EurLex-2
Portugália 2007. május 30-án az EK-Szerződés 299. cikkének (2) bekezdésére hivatkozva engedélyt kért arra, hogy a Szerződés 90. cikkétől eltérve, az alkohol és az alkoholtartalmú italok jövedékiadó-mértékének közelítéséről szóló, 1992. október 19-i 92/84/EGK tanácsi irányelv[1] alapján megállapított nemzeti jövedékiadó-mértéknél alacsonyabb jövedékiadó-mértéket alkalmazhasson a Madeirán előállított sör tekintetében amennyiben a sörfőzde éves termelése nem haladja meg a 300 000 hektolitert.
Det slog sig i tøjretEurLex-2 EurLex-2
Portugália szerint ez a lépés létfontosságú a helyi sörfőző iparág túléléséhez, mivel a növekvő idegenforgalom eredményeként a Madeirán működő két sörfőzde közül az egyik majdnem eléri az évi 200 000 hektoliteres termelést, amelyet meghaladva a hatályos rendelkezések alapján fennálló jogosultsága a jövedékiadó-kedvezményre megszűnik.
Hver enkelt aftale fastslår udtrykkeligt, at Europa-Parlamentet og Revisionsretten har beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at føre kontrol med et politisk parti på europæisk plan, der modtager et tilskud fra Den Europæiske Unions almindelige budgetnot-set not-set
Másodszor megállapította, hogy a bejelentett védjegy azt jelenti, hogy a „sörfőzde világa”, vagy a „sörfőzés világa”, és az a németül beszélő fogyasztó számára a sörfőzési tevékenységgel összefüggő értékesítési helyet vagy az áruk és szolgáltatások széles kínálatát írja le.
Denne gruppe, der bestod af navnlig civile og militære luftfartsmyndigheder i medlemsstaterne, aflagde rapport i novemberEurLex-2 EurLex-2
Élelmiszer-, sörfőzdei és italipari gépek, készülékek és gépi készülékek, különösen főzőházak, automatizált ízesítő- és erjesztősorok, élesztőtenyésztő berendezések (lényegében tartályokból, csővezetékekből, szelepekből, szivattyúkból áll), a fent említett gépekből, készülékekből és /vagy eszközökből álló berendezések
Hvordan er din pizza?tmClass tmClass
A sörfőzde CO2 visszanyerési rendszerének óránkénti kapacitása (g CO2/h)
Denne indkomstbestemte forskel i adgang til uddannelse er mere udtalt jo ældre de unge er, eftersom de ældre er nødt til at starte på arbejdsmarkedet for at bidrage til familiens indkomsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De nem adtuk fel, és amikor a Foster's Sörfőzde eljött a partinkra és felajánlották, hogy szponzorálnak minket az elegendő volt ahhoz, hogy felmondjak, egy kis mellékes tanácsadással.
Hvorfor holder vi så langt væk?QED QED
Senki más, csak a Wolfhausen sörfőzde igazgatói, ugye?
Bomb Voyage var ansvarlig for sprængningen i bygningen,-- som jeg tog i at røve boksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kedvezményes jövedékiadó-mérték sörre való alkalmazása tekintetében az alkohol és az alkoholtartalmú italok jövedéki adója szerkezetének összehangolásáról szóló, 1992. október 19-i 92/83/EGK tanácsi irányelv 4. cikkének (2) bekezdésében foglalt, a sörfőzde nem licencia alapján való működésére vonatkozó feltétel nem teljesül akkor, ha az érintett sörfőzde a számára valamely harmadik fél védjegyeinek és gyártási eljárásának használatát engedélyező szerződésnek megfelelően állítja elő a sörét.
OprindelseslandEurLex-2 EurLex-2
Erre az időre vezethető vissza a sörfőzde és a Černá Hora községbeli sörkészítés gazdag története.
Det er et kæmpe diplomatisk tiltag, som kan skabe fred i hele regionenEurLex-2 EurLex-2
Annak érdekében, hogy azonos hőmérsékletet tudjanak tartani és ezáltal folyamatosan azonos minőséget produkálhassanak, az ehhez szükséges energiatermelés céljából a 19. század folyamán sok müncheni sörfőzde gőzgépeket helyezett üzembe.
Nogle procedurer, som kritiseres af forskerverdenen, er uden tvivl et velment forsøg på at indføre og anvende standardiserede evalueringskriterier på et alt for komplekst og følsomt område i stedet for at trække på menneskelige erfaringerEurLex-2 EurLex-2
1873-ban Carl von Linde kifejlesztette a világon az első hűtőgépet a müncheni Spaten-sörfőzde számára.
Nu... afhænger det af dig, ElvisEurLex-2 EurLex-2
Az idősebb féltestvéred, a Wolfhausen sörfőzde jogos örököse.
af Margot Keßler (PSE) til KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 Ebben a vonatkozásban a megtámadott határozat 15. pontjában a fellebbezési tanács kifejtette, hogy a „brauwelt” kifejezés összességében tekintve „a sörfőzde világát” vagy „a sörfőzés világát” jelenti, és az a sörfőzési tevékenységgel összefüggő értékesítési helyre vagy áruk és szolgáltatások széles kínálatára utal.
Jeg vil gerne fremhæve ordføreren fru Paulsens rolle. Hun har gjort en enorm indsats for, at forslaget er kommet så langt så hurtigt.EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben két vagy több kisüzemi sörfőzde együttműködik, és az összesített éves termelésük nem haladja meg a 200 000 hektolitert, akkor azok a sörfőzdék egy külön, független, kisüzemi sörfőzdeként kezelhetők.”
Opbevares utilgængeligt for børnEurLex-2 EurLex-2
8 A korlátolt felelősségű társasági formában működő Glückauf sörfőzdét üzemeltet.
Uansvarlig?- Præcis!EurLex-2 EurLex-2
Kutatás a gépgyártás területén a tárolók, sörfőzdei berendezések, tejüzemi berendezések, italkészítő berendezések, lefejtő berendezések, csomagoló berendezések, szortírozó berendezések és raktárkezelő rendszerek előállításának területén
En behandling forebygger loppeinfestation i # ugertmClass tmClass
Az igazolást a sörfőzdék egyedi rendszerében kiegészítik a szállítólevelek, sörfőzdei nyilvántartások, számítógépes listák stb.
Vi er taknemmeligeEurLex-2 EurLex-2
Főként a megnövekedett turizmus eredményeként azonban a Madeirán működő két sörfőzde közül az egyik termelése majdnem eléri az évi 200 000 hektolitert, amelynek következtében a hatályban lévő rendelkezések alapján adókedvezmény-jogosultsága meg fog szűnni.
Og faktisk er det ekskæresteEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben azonban két vagy több kisüzemi sörfőzde együttműködik, és az összesített éves termelésük nem haladja meg a 200 000 hektolitert, akkor azok a sörfőzdék egy külön, független, kisüzemi sörfőzdeként kezelhetők.
I dag modtager medlemsstaten ofte åbningsskrivelsen en uge efter afgørelsen.EurLex-2 EurLex-2
Sörfőzde üzemeltetése
På alle mådertmClass tmClass
Szeszes italok értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások és Sörfőzdei termékek, Főként sörök
Anmeldelse af en planlagt fusiontmClass tmClass
A kedvezményes jövedékiadó‐mérték sörre való alkalmazása tekintetében az alkohol és az alkoholtartalmú italok jövedéki adója szerkezetének összehangolásáról szóló, 1992. október 19‐i 92/83/EGK tanácsi irányelv 4. cikkének (2) bekezdésében foglalt, a sörfőzde nem licencia alapján való működésére vonatkozó feltétel nem teljesül akkor, ha az érintett sörfőzde a számára valamely harmadik fél védjegyeinek és gyártási eljárásának használatát engedélyező szerződésnek megfelelően állítja elő a sörét.
Ser tingene bedre ud med den Sprite, Sean?EurLex-2 EurLex-2
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások az alábbiak vonatkozásában:szövetanyagok és textil áruk, háztartási textiláru, törülközők, mosdókesztyűk, takarók, ágyneműk, fürdőlepedők, ruházat, övek (ruházat), lábbelik, fejfedők, játékok, játékszerek, torna- és sporteszközök, torna- és sportcikkek, alkoholmentes italok, készítmények italok előállításához, sörök és sörfőzdei termékek, alkoholos italok, alkoholos készítmények italgyártáshoz
Der er naturligvis stadig tid til en reel drøftelse af Europas fremtid.tmClass tmClass
Nem kelhettünk át, de volt ott a közelben egy sörfőzde, úgyhogy betértünk oda.
mener ikke, at det er acceptabelt, at chartrets gennemførelse blot bliver et underpunkt i handlingsplanen, selv om dette gør det muligt at rationalisere rapporteringen vedrørende de to instrumenterLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.