sikeres oor Deens
sikeres
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
succesrig
(@13 : en:successful fr:réussi es:exitoso )
ske
(@4 : en:succeed de:Erfolg haben nl:slagen )
ankomme
(@4 : en:succeed de:Erfolg haben nl:slagen )
succes
(@4 : de:erfolgreich vi:thành công ja:成功 )
forekomme
(@4 : en:succeed de:Erfolg haben nl:slagen )
lykkes
(@4 : en:succeed de:Erfolg haben nl:slagen )
vellykket
(@3 : en:successful es:exitoso de:erfolgreich )
effektiv
(@3 : en:successful fr:efficace sl:uspešen )
lovende
(@2 : en:auspicious pl:pomyślny )
succesfuld
(@2 : en:successful de:erfolgreich )
have succes
(@2 : de:erfolgreich sein de:Erfolg haben )
gunstig
(@2 : en:auspicious pl:pomyślny )
veloverstået
(@2 : en:successful de:erfolgreich )
drab
(@1 : en:killing )
vinder
(@1 : ar:فَائِز )
produktiv
(@1 : sv:lyckad )
præstation
(@1 : ja:成功 )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyszerűsítés mint a kisebb projektek sikeres végrehajtásának előfeltétele
Har du forstået det, for helvede?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A bizalom alapvető feltétele a sikeres együttműködésnek, és a bizalom csak valamennyi résztvevő valós elkötelezettségén és a tapasztalathoz, képességfejlesztéshez és a minőségi termeléshez való hozzáférésen keresztül érhető el.
Sådan ser det nu ikke udnot-set not-set
A sikeres jelöltet AD 14 besorolási fokozatú, ideiglenes alkalmazottként nevezik ki.
I punkt #ba (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF) foretages følgende ændringerEurlex2019 Eurlex2019
Kommunikációra van tehát szükség, ennek módszerein azonban – azért, hogy sikeres legyen – változtatni kell.
Hvad siger du, Black?EurLex-2 EurLex-2
A garancianyújtónak joga van lemondania a kiegészítő díjat illető jogairól a bank sikeres értékesítése esetén.
I er en enhedEurLex-2 EurLex-2
abban az esetben, ha a tevékenység kimenetele sikeres, az intézkedésnek rendelkeznie kell arról, hogy a kölcsönt legalább a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítására vonatkozó hatósági módszer (46) alkalmazásából eredő leszámítolási kamatlábnak megfelelő kamattal növelve fizetik vissza;
Nærmere oplysninger herom fremsendes direkte til det ærede medlem og til Parlamentets sekretariatEurLex-2 EurLex-2
Egy önkéntes alapon szerveződött rendszer csak abban az esetben lehet sikeres és akkor lesz jelentős hatással a piacra, ha mögötte komoly marketing- és promóciós tevékenység áll.
Du skal tage vores søn, og du skal bringe ham hernedEurLex-2 EurLex-2
Az európai szabványosítás igen sikeres volt , és ez volt az egyik ösztönző tényezője a belső árupiac létrehozásának.
Øjne, der er meget dyb, når nogen kan inde ser gennem hele lort... og anerkender det gode i nogenEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy az EU, továbbá Latin-Amerika és a Karib-térség közötti bármiféle tárgyalás csak akkor lehet sikeres, ha strukturált párbeszédet folytatnak a szervezett civil társadalommal, biztosítva ez utóbbi eredményes részvételét a tárgyalások valamennyi szakaszában, továbbá az eredmények végrehajtása és értékelése során.
Skal jeg selv tage dem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A sikeres közönségkapcsolati erőfeszítések olyan légkört teremtenek, melyben a befolyásos emberek segíthetnek az egyháznak elérni a céljait, miközben mi is segítünk nekik elérni az ő céljaikat.”
Jeg har fortjent det, synes du ikke?LDS LDS
A doktori tanulmányok akkor is szakmai tapasztalatnak minősülnek, ha nem fizetettek, ugyanakkor az ilyen tanulmányok időtartamából legfeljebb három év vehető szakmai tapasztalatként figyelembe, és kizárólag abban az esetben, ha a pályázó az adott doktori képzést sikeresen elvégezte.
Om: Grundlæggende rettigheder- Giovanni Passannante-sagenEuroParl2021 EuroParl2021
– az utolsó jelentés óta halcsoportosulást előidéző eszköz (FAD) igénybevételével végzett sikeres hálókivetések száma,
BETEGNELSE AF AROMAER I INGREDIENSLISTENEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 4 Rendeletre irányuló javaslat 4 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (4) A szociális jogok európai pillére ‒ amelyet az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság 2017. november 17-én jelentett be ünnepélyesen és írt alá ‒ első alapelvként rögzíti, hogy mindenkinek joga van a minőségi és inkluzív oktatáshoz, képzéshez és az egész életen át tartó tanuláshoz annak érdekében, hogy olyan készségeket tartson, illetve szerezzen meg, amelyek lehetővé teszik számára, hogy teljes mértékben részt vehessen a társadalomban és sikeresen alkalmazkodjon a munkaerőpiaci változásokhoz.
Hallo, hvad laver du her?not-set not-set
29 A kérdésével a kérdést előterjesztő bíróság lényegében arra keresi a választ, hogy a 2006/126 irányelv rendelkezéseit, és különösen a 13. cikkének (2) bekezdését úgy kell‐e értelmezni, hogy azokkal ellentétes az ezen irányelvnek a belső jogba történő átültetése céljából elfogadott nemzeti szabályozás, amely megszünteti a könnyű motorkerékpárok (robogók) vezetői engedély nélküli vezetésére vonatkozó jogosultságot, amely vezetői engedély kiállítása a más gépjárművek vezetéséhez szükségeshez hasonló vizsgák sikeres teljesítésétől függ.
Redegørelse fra Kommissionen: Ophugning af kontaminerede amerikanske flådefartøjer i Den Europæiske Unioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az ilyen esetek megoldásának gyorsasága ezért gazdaságaink sikeres fellendítésének fontos tényezője.
I henhold til forordning (EF) nr. #/# skal fødevarevirksomhedslederne sikre, at de varmebehandlinger, der anvendes til forarbejdning af rå mælk og mejeriprodukter, er i overensstemmelse med en internationalt anerkendt normnot-set not-set
a légi járművet mindenkor úgy tartja irányítása alatt, hogy biztosított legyen az eljárás vagy manőver sikeres végrehajtása; és
Bekendtgørelse om ledig stilling PE/#/S- direktør (Ansættelsesgruppe AD, lønklasse #)- Direktoratet for Forbindelserne med De Politiske GrupperEurLex-2 EurLex-2
Az azt sikeresen megtámadó kérelmezők, mint ilyenek nem részesülnek „jutalomban”.
Slå den i røven eller nogeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Az új Integrált gazdasági és foglalkoztatási iránymutatások 2005 – 2008 szerint a mobilitás a felülvizsgált lisszaboni stratégia sikeres megvalósításának fő eszköze.
Beklager, han er optaget lige nunot-set not-set
Kiderült, hogy 100%-a azoknak a gyerekeknek akik nem ették meg a pillecukrot sikeres volt.
De underretter straks Kommissionen heromted2019 ted2019
Az ötödik jogalap már csak ezért sem lehet sikeres.
Jeg så dets morEurLex-2 EurLex-2
Annak biztosítása, hogy a turisták és azok a helyi közösségek, ahol idegenforgalmi szolgáltatásokat nyújtanak, biztonságban vannak, további kihívást jelent, és egyben az idegenforgalom sikeres fejlődésének alapfeltétele[16].
Den eller de berørte registeradministratorer meddeler omgående de berørte kontohavere, at processen er bragt til ophørEurLex-2 EurLex-2
Ha a szerződés megkötése a tárgyalásos eljárás szerint történt, az első albekezdés a) pontjában említett adatokat a 30. és a 31. cikkben említett körülmények szerinti bontásban is meg kell adni, és az odaítélt szerződések számát és értékét a sikeres vállalkozó tagállama, illetve harmadik országa szerint kell meghatározni.
Samurai, på scenen!EurLex-2 EurLex-2
kiemeli azt, hogy az EBB magát az összes tagállam által támogatott közös kötvények sikeres kibocsátásával sikeresen finanszírozza;
og vi vil værne om ligevægt og fredEurLex-2 EurLex-2
A világi történelem megerősíti azt a bibliai igazságot, hogy az emberiség képtelen sikeresen irányítani saját magát; évezredek óta „uralkodik az ember az emberen maga kárára” (Prédikátor 8:9; Jeremiás 10:23).
Det skal helt sikkert være Mistyjw2019 jw2019
Az EGSZB saját küldötteivel vesz részt az Európai Parlamentben a sikeres kezdeményezésekről tartott meghallgatásokon, ily módon hozzájárulva a kezdeményezések Európai Bizottság általi elemzésének és továbbfejlesztésének folyamatához.
Fru formand, under indlægget af Portugals præsident, kunne man mindst to gange høre telefoner, der ringede i mødesalen.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.