szer oor Deens
szer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
instrument
Nem szeretek lehangolódott hangszeren zongorázni.
Når jeg sætter mig ved et instrument, skal det stemme.
redskab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
különös figyelmet kell fordítaniuk a szert kezelő és felhasználó személyek biztonságára.
Men overilet handling i forbindelse med lukninger skal undgås.EurLex-2 EurLex-2
Illatszerek, szépségápoló termékek és bőrápoló termékek, mégpedig arckrémek, önbarnító krémek, szappanok, samponok, hajkondicionáló szerek, balzsamok, kifésülést könnyítő termékek, testkrémek, testtej, maszkok, virágvíz, bőrradír krém, sminkeltávolító termékek, tonikok
Intet jeg kan gøre ved dig, vil få dig til at taletmClass tmClass
A peszticidek fenntartható használatáról szóló tematikus stratégia hatásvizsgálatában értékelt különböző adatgyűjtési lehetőségek közül a kötelező adatgyűjtést javasolták a legjobb lehetőségként, mivel lehetővé teszi a növényvédő szerek forgalomba hozatalára és felhasználására vonatkozó pontos és megbízható adatok gyors és költséghatékony összegyűjtését.
Denne støtte kan ikke kumuleres med anden støtte til samme formålEurLex-2 EurLex-2
a növényvédő szerről szóló értékelésre és határozatra vonatkozó információkat tartalmazó jelentés; a jelentés formátumát a 79. cikk (2) bekezdésében említett tanácsadó eljárásnak megfelelően kell megállapítani;
Surrey politi aner ikke, hvad der skerEurLex-2 EurLex-2
Használata kizárólag gombaölő szerként, szántóföldi növények esetében engedélyezhető, legfeljebb 0,1 kg/ha mennyiségben és ugyanazon a területen háromévenként.
Han sagde, at to mænd fra SASEurLex-2 EurLex-2
A harmadik kérdéssel kapcsolatban szeretném emlékeztetni Önt arra, hogy a növényvédő szerek forgalomba hozatalát és engedélyezését a 91/414/EGK tanácsi irányelv szabályozza.
Lort, hvad gør vi nu?Europarl8 Europarl8
Ezért a szóban forgó hatóanyagokat érdemes felvenni az I. mellékletbe annak biztosítására, hogy a fenti hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szereket a fenti irányelv rendelkezéseinek megfelelően valamennyi tagállamban engedélyezni lehessen.
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVNEurLex-2 EurLex-2
Egy oldott beszélgetés egy jó kávé vagy tea mellett, ki mit szeret – ez is az élet apró örömeihez tartozik.
En europæisk industripolitik bør følgelig betragte maskinindustrien som en strategisk sektor, der ydermere oplever stor vækst på nuværende tidspunktjw2019 jw2019
Elegendő információnak kell rendelkezésre állnia ahhoz, hogy fel lehessen mérni a növényvédő szer előállításához felhasznált anyagban és a növényvédő szerben lévő mikroorganizmus legkisebb és legnagyobb mennyiségét.
Det her er vores dalEurLex-2 EurLex-2
Kiskereskedelmi szolgáltatások és nagykereskedelmi szolgáltatások az alábbiakkal kapcsolatban: mezőgazdaságban, kertészetben és erdészetben, trágyákban, egészségügyi készítményekben, fertőtlenítőkben, kártékony állatok és növények irtására szolgáló készítményekben, gombaölő szerekben és gyomirtószerekben, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti termékekben, szemekben és magokban használt vegyszerek
Generelt////Apparaturet skal omfatte en lyskilde, en holder til prøveemnet, en fotoelektrisk detektor og en indikator (se fig. #) samt de midler, der er nødvendige til at fjerne virkningerne af uvedkommende lystmClass tmClass
A tagállamok legkésőbb ►C1 2019. december 31-ig ◄ visszavonják a dimetoát hatóanyagú növényvédő szerekre vonatkozó engedélyeket.
Så du er sådan en rigtig tv- stjerne?Eurlex2019 Eurlex2019
Egyesek mindennemű korlátozást elleneznek a pornográfia vagy a veszélyes szerek terén.
Program ren lortLDS LDS
Az alacsony kockázatú növényvédő szerekkel kapcsolatos adatvédelem tekintetében a Tanács az adatvédelem időtartamát az Európai Parlament által a 287. módosításban javasolt 15 év helyett legfeljebb 13 évre növelte.
Det er imidlertid nødvendigt at forbedre aktionen, navnlig hvad angår dens langsigtede virkninger forde pågældende byers og regioners udvikling på det kulturelle områdeEurLex-2 EurLex-2
Erőt fogunk kapni Jézus Krisztus engesztelő áldozatának köszönhetően.19 Gyógyulást és megbocsátást fogunk nyerni Isten kegyelmének köszönhetően.20 Bölcsességre és türelemre teszünk majd szert, ha bízunk az Úr időzítésében.
Prøvning af produkter: opstilling, metode og dokumentationLDS LDS
Az alábbiak értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: forgácsok vagy szemcsék formájában, festékek, színezékek, lakkok, rozsdagátlók és korhadásgátlók, színezékek, maróanyagok, nyers természetes gyanták, fémek lemezek és porok formájában festők, dekoratőrök, nyomdászok és művészek számára, fehérítőszerek és mosáshoz használatos egyéb anyagok, tisztító-, polírozó-, súroló- és csiszolószerek, szappanok, illatszerek, illóolajok, kozmetikumok, hajmosó szerek, fogkrémek, ipari olajok és zsírok
beskatningsgrundlaget i forbindelse med erhvervelse og leveringer af varer inden for EFtmClass tmClass
E körülmények között az uniós jog alapján új határozatot kell hozni egyszerűsített eljárást követően annak ellenőrzése érdekében, hogy továbbra is azonos‐e az újból engedélyezett korábbi referenciatermékkel a párhuzamos forgalmazási engedéllyel rendelkező növényvédő szer.
Farfar SimpsonEurlex2019 Eurlex2019
Festékek, színezékek, mázak, lakkok, rozsda- és fa- és fémvédő szerek
Bortset fra ulemperne ved et kollektivt ansvar ville der opstå en situation, hvor virksomhederne ikke ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i Frankrig, men ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i andre lande (f.ekstmClass tmClass
A vizsgálatnak ki kell terjednie a biológiai szennyvíztisztításra gyakorolt hatás vizsgálatára is, amennyiben a hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer valószínűleg kedvezőtlenül befolyásolja a szennyvíztisztító telepet.
Vis billedeEurLex-2 EurLex-2
És ugyanilyen gyengéden szeret mindenkit, aki „úgy fogadja Isten királyságát, mint egy kisgyermek” (Lukács 18:17).
%, når det drejer sig om Indica-ris, og-# %, når det drejer sig om Japonica-risjw2019 jw2019
Eljárásokat kell megállapítani sürgősségi intézkedések meghozatalára olyan helyzetekben, amikor egy jóváhagyott hatóanyag, ellenanyag, kölcsönhatás-fokozó vagy növényvédő szer valószínűleg komoly kockázatot jelent az emberek vagy az állatok egészségére, vagy a környezetre
Det gav dig ikke ret til at læse min dagbog elleroj4 oj4
Számos jelentésben változásokról számoltak be ezen a területen, például jelentős szervezeti változásról Franciaországban, Hollandiában, Szlovéniában és az Egyesült Királyságban, valamint a laboratóriumi szolgáltatások ésszerűsítéséről (Bulgáriában és Spanyolországban az élelmiszer-biztonság, Lengyelországban pedig a növényvédő szerek terén).
Kommissionen bør udpege en repræsentantEurLex-2 EurLex-2
Biztosítandó, hogy a mezőgazdaság és a kertészet diverzifikációját ne veszélyeztesse a növényvédő szerek beszerezhetetlensége, külön szabályokat kell megállapítani a kisebb jelentőségű felhasználásokra.
Der er naturligvis stadig tid til en reel drøftelse af Europas fremtid.EurLex-2 EurLex-2
Online kiskereskedelmi szolgáltatások ruházati cikkekkel kapcsolatban, Ruházat, ruhaneműk, Lábbelik, Fejre való viselet, Kalapok, Kézitáskák, Tartozékok, Kozmetikai szerek és Szépségápolási termékek
" Sygdom.Skoldkopper. " PrinttmClass tmClass
Ezért azokat mindig más denaturáló szerrel együtt kell használni.
StøtteintensitetEurLex-2 EurLex-2
A panaszos ezzel szemben azt állította, hogy a haszonkulcs túl alacsony, és a Bizottságnak 15 %-ra kellene növelnie azt, mivel a panaszosok 2010-ben 10 % fölötti nyereségre tettek szert.
Jeg går lige ovenpå, okay?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.