klinikai tünet
klinisk symptom
tünet oor Deens
tünet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
symptom
Az arab országokban a migráció tulajdonképpen a magasan képzett fiatalok társadalmi kirekesztésének tünete.
Migrationen i de arabiske lande er et symptom på social eksklusion af yderst kvalificerede unge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy tünik, nemigen olvasok
Stk. # vedrører ikke den tid, der maksimalt må forløbe, før tjenesteyderen faktisk påbegynder sin virksomhed efter at have fået tilladelseopensubtitles2 opensubtitles2
Az alábbi öt tünet legalább egyike:
fordobling af presseenhedens kapacitet: udviklingen af presseaktiviteterne er led i GM Europe's strategi for bedre at imødekomme lokale behovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Marcel úgy tünik elhatározta, hogy csatlakozik és Elijah az ö oldalára állt pedig hiába várja, hogy egy nap változás lesz.
Siden da har ingen af disse banker imidlertid deltaget i omstruktureringen af HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ÉS az alábbi két tünet legalább egyike:
Vi er sikre på det navn, ikke?EurLex-2 EurLex-2
Ez az első tünet a táblán.
Høstregisteret er et register, der føres under høsten, og hvori angives antallet af produktionstræer pr. sort/mark, høstdatoen og de daglige høstede mængderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindamellett „igen valószínűtlen, hogy valakinél az összes tünet jelentkezik”, ahogy az egyik korábban idézett könyv fogalmaz (The Menopause Book).
Dette er tilfældet i øjeblikket, og jeg håber, at alle de involverede vil gøre en indsats for at få et økonomisk velfunderet og teknisk ajourført system, som fungerer, både nu og i fremtiden.jw2019 jw2019
Nos, meg kell mondjam, úgy tünik, túl sokat tudsz ezekröl a dolgokról...
Fælles liste over dokumenter, hvis fremlæggelsebetragtes som umiddelbart vidnesbyrd for statsborgerskab (artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, og artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd hozzáfűzi: „Mivel házasságkötésem óta férjemen kívül mással nem folytattam nemi viszonyt, ez azt jelenti, hogy már legalább 5 éve AIDS-fertőzött vagyok, mindenféle tünet nélkül.”
Vi skalgørealt for at ændre denne situation.jw2019 jw2019
Ritka tünet, amire nincs esélye.
JordemoderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Az alábbi három tünet legalább egyike:
En mand med knivstik har opgivet falsk navn og adresseEurLex-2 EurLex-2
Minden olyan személy, akinél jelentkezik az alábbi három tünet legalább egyike:
Institutionel rammeEurLex-2 EurLex-2
" Nagy rakàs szarnak tünik inkàbb, ócska göncökben, uram. "
Desuden ville anvendelsen af foranstaltningen medføre et årligt tab af skatteprovenu på skønsmæssigt godt # mio. EURopensubtitles2 opensubtitles2
Teljesen elveszettnek tünik, John.
Listen kræver en totalindsatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tünik, te szoktál olvasni, iskolás fiú.
- Hr. formand, dagens forhandling viser helt tydeligt, hvordan presset fra Bush sidste sommer nu munder ud i konkrete resultater.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden olyan személy, akinél jelentkezik az alábbi nyolc tünet legalább egyike:
Ved vedvarende opkastninger skal du straks kontakte Deres lægeEurLex-2 EurLex-2
dd) a vizuális vizsgálat során észlelt bármely más tünet esetén az ilyen tüneteket okozó károsító szervezetek azonosítását célzó megfelelő vizsgálattal;
Som medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den #. januar #, beskikkesEurLex-2 EurLex-2
Ez nem mérgezési tünet és perceken belül, kezelés nélkül is megszűnik
Ved decentraliseret forvaltning opretter den nationale Ipa-koordinator i overensstemmelse med artikel # et sektorovervågningsudvalg for komponenten vedrørende omstillingsstøtte og institutionsopbygning, som i det følgende benævnes OSIO-udvalgetEMEA0.3 EMEA0.3
Ugy tünik itt van vége a sztoridnak.
Det er vigtigt, at politikker inden for andre områder end udviklingssamarbejde bidrager til udviklingslandenes bestræbelser på at nå årtusindudviklingsmålene. EU vil tage hensyn til målene for udviklingssamarbejde i alle politikker, som kan forventes at berøre udviklingslandeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tünt, mintha Ball ismerte volna.
Hr. formand, jeg tilslutter mig gerne formandskabets ord, også de sidst udtalte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És úgy tünt nincs számomra kiút.
Ansvarsforsikring for motordrevne landkøretøjerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ÉS az alábbi három tünet legalább egyike:
Virkningerne af Deres forbandede befrielsesteologiEurLex-2 EurLex-2
Nincs a „ Mellékhatások ” fejezetben említettektől eltérő tünet
Det Vickers beskrev derhenne kunne nemt koste så meget som # millionerEMEA0.3 EMEA0.3
Sternbach, fájdalomkutató ezt írta: „Az akut fájdalomtól eltérően a krónikus fájdalom nem tünet; a krónikus fájdalom nem figyelmeztető jel.”
De vigtigste egenskaber, hvorved der kan skelnes mellem forskellige typer polyesterfibre, er tykkelse (denier), længde, brudstyrke, grimp og krympningjw2019 jw2019
Rövid idönek tünt?
Det betyder, at oppositionens ødelæggende, demagogiske arbejde ikke virkede.opensubtitles2 opensubtitles2
Azoknál a betegeknél, akiknél sárgaság vagy májműködési zavarra utaló egyéb tünet alakul ki, a Galvus adását abba kell hagyni
Med den ønskede fravigelse undgår man momstab, fordi der ikke bliver betalt moms af de fiskale myndigheder til den ene af de involverede virksomhederEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.