Uppsala megye
Uppsala län
uppsala oor Deens
uppsala
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
uppsala
Amikor elérjük Uppsala-t, megkérdezhetnénk az isteneket, miért adtak az egyik kezükkel és vettek el a másikkal?
I Uppsala kan vi spørge guderne hvorfor de giver med den ene hånd og tager med den anden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uppsala
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Uppsala
Amikor elérjük Uppsala-t, megkérdezhetnénk az isteneket, miért adtak az egyik kezükkel és vettek el a másikkal?
I Uppsala kan vi spørge guderne hvorfor de giver med den ene hånd og tager med den anden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) Az Events Company vállalkozásra vonatkozó kiválasztási kritériumokat a Svédország által 2012. június 29-én megküldött szándéknyilatkozat melléklete tartalmazza, mely szerint a pályázónak többek között a következőknek kell megfelelnie: az érintett piacokon szerzett tapasztalat és szaktudás, magas szintű kompetencia, az uppsalai sport- és kulturális élet ismerete, meggyőző üzleti terv az aréna működtetésére, ideértve a lakosság előtti nyitottságot és a diszkrimináció elleni fellépést, pénzügyi stabilitás és tőkeerősség, valamint gazdaságilag igazságos, fix és eredményorientált elemeket egyaránt tartalmazó kompenzáció elfogadása.
der henviser til, at krigsforbrydelser skal forfølges med samme beslutsomhed, midler og effektivitet på både landsplan og lokalt planEurLex-2 EurLex-2
(45) Ezenfelül azt is előadta, hogy a mentesítés a Stockholm–Uppsala útvonalon is indokolt lenne. (46)
Denne by er ved at eksplodere i nye jobs og industrierEuroParl2021 EuroParl2021
A DG ECHO továbbra is támogatta a humanitárius segítségnyújtási hálózat (NOHA) munkáját, amely szervezet egész Európából hét egyetem bevonásával (Université Catholique de Louvain - Belgium, Université Paul Cézanne Aix-Marseille III (UPCAM) - Franciaország, Ruhr-Universität Bochum - Németország, University College of Dublin - Írország, Universidad de Deusto - Spanyolország, Uppsala-i Egyetem - Svédország és Gröningen-i Egyetem - Hollandia), egy éves képzés keretében több tudományágat felölelő, posztgraduális diploma megszerzését teszi lehetővé, nem kormányzati szervezetek, kormányközi szervezetek és a humanitárius segélynyújtási közösség más szereplői támogatásával.
Lav en aftaleEurLex-2 EurLex-2
(3) Uppsala a negyedik legnagyobb város Svédországban (Stockholmtól északra található kb. 70 kilométerre).
Kommissionen har ligeledes foretaget en urigtig fortolkning af retspraksis vedrørende muligheden for tilregnelighed, og det i modstrid med sin beslutningspraksis på områdetEurLex-2 EurLex-2
Uppsalában jelenleg hat aréna és koncertterem üzemel. Ezekből négy önkormányzati tulajdonban van, kettő pedig magánkézben.
fremførsel af bevillinger fra et regnskabsår til det følgende regnskabsår: En institution kan træffe beslutning om at fremføre ikke-udnyttede bevillinger fra regnskabsåret til det følgende regnskabsårEurLex-2 EurLex-2
Az „Upplandskubb” kenyér jó hírének határozott bizonyítéka az, hogy amikor külföldi küldöttségek látogatnak a régióba, Uppsala tartományi kormányzója gyakran kínál „Upplandskubb” kenyeret a menü részeként.
Så snart Bøje er renEurLex-2 EurLex-2
Emellett Uppsalától 1-2 órányi autóútra további nagy arénák találhatók, többek között Stockholmban.
CPA #.#.#: Tuftede tekstilstoffer, undtagen tæpperEurLex-2 EurLex-2
A földterület-lízinget illetően Svédország bizonyítékot nyújtott be arra vonatkozóan, hogy léteznek összehasonlítható lízingdíjak más sportlétesítményeket illetően Uppsalában (19).
Europa-Kommissionen (Kommissionen) har modtaget en anmodning i henhold til artikel #, stk. #, i grundforordningen om at undersøge den mulige omgåelse af de udligningsforanstaltninger, der er indført over for importen af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede StaterEurLex-2 EurLex-2
A hivatalos vizsgálati eljárás megindítását követően csak a zöld párttól érkeztek észrevételek, mely az uppsalai önkormányzati tanácsban ellenzéki párt. A párt általánosságban kifejezte egyet nem értését a projektet illetően, melyről úgy véli, hogy elsősorban magánvállalkozásoknak kedvez.
finder, at IMF på grundlag af sine beføjelser bør diversificere sine ansattes baggrund, samtidig med at der fortsat sikres topkvalitet, for at gøre det muligt for fonden at yde et afgørende bidrag til gennemførelsen af millenniumudviklingsmåleneEurLex-2 EurLex-2
A szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállataira vonatkozó eredmények értékelése, valamint a különböző vizsgálati módszerek harmonizálása esetében a Közösség pénzügyi támogatást nyújt Svédországnak a #/#/EK határozat II. mellékletében említett feladatoknak az INTERBULL Centre (Uppsala, Svédország) által történő végrehajtására
Personoplysninger, særlige kategorier af oplysninger, behandle/behandling, registeransvarlig, registerfører, den registrerede og tilsynsmyndighed har samme betydning som i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. oktober # om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysningeroj4 oj4
Szakdolgozat, SLU Uppsala
Forordning (EF) nr. #/# fastsætter også bestemmelser, der gennemfører artikel # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, der er blevet til artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådeEurLex-2 EurLex-2
A szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállataira vonatkozó eredmények értékelése, valamint a különböző vizsgálati módszerek harmonizálása esetében a Közösség pénzügyi támogatást nyújt Svédországnak a 96/463/EK határozat II. mellékletében említett feladatoknak az INTERBULL Centre (Uppsala, Svédország) által történő végrehajtására.
Og du betalte med foragtEurLex-2 EurLex-2
A szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállataira vonatkozó vizsgálati módszerek és az eredmények értékelésének egységesítését célzó együttműködést illetően a Közösség pénzügyi támogatást nyújt az INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences (Uppsala, Svédország) számára a 96/463/EK határozat II. mellékletében meghatározott feladatok és kötelezettségek teljesítésére.
Et land kan afrunde- opad eller nedad- det beløb, der fremkommer ved omregning til dets nationale valuta af et beløb udtrykt i euroEurLex-2 EurLex-2
A Közösség pénzügyi támogatásban részesíti a Statens Veterinärmedicinska Anstaltot (SVA), (Uppsala, Svédország) a #/#/EK rendelet #. cikkében előírt funkciók és feladatok ellátására, a Campylobacter baktérium monitoringja céljából
Du fortæller alle om Sammyoj4 oj4
Az uppsalai aréna a tervek szerint különböző sportágak (jégkorong, kosárlabda, floorball, kézilabda és lovassport), különböző szórakoztató rendezvények (koncertek, családoknak szóló műsorok, televíziós- és gálarendezvények), valamint különböző találkozók (kongresszusok, konferenciák, vállalati gyűlések, kereskedelmi vásárok, vállalati események és vallási összejövetelek) befogadására is alkalmas lesz.
ResponstidEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel arra a követelményre, hogy a támogatást állami forrásokból kell nyújtani és a támogatásnak az államnak kell betudhatónak lennie, ez a feltétel ebben az esetben teljesül, mivel Uppsala önkormányzata önmaga járul hozzá a projekthez közvetlen támogatással, bérleti díjat fizet az aréna használatáért és rendelkezésre bocsátja a földterületet, amelyen az aréna felépül.
Kommissionen holder løbende Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse underrettet om konsekvenserne af komitéens påtænkte beslutninger for den korrekte gennemførelse af programmerne og for gennemførelsen af planerne for håndtering af restrisiciEurLex-2 EurLex-2
A szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállataira vonatkozó eredmények értékelése, valamint a különböző vizsgálati módszerek harmonizálása esetében a Közösség pénzügyi támogatást nyújt Svédországnak a 96/463/EK határozat II. mellékletében említett feladatoknak az INTERBULL Centre (Uppsala, Svédország) általi végrehajtására.
Ikke desto mindre forpligtede de eksporterende producenter sig til at hæve deres priser til sådanne niveauer, at det bidrager betydeligt til at afhjælpe skadelige virkningerEurLex-2 EurLex-2
A szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállataira vonatkozó vizsgálati módszerek és az eredmények értékelésének egységesítése esetében a Közösség pénzügyi támogatást nyújt az Interbull Centre, Institutionen för husdjursgenetik, Sveriges lantbruksuniversitet (Uppsala, Svédország) számára a #/#/EK határozat II. mellékletében említett feladatok végrehajtására
Det er Rambooj4 oj4
A szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállataira vonatkozó vizsgálati módszerek és az eredményértékelés egységesítését célzó együttműködést illetően az Unió pénzügyi támogatást nyújt az INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences (Uppsala, Svédország) számára a #/#/EK határozat II. mellékletében meghatározott funkciók és feladatok teljesítésére
Kapacitetsforøgelse i forhold til rotationstrykmarkedets størrelseoj4 oj4
1971. október 29-én hunyt el Uppsalában szívrohamban.
Påvirkede svin er febrile, går fra foderet og kan i svære tilfælde udvise bevægelsesforstyrrelser, ataksi og kan blive liggendeWikiMatrix WikiMatrix
Továbbá, az uppsalai magánlétesítmények eltérő profillal rendelkeznek és nem tekinthetők úgy, hogy ugyanazon közönségért versenyeznének, mint az aréna.
Ifølge princippet vedrørende oplysningernes pålidelighed, jf. artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal personoplysninger være tilstrækkelige og relevante og ikke omfatte mere end, hvad der kræves til opfyldelse af de formål, hvortil de indsamlesEurLex-2 EurLex-2
Az Argenteus Kódex eredetileg 336 lapból állt, ebből 187 van Uppsalában.
afgivelse af farlige stoffer til drikkevand, grundvand, marine vande eller jordjw2019 jw2019
Victor Scuka professzor, aki Svédországban az Uppsalai Egyetem nagyfeszültséget tanulmányozó kutatói tanszékén dolgozik, azt mondja, hogy sok esetben az áldozatokat CPR-rel élesztik újra, még akkor is, ha úgy látszik, hogy már meghaltak.
Den typegodkendende myndighed kan træffe beslutning om at kræve, at fabrikanten leverer en informationspakkejw2019 jw2019
A mezőgazdaság területén ezek kiemelt kérdések az elnökségünk számára, és október 8-9-én Uppsalában kifejezetten az állatjóléttel foglalkozó konferenciára kerül sor.
Den vejede gennemsnitlige prisunderbudsmargen var # % for Taiwan og # % for MalaysiaEuroparl8 Europarl8
110 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.