hölgyeim és uraim
mine damer og herrer
Úr oor Deens
Úr
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Lord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
úr
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
herre
Hölgyeim és uraim, tisztelt képviselőtársak! Ha jól értem, a négy képviselőcsoport nem vonja vissza a nyilatkozatát.
Mine damer og herrer, jeg har forstået det sådan, at de fire politiske grupper ikke trækker deres erklæring tilbage.
herr
Hr
Ez Miller úr legújabb könyve, és reméljük, hogy nem ez lesz az utolsó.
Dette er Hr. Millers nyeste bog, og vi håber at det ikke bliver hans sidste.
gentleman
Ha látná ezt az urat, kérem mondja meg neki, hogy a temetonél várom.
Hvis du tilfældigvis ser den gentleman... så sig til ham, at jeg venter på ham ved Boot Hill.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kifeküdtem, doktor úr.
Det er ikke vores verden længereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alapvető fontosságú, hogy a cselekvéshez széles látókörre van szükség. Figyelembe kell vennünk a keynesianizmus azon elemeit, amelyeket fel tudunk használni az éghajlatváltozás elleni küzdelemben, ahogy Watson úr, a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport elnöke javasolta.
Stå venligst stilleEuroparl8 Europarl8
Elnök úr, 2007. február 15-én sürgősséggel tárgyaltuk a Lansana Conté guineai diktátor által gyakorolt állami erőszakot.
Leverens elimination af IgG inkluderer degradering i det reticuloendotheliale system og endotelcellerneEuroparl8 Europarl8
Ez egybevág a Salamon építkezési programjáról szóló bibliai leírással: „A nagy udvart három sor faragott kő és egy sor cédrusgerenda vette körül, az ÚR temploma belső udvarához, meg a templom csarnokához hasonlóan” (1Királyok 6:36; 7:12, Újfordítású revideált Biblia, kiemelés tőlünk).
Vi trænes ikke i nåde herjw2019 jw2019
Igaz, korábban már megfürödtek, és az Úr megmosta a lábukat, ezért ’teljesen tiszták’ voltak fizikailag, Jézus mégis azt mondta, hogy szellemi értelemben véve „nem mindannyian. . . tiszták” (Jn 13:1–11).
Jeres opmærksomhed, tak!jw2019 jw2019
* Hogyan segít nekünk az Úr, hogy tanítandó embereket találjunk?
Jamen, hun vil gerne bortføresLDS LDS
a Bizottság tagja - (MT) Elnök úr, nagyon elégedett vagyok azzal, hogy a rák elleni összehangolt küzdelem témája iránt a Parlament ilyen érdeklődést mutatott a mai napon.
Hr. McCreevy, hr. Barroso talte om misforståelser.Europarl8 Europarl8
(DE) Elnök úr, ezt a levelet önnek írtam személy szerint, nem az ülésteremben lévőknek.
Mekanismen, hvorved muskelparalysen i tidens løb reverseres, er stadig ukendt, men kan være forbundet med den intraneuronale omdannelse af det påvirkede protein og/eller fremskydning af nerveendenEuroparl8 Europarl8
Továbbra is érvényesek azok a javaslatok, amelyeket Solana úr tett a hat legközvetlenebbül érintett ország nevében 2006 júniusában, majd 2008 júniusában megismételt, és a jelenlegi holtpontról ezeknek a javaslatoknak a felhasználásával kell kimozdulni.
Omdøb sessionEuroparl8 Europarl8
Nem fog semmit kiprovokálni belőlem, ügyvéd úr.
I-#-Roma ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23. kérdés: Cashman úr a homoszexualitás dekriminalizálásáról
Jeg har jo sagt, at jeg holder opEurLex-2 EurLex-2
az S&D képviselőcsoport nevében. - Elnök úr, én is szeretném leróni tiszteletemet Shahbaz Bhatti bátorsága és munkája előtt.
Hånden op, hvis du vil ha hans ben skåret afEuroparl8 Europarl8
Roya ma interjút készít Mackie képviselő úrral, itt.
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater samt præparater til sundhedspleje; medicinske produkter til indvortes brug; næringstilsætningsmidler til medicinske formål; diætetiske fødevarekoncentrater fremstillet på basis af skaldyr (såsom ChitosanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Így szól tehát az Úr tihozzátok [nemes születési előjoggal rendelkező fiatalokhoz], akiknél atyáitok leszármazási ágán keresztül folytatódik a papság –
Det Forenede Kongerige har allerede tilladelse til at anvende en fravigelse fra artikel #, der tager sigte på at behandle problemet med for lavt vurderede leveringer mellem indbyrdes forbundne personer, hvor modtageren af leveringen er helt eller delvis afgiftsfritagetLDS LDS
II. vagy III. században az írnokok a Héber Iratokból készült görög Septuaginta-fordítás másolataiban Isten „Jehova” nevét a Küʹri·osz (Úr) és The·oszʹ (Isten) szavakkal cserélték fel.
Indtil lagrene er opbrugt, kan der til direkte konsum afsættes mousserende vine med oprindelse i tredjelande eller Portugal, der er importeret til EF inden den #. september #, og hvis totale svovldioxidindhold ikke overstiger henholdsvisjw2019 jw2019
Sajnos rossz hírem van kapitány úr.
I kliniske undersøgelser havde # % af patienterne palpabel splenomegaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(NL) Elnök úr, én az Auken-jelentés mellett szavaztam, mivel úgy vélem, Európa minden polgárának joga van minden jogszabály helyes alkalmazásához, és a tagállamok kormányai kötelesek megvédeni az Európai Unió minden egyes polgárának magántulajdonát.
Behandling af overdosering med Tandemact består primært i at forhindre absorption af glimepirid ved først at få patienten til at kaste op og derefter at få patienten til at drikke vand eller limonade med aktivt kul (absorberende) og natriumsulfat (afførendeEuroparl8 Europarl8
Ha az úr képes rá, vihetik.
Projektets rentabilitet og troværdighed: rentabiliteten skal bevises, hvad angår både forbindelser til oplandet og tjenesten selvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Elnök úr, ez a napirendi pont nem magáról az oroszországi választásról szólna, hanem arról a tényről, hogy közvetlenül az oroszországi választások után az OMON biztonsági erők feloszlatták a demonstrációkat, és letartóztattak 50 embert, akik közül a többség még mindig őrizetben van.
Vi ses til gensynsfesterne.- JaEuroparl8 Europarl8
Erőt fogunk kapni Jézus Krisztus engesztelő áldozatának köszönhetően.19 Gyógyulást és megbocsátást fogunk nyerni Isten kegyelmének köszönhetően.20 Bölcsességre és türelemre teszünk majd szert, ha bízunk az Úr időzítésében.
Torpedo på vejLDS LDS
Ezelőtti emberi jogi aktivistaként különös köszönettel tartozom Lax úrnak ezért a rendelkezésért.
Jeg mener MIT # årh, sludderEuroparl8 Europarl8
a szerző helyettese. - (FR) Elnök úr! A mi feladatunk hát befejezni a ma esti vitákat, és már így is késő van.
for GUE/NGL-Gruppen. - (NL) Hr. formand! Efter de første tiltrædelsesbølger i 2004 og 2007 er udvidelsen nu stagnerende.Europarl8 Europarl8
És az gond, bíró úr?
Men hvis vi, når vi kontrollerer de fremskridt, der er gjort i 1999, hvilket det påhviler Parlamentet at gøre i henhold til traktaten, går bort fra de store erklæringers område og ser på det, der vedrører de beslutninger, der rent faktisk er truffet og gennemført, bliver billedet, hr. formand, lidt mørkere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnök úr, nagyon keveset szeretnék hozzátenni - csupán egy felvetést.
Disse nye oplysninger var ikke blot i modstrid med udtalelser fra repræsentanter for virksomhed nummer # under kontrolbesøget hos virksomheden, hvor der ikke forelå dokumentation tilgængelig for inspektørerne, men også klart mangelfulde, da de ikke indeholder nogen angivelse af kilderne til de midler, der anvendtes til betaling af disse lånEuroparl8 Europarl8
(FR) Elnök úr, 2005 óta nagyban megérint bennünket a bevándorlók katasztrofális helyzete Lampedusa szigetén, akik száma jóval meghaladja a sziget valódi szálláshely-kapacitást.
Hvis blodtrykket er vanskeligt at kontrollere selv efter iværksættelse af passende foranstaltninger, kan hæmoglobin reduceres ved at sænke eller seponere doseringen af Aranesp (se afsnitEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.