az uralma alatt
i sin hule hånd
uralom oor Deens
uralom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
regeringstid
Tán attól tart, uralma rövid életű lesz, ezért szükséges az állandóság?
Måske frygter han, at hans regeringstid bliver kort?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milyen normák uralkodnak a társadalomban, amelyek nem állnak összhangban az egyház normáival?
Det er noget, vi skal tage op.LDS LDS
Amelyik férfi ebben az egyházban bántalmazza a feleségét, megalázza, sértegeti, hamislelkű uralmat gyakorol felette, az érdemtelen a papság viselésére.
Derfor mit afsluttende spørgsmål: Hvornår agter De at foreslå et nyt udkast eller ændringertil mærkningsdirektivet, for at netop de huller og de behov, der nu er kommet frem, kan blive lukket eller taget af bordet?LDS LDS
A Királyság szétzúzza az összes emberi uralmat, és a föld egyetlen kormányzatává lesz.
Virkelig godt ud.Én aftenjw2019 jw2019
17 Az egész világegyetemben, az atomoktól a galaxisokig, meghatározott fizikai törvények uralkodnak.
Kød skal opnå den i punkt # fastsatte temperatur inden transport og bevare denne temperatur under transportenjw2019 jw2019
A gyógyszeripar erősen függ attól, hogy az egyes országokban milyen egészségügyi ellátási és pénzügyi feltételek uralkodnak.
Men vi skal nok komme til bunds i detEurLex-2 EurLex-2
19 Jehova a Fia által azt az utasítást adta, hogy ebben a végidőben a szolgái a földön mindenütt hirdessék, hogy az emberek valamennyi szenvedését csakis a Királyság-uralom orvosolhatja.
De er gode mændjw2019 jw2019
A mostani ’egek’ a mai emberi kormányzatok, az „új egeket” pedig Jézus Krisztus és azok alkotják majd, akik együtt uralkodnak vele az égben.
Mine damer og herrer, vi har nu nået en god højde på # fod, # fod?!jw2019 jw2019
Az iszlám uralom alatt a XIII. században terjedt el termesztése a mai Valencia földközi-tengeri vidékén.
Hvis der kan stilles midler til rådighed for de mange seminarer og konferencer, som de britiske branchesammenslutninger, jurister og revisorer afholder, så vil jeg gerne som en britisk jurist tilkendegive min interesse i, at vi får del i disse midler.EurLex-2 EurLex-2
4. Mi történt Rutherford testvérnek a Madison Square Gardenben tartott „Uralom és béke” című előadása közben?
Det omhandlede EF-varemærke: Ordmærket VOGUE for varer og tjenesteydelser i klasse #, #, #, # ogjw2019 jw2019
Az asszír és babilóniai uralom idején: Az i. e.
Og vi skylder ordføreren og hans medordførere stor tak for, at de har formået at samle denne brede vifte af meninger i en sammenhængende holdning.jw2019 jw2019
Egyes együttműködő importőrök azzal érveltek, hogy a közösségi iparág nem piaci versenyen alapul, hanem olyan helyi és regionális piacok jellemzik, amelyeket monopóliumok, illetve duopóliumok uralnak.
Enhver medlemsstat skal med forbehold af stk. #-# tillægge en fartsattest, som en anden medlemsstat har udstedt i overensstemmelse med artikel #, samme gyldighed til sejlads på dens egne indre vandveje, som hvis den selv havde udstedt attestenEurLex-2 EurLex-2
Meg vagy elégedve az emberi uralom eredményeivel?
Vil du have noget?jw2019 jw2019
Itt a földön bebizonyosodik, hogy az isteni szeretet törvényén alapuló uralom jogos, igazságos és minden más uralom felett áll, s hogy a Királyság ’eljön’, hogy megszentelje a szuverén Úr, Jehova páratlan nevét.
For den pige...... den sølle, døde møgsæk...... er alt, hvad du harjw2019 jw2019
A pártszervező kétségkívül megpróbálta behízelegni magát a pártfeletteseinél, ám amikor Észtországban vége lett a kommunista uralomnak, nem mást, mint a pártszervezőt bocsátották el.
Det er våben, som vi ikke kan bekæmpe med militær magt.jw2019 jw2019
A fellépések a két országban fennálló helyzet, valamint a jelenlegi válságok kialakulásához hozzájáruló olyan tényezők mélyreható elemzésén alapulnak, mint az elnyomó diktatórikus uralom, a fegyveres konfliktusok, a kirekesztő és korrupt kormányzás, az emberi jogok megsértése, a vallási megosztottság, a szunnita lakosság egyes csoportjainak az az érzete, hogy megfosztják jogaitól, valamint a regionális hatalmak közötti feszültségek, amelyek negatív hatást gyakorolnak Szíria és Irak belügyeire.
Hvordan overlever folk uden mig?EurLex-2 EurLex-2
Annak ellenére azonban, hogy a közösségi iparág az EU-piac # %-át uralja és fontos beszerzési forrás, nem az egyetlen beszerzési forrás
Det er min hensigtoj4 oj4
Úgy tűnik, van lappangási idő, mielőtt teljesen uralja őket.
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel #, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd i. e. 133-ban római uralom alá került, ezután pedig Mízia területe az Ázsia nevű római provincia részévé lett.
Anne-Marie Sigmundjw2019 jw2019
Sajnos, egy romlott banda átvette az uralmat és ők irányítják az utcákat.
Elektrisk forbindelse mellem Tunesien og ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otthon állandóan áll a bál, háborús állpotok uralkodnak.
om samtidig anvendelse af betegnelsen Munster ou Munster-Géromé, der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse under Rådets forordning (EØF) nr. #/#, og den ikke-registrerede betegnelse Münster Käse, der angiver et sted i TysklandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova vezetését követve a Fia kiterjeszti a Királyság-uralmat a földre.
der henviser til Rådets henstilling af #. februar #(#/#- Cjw2019 jw2019
Akkoriban az ország, ahol éltem, kommunista uralom alatt volt.
Er du klar til at knæle for dit liv?jw2019 jw2019
Azonkívül ez a zsoltár arról biztosít minket, hogy a Királyság-uralom alatt, amikor ’ember nem uralkodik többé emberen a maga kárára’, Isten kielégíti anyagi és szellemi szükségleteinket (Prédikátor 8:9; Ésaiás 25:6).
Hun er træt af alt dit lortjw2019 jw2019
Ezekben a reakciókban tárul fel az ember ereje, hogy uralja azokat, vagy kényszerű szolgasága, hogy engedjen azoknak.15
Jeg tror, det er meget bedre, hvis du blevLDS LDS
Délen pedig az ókori Egyiptom terült el, melyet az istennek és királynak tartott fáraó uralt.
der blev undertegnet den #. oktober # i Luxembourg, og disse aftaler er derfor i overensstemmelse med henholdsvis artikel #, #, #, # og # heri trådt i kraft den #. decemberjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.