uralkodó osztály
herskende klasse
uralkodó oor Deens
uralkodó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
prins
Gondolkodtam a múlton, amikor azt hittem, hogy a király a legfelvilágosultabb és legígéretesebb keresztény uralkodó.
Jeg har tænkt over fortiden, da jeg mente, at kongen var den mest oplyste og lovende prins i kristendommen.
monark
hu
monarchikus államformájú államok vezetője
da
regent i et monarki
Egy olyan uralkodó, aki megfélemlíti az urakat és erőt ad a népének.
En monark, der kan intimidere adelen og inspirere folket.
fyrste
Ezt megelőzően az eredeti település a Sztratón tornya nevet viselte, melyet vélhetően egy szidóni uralkodó után kapott.
Den oprindelige havn lå ved det såkaldte Stratons Tårn, der menes at have fået navn efter en zidonisk fyrste.
statsoverhoved
da
indehaver af statsmagten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jézus és tanítványai napjaiban megkönnyebbülést hozott a zsidóknak, akik megtört szívűek voltak az Izraelben uralkodó gonoszság miatt és amiatt, hogy az első századi judaizmus hamis vallási hagyományainak a fogságában sínylődtek (Máté 15:3–6).
De har fuldstændig ret, sirjw2019 jw2019
Ez az új törvény – a 2009. augusztus 3-i 2318. számú uralkodói rendelettel kiegészítve – rendezi a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása elleni intézkedések értékelését vizsgáló szakértői bizottságnak (Moneyval) a 2008. évi harmadik fordulós kölcsönös értékelő jelentésében a Monacói Hercegség vonatkozásában megállapított hiányosságokat, és biztosítja, hogy a pénzátutalások tekintetében a Monacói Hercegség területén a francia területen alkalmazandóval egyenértékű pénzmosás elleni rendszer működjön.
Chris, det er til digEurLex-2 EurLex-2
A megfelelő piaci mechanizmusok hiányában rendelkezni kell arról, hogy az e szolgáltatásokért kivetett díjak az érintett piacon uralkodó szokásos feltételeknek megfeleljenek, valamint átlátható és megkülönböztetéstől mentes módon állapítsák meg őket.
Blodsukkeret kan falde (hypoglykæmi), hvis De bruger følgende medicin: • alle øvrige lægemidler til behandling af diabetes. • Angio Converting Enzym (ACE) hæmmere (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme eller højt blodtryk), • disopyramid (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme), • fluoxetin (anvendes til behandling af depression), • Fibrater (anvendes til at sænke høje niveauer af lipider i blodet), • Monoamin oxidase (MAO) hæmmere (anvendes til behandling af depression), • pentoxifyllin, propoxyfen, salicylater (som aspirin, anvendes smertestillende og til at sænke feber) • antibiotika af typen sulfonamiderEurLex-2 EurLex-2
A villamos fémkohászati berendezésgyártás egyetlen lehetséges piacán sem merül fel egy uralkodó pozíció megalapozásának vagy megerősítésének vagy a hatékony verseny más érezhető korlátozásának kérdése.
En medlemsstat må ikke give samme nummer til to forskellige typer markeringslygte, positionslygte fortil, baglygte, stoplygte, kørelyslygte eller sidemarkeringslygteEurLex-2 EurLex-2
Egy alkalommal az uralkodó nevetésben tört ki a döbbenet láttán, amit egy Tanú szavai váltottak ki a papokból.
Derfor kræver vi, at man - samtidig med at man støtter de foranstaltninger, Kommissionen og Rådet allerede har truffet - anmoder om, at man forstærker presset på det burmesiske regime, idet man øger den politiske og økonomiske isolering af dette regime.jw2019 jw2019
Az igazi kérdés az, hogy a földhasználati jogok tekintetében milyenek lennének az „uralkodó piaci viszonyok” Kínában, ha az ország működő piacgazdasággal rendelkezne, és minden bizonyíték arra utal, hogy a tajvanihoz nagyon hasonló viszonyok uralkodnának.
Se, krigsherrens tyranniEurLex-2 EurLex-2
Noha a Szentírás nem ad meg további részleteket, de a ’szent csók’ és a ’szeretet csókja’ nyilvánvalóan a keresztény gyülekezetben uralkodó egészséges szeretetet és egységet tükrözte (Jn 13:34, 35).
Det er derfor han havde astmajw2019 jw2019
Milyen jó, hogy a szeretet egyben az uralkodó tulajdonsága is!
Tidsplan for markedsforanstaltningerjw2019 jw2019
A Tanács úgy véli, hogy tekintettel a Szíriában uralkodó egyedi körülményekre, személyek és szervezetek bizonyos kategóriái különleges jelentőséggel bírnak a korlátozó intézkedések hatékonysága szempontjából.
Maskiner, der er bestemt til at løfte personer eller personer og varer, skal være udstyret med et ophængs- eller understøttelsessystem til stolen (ladet), som er konstrueret og fremstillet således, at det sikrer et tilstrækkeligt samlet sikkerhedsniveau og forebygger risiko for, at stolen (ladet) kan falde nedEurLex-2 EurLex-2
János apostol megjegyzése szerint, ez a jelképes szervezet szellemi paráznaságot követ el a föld összes politikai uralkodóival.
Anvendelsesområdejw2019 jw2019
MELYIK URALKODÓ KÉPES . . .
Kaptajnen vil have det flagjw2019 jw2019
Végső terved végrehajtásához szükséged van az uralkodóra.
De repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse i sektoren for sukker, der er gældende fra den #. februarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) a tervezett leszállási repülőtéren műszeres megközelítési eljárás van előírva, a rendelkezésre álló friss időjárási adatok azt mutatják, hogy a becsült érkezési időt két órával megelőző időponttól a becsült érkezési időt két órával meghaladó időpontig vagy a tényleges indulási időtől a becsült érkezési időt két órával meghaladó időpontig (a rövidebb időtartamot kell figyelembe venni) az alábbi időjárási viszonyok lesznek az uralkodóak:
UndersøgelsesperiodeEurLex-2 EurLex-2
Uralkodóknak és királyoknak zsiráfkölyköket ajándékoztak a nemzetek közötti béke és jóakarat jelképeként.
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Pradaxajw2019 jw2019
2 Sok uralkodót neveztek „Nagy”-nak, például Nagy Cyrust, Nagy Sándort és Nagy Károlyt, aki még életében kapta a „Nagy” jelzőt.
Han vandt, vi knyttede bånd, jeg fik lov at kalde ham farjw2019 jw2019
(1) a tagállamokban (és más részt vevő országokban) uralkodó helyzet megismerésének és megértésének a feljavítása az alkalmazott politikák elemzésén, kiértékelésén és szoros nyomon követésén keresztül;
Det er hensigtsmæssigt fra den #. januar # at erstatte Rådets afgørelse om indførelse af et rammeprogram om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager (Agis) med dette program og det nye særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet under det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettighederEurLex-2 EurLex-2
Pontos volt-e a Biblia, amikor megjövendölte a világ végén uralkodó állapotokat?
Det virker ikkejw2019 jw2019
150 Ez a körülmény és az a tény, hogy az összefonódás Bizottság általi értékelésének idején a fuvarozási vállalkozások szempontjából nem tűnt gazdaságilag ésszerűnek, hogy e vállalkozások egy másik fedélzeti egységet is felszereljenek, bizonyosan hozzájárul ahhoz, hogy a Toll Collect fedélzeti egysége uralkodó helyet foglalt el a közúti telematikai rendszerek német piacán.
Fortet er faIdetEurLex-2 EurLex-2
Minek felel meg ma az ókori Szamáriában uralkodó korrupció?
Hvad med jeg giver frokost?jw2019 jw2019
az egyes idényekben Európában uralkodó időjárási viszonyokat e melléklet 1. táblázata szerint;
DD-Dagen ved brug af # cifre (# tilEuroParl2021 EuroParl2021
Manassé annyira gonosz volt, hogy Jehova bilincsekben vitette őt Babilonba, az asszír uralkodó egyik királyi városába.
Opbevar ampullerne i den ydre kartonjw2019 jw2019
Így hát a felsőbb hatalmaknak való alárendeltséget mindig azon szavak fényében kell tekintenünk, amelyeket az apostolok mondtak a zsidó szanhedrinnek: „Mint uralkodónak, Istennek kell inkább engedelmeskednünk, semmint embereknek” (Cs 5:29).
Hey, åbn Samuel' s signaljw2019 jw2019
Együtt nevelkedett Heródessel (Antipasz), a területi uralkodóval (Cs 13:1).
For de sekundære udbrud giver EF-reglerne, hvis epizootien breder sig, medlemsstaterne mulighed for, men pålægger dem ikke, at aflive dyrene, så snart en autoriseret dyrlæge har opdaget de kliniske tegn på sygdommenjw2019 jw2019
De miért harcolnék egy keresztény uralkodóért mások ellen?
Kontrollen af, at de importerede dyr er opfedet i en periode på mindst # dage i produktionsenheder, som importøren angiver i måneden efter dyrenes overgang til fri omsætning, foretages i overensstemmelse med artikel # i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Hogyan védhetem meg családomat a világban uralkodó gonosztól?
Du virker bekendtLDS LDS
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.