bármi is oor Duits
bármi is
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
was auch immer
Ne változtass a terveden, bármi is történjen.
Ändere deine Pläne nicht, was auch immer geschieht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bármit is csinál Max, elpusztítja.
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármi is volt, nem tudom.
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ön túl sértődékeny ahhoz, hogy bármit is megnyerjen.
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engem hibáztatsz mindenért, mert képtelen vagy bármihez is kezdeni!
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmendürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szabad, hogy bármi is megzavarja a tagállamok innovációértékelési képességeit és a szellemi tulajdonjogok megfelelő érvényesítésének biztosítását.
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenEurLex-2 EurLex-2
Nem mintha bármikor is bármilyen veszélyben lenne tőlem!
VersicherungsverbindlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi a faszt tudtál te bármiről is?
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármi is történik, az Allah akarata.
Ich tat, wie du befahlst, OnkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarja, hogy magán kívül bármi is az életem része legyen.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért akarnék bármit is tőle?
PrägeauflageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárki is ő, vagy bármije is van.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenLiterature Literature
Nekünk kell visszaszereznünk őt, mielőtt megszereznék, bármit is akarnak.
Leute werden bestimmt kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, de ha a halálából bármit is tanulhattunk, az az, hogy az élet rövid.
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármiről is legyen szó, úgy tűnt, Jamie napjai kiállítási tárgyként leáldoztak.
Kämpf den guten KampfLiterature Literature
És számít bármit is, ki a kis Robert nagyúr régense, amíg a völgy rendesen küldi az adóját?
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffLiterature Literature
A polietilén glikol nem ég elég gyorsan, hogy bármit is érjen.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármit is gondoljon Daerid vagy a Banda többi tagja, keményen dolgozott azon, hogy távol maradjanak a csatáktól.
Nein. lch vergesse dich nicht, KellyLiterature Literature
A lényeg, hogy ha maradt bármi is a régi Ripből, ki kell derítenem.
Entschließungsanträge B#-#, # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mióta tudod rávenni bármire is?
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami pedig a szexet illeti, nem hiszem, hogy bármit is tudnék tanítani.
PS-AnzeigemodulLiterature Literature
Bármibe is kerül!
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki mondta, hogy bármit is akarok?
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # EinzeldosispackungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármi is legyen az, nem sokáig lesz ott – mondja Mieli.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationLiterature Literature
Bármit is tettem, nagyon sajnálom.
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami még fontosabb, bármivel is ütötték le, nagyon nehéz kellett, hogy legyen.
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11134 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.