árny oor Grieks
árny
hu
árny(ék)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Grieks
σκιά
Hirtelen felnézett mintha egy árny hullott volna le az arcáról.
Με κοίταξε ξαφνικά και ήταν σα μια σκιά να σκοτείνιασε το πρόσωπό του.
ίσκιος
Nem élnél sokáig, az árny elkapna, ha velem már végzett.
Ο Ίσκιος θα με κυνηγήσει μέχρι να με βρει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σκιά
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valen mondta, hogy az árnyak... először a szülőbolygójukra, Z'ha'dum-ra térnek vissza, mielőtt ellenünk fordulnának.
Πού είναι η ΤζίλιανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan volt, mint egy sikoly, melyet egy elhaladó Árny hajó ad ki.
Τι στο διάολο κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legjobb fű pedig az árnyak birodalmából.
Μέγιστη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hirtelen felnézett mintha egy árny hullott volna le az arcáról.
Θα έρθω να σε πάρω από εδώ στιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Árny vagy élő ember?
Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής φυλάσσουν επί τρία τουλάχιστον έτη τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.# και τις δηλώσεις τιμολογίου που υποβάλλονται σ' αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Írásaimban próbálom az igazság látszatát átadni, hogy a képzelet ezen árnyai alatt a hitetlenség akaratos felfüggesztését érjem el, amelyik egy pillanatra a költői hitet jelenti.
Εν ευθέτω χρόνω πριν από τις ευρωπαϊκές βουλευτικές εκλογές του #, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εκδίδει, σύμφωνα με το άρθρο # Α, παράγραφος #, δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, απόφαση για τον καθορισμό της σύνθεσης του Ευρωπαϊκού ΚοινοβουλίουQED QED
Alatta kerestek árnyat+ a mező vadjai+, ágain laktak az ég madarai,+ s arról táplálkozott minden test.
Πιερ, δεν μπορώ να σε αφήσω να φωτογραφίσεις εδώ χωρίς την άδειά του.Φυσικάjw2019 jw2019
Ő az árny a képeken, igaz?
Χάλασες όλη τη γιορτήopensubtitles2 opensubtitles2
A közösségi kereskedelmi védelem szintje az utóbbi években, a jelenlegi Bizottság alatt romlott, ami aggasztó árnyat vet a közösségi kereskedelempolitika ezen alapvető eszközének jövőjére.
Ο μηχανοδηγός οφείλει να είναι ικανός να προβλέπει και να αντιδρά με κατάλληλο τρόπο σε ό,τι αφορά την ασφάλεια και τις επιδόσειςnot-set not-set
Te, keress valamit az Árnyak könyvében, és találd ki, hogy lehetne kordában tartani Chucky- t odabenn
Με παρεξήγησες Deanopensubtitles2 opensubtitles2
Az Árny-lány mindenhova követ.
Θέλεις να κρατάς σκύλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy férfi árnyai.
Είναι η απόδειξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég őrült vagy, hogy kikezdj az Árnnyal?
Λίγο ρετρό, αλλά καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor törődj a magad dolgával, Én megyek, és hozom az Árnyak Könyvét.
Οπότε φεύγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy fény az árnyak között
Ξύπνα, μικρέopensubtitles2 opensubtitles2
És én még azt hittem, az összes szabidat kivetted az Árnyak Ligájánál.
Ξέρω ότι ήταν φίλος σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Személy szerint nagyon sajnálom, hogy 2007-ben, az Esélyegyenlőség évében még mindig XX. századi bukott diktatúrák időről-időre előbúvó árnyaival vagyunk kénytelenek hadakozni.
έχοντας υπόψη τον Χάρτη των ΗΕ και συγκεκριμένα τα άρθρα # και # και, στο Κεφάλαιο VII, τα άρθρα # και # αυτούEuroparl8 Europarl8
Árnyakat sehol sem látott. Ha a lány ott volt, ő ragyogott.
Ο κόσμος σε θεωρεί δικό του άνθρωποted2019 ted2019
Legutóbb az Árnyak azért vesztettek, mert elhamarkodottan támadtak.
Δε θέλω να πάω στη γιαγιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az élet csak egy tünö árny... egy szegény ripacs... aki egy óra hosszat... dúl fúl, és elnémul
Υπάρχει λόγος που το έκανες, ή να μην ρωτήσω κανopensubtitles2 opensubtitles2
Az én Árnyak Könyve-m.
Αυτό είναι το νεφέλωμα του ΚαρκίνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor legyőztük az Árnyakat, elpusztítottuk a legtöbb hajóflottájukat.
Ο δράστης δεν " κόβει " απλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akad bárki, aki megbízna egy árny szavában?
Δεν πρέπει να το ανοίξουν.Αυτοί οι έξι με τα αυτόματαopensubtitles2 opensubtitles2
Az Árnyak háborújának évében a Babylon Terv lett..... az egyetlen reményünk a győzelemre.
εκφράζει τις ανησυχίες του σχετικά με την ασφάλεια του πυρηνικού τομέα στη Ρωσική Ομοσπονδία και τα σχέδια της να εξάγει πυρηνική τεχνολογία και υλικό σε άλλες χώρες καθώς και για τη σχετική πυρηνική ασφάλεια και τη διασπορά των απειλών που αυτά δημιουργούν·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Árnyak?
Είμαστε σύμφωνοι, ΣτρατηγέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.