egyesület oor Grieks
egyesület
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Grieks
σύλλογος
Ez azt jelentené, hogy az egyesület amatőr státuszba kerülne vissza.
Αυτό θα σήμαινε ότι ο σύλλογος θα υποβιβαζόταν στην ερασιτεχνική κατηγορία.
ένωση
Ezt az állítást az egyesület megismételte a megállapítások közzétételét követően.
Ο ισχυρισμός αυτός επαναλήφθηκε από την εν λόγω ένωση μετά την κοινοποίηση των διαπιστώσεων.
σύνδεσμος
Ötvenezer mikrovállalkozás, egyesület vagy szervezet érintett, melyeket addig zaklattak, amíg fizettek.
Πενήντα χιλιάδες πολύ μικρές επιχειρήσεις, σύνδεσμοι ή οργανώσεις επλήγησαν και υπέστησαν παρενόχληση μέχρι να πληρώσουν.
λέσχη
Nemrég egymás mellett ültünk egy művészeti egyesület vacsoráján.
Καθίσαμε κοντά προσφάτως σ'ένα δείπνο της Λέσχης Τεχνών.
όμιλος
Magánszemély, egyesület, társaság, cég stb.
Πρόσωπο, όμιλος, εταιρεία, επιχείρηση κ.λπ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Egyesület
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Grieks
λέσχη
hu
Közös cél érdekébe együtt tevékenykedő emberek csoportja
el
σελίδα αποσαφήνισης εγχειρημάτων Wikimedia
Nemrég egymás mellett ültünk egy művészeti egyesület vacsoráján.
Καθίσαμε κοντά προσφάτως σ'ένα δείπνο της Λέσχης Τεχνών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amennyiben ez az elemzés helytálló, a CI által bérelt és üzemeltetett automaták önmagukban mint automata eszközök teszik lehetővé a CI számára, hogy az Egyesült Királyságban az egyes fogyasztóknak pénznyerő automatákkal kapcsolatos szolgáltatást nyújtson(43).
Εδώ θα γίνει μικρότερο σκάνδαλοEurLex-2 EurLex-2
Egyesült hadtest, emlékszel?
Όχι σύντομαopensubtitles2 opensubtitles2
Ami hátravan, az az ITER finanszírozása, az ITER finanszírozásával pedig összefonódik az egyesült Európa hitelessége a globális tudományos és technológiai projektek partnereként.
Ειδικότερα, η συνεργασίαEuroparl8 Europarl8
Az Egyesült Királyság illetékes hatósága elvégzi a megfelelő ellenőrzéseket az e határozat végrehajtásának, és különösen annak a biztosítására, hogy a pecsétek az 5. cikk előírása szerint sértetlenek az Egyesült Királyság területét elhagyó járműveken.
Ποτέ πριν δεν ήταν πιο ήσυχοEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben Írország vagy az Egyesült Királyság nem vesz részt a javaslat vagy kezdeményezés elfogadásában.
Το ' σπασα νομίζω. – Μη κινείσαι. – Τζέιν, λυπάμαι πολύ. – Τι συνέβη; Έσπασε το σχοινί; – ΌχιEuroParl2021 EuroParl2021
(11) A „feltételezett teljes adóköteles nyereség” fogalma egy meghatározott fogalom, amely alapvetően azt jelenti, hogy az Egyesült Királyság társaságiadó-szabályozása alapján mekkora lett volna a teljes adóköteles egyesült királyságbeli nyereség, ha a CFC az Egyesült Királyságban rendelkezett volna illetőséggel.
Συναφής εξοπλισμός διοίκησης και ελέγχουEurlex2019 Eurlex2019
az Iránból, Pakisztánból és az Egyesült Arab Emírségekből származó egyes polietilén-tereftalátok behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről
Ο Οργανισμός χαίρει επίσης και στην Ελβετία των εξουσιών που του παρέχονται βάσει των διατάξεων του κανονισμούEurLex-2 EurLex-2
FIGYELEMBE VÉVE az Amerikai Egyesült Államok (USA) és az Európai Közösség (EK) között fennálló hagyományos baráti kapcsolatokat;
Θέλετε να πείτε...Τα πιστεύετε αυτάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezt a határozatot ezért az azt követő naptól kell alkalmazni, amelyen az uniós jog alkalmazása az Egyesült Királyságra vonatkozóan, illetve az Egyesült Királyságban megszűnik.
Πριν λίγες εβδομάδεςEuroParl2021 EuroParl2021
A gibraltári repülőtér használatát érintő fokozottabb együttműködésre vonatkozó szabályokról megállapodás született Londonban #. december #-án a Spanyol Királyság és az Egyesült Királyság között a két ország külügyminiszterei által kiadott közös nyilatkozat formájában
Τι τρέχει με αυτήνoj4 oj4
Ami a versenyügyekkel kapcsolatos ítélkezési gyakorlatot illeti, a Tanács és az Egyesült Királyság szintén annak a jelen ügyben való relevanciája hiányára hivatkozik.
είναι για ν ' αποφασίσω αν θα πάω σε μια δεξίωση αύριοEurLex-2 EurLex-2
(Megjegyzés: Az Egyesült Államok 2007 februárjában kérte e megállapodás megszüntetését.
Σ ' αρέσει το μπέιζμπολ; Περιμένουμε τη σειρά μαςEurLex-2 EurLex-2
A bizottság közleménye — Iránymutató feljegyzés a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodáshoz Második rész – A polgárok jogai
Ξέρεις, είμαι σίγουρη...... πως τα πράγματα θα φτιάξουνEuroParl2021 EuroParl2021
Mindezt egy egyesület nyújtja tagjai számára
Τα Παραρτήματα και το πρωτόκολλο, συμπεριλαμβανομένων των προσαρτημάτων, της παρούσας συμφωνίας αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα τηςtmClass tmClass
Különösen kiadásra került a Nemzetközi Valutaalap („IMF”) fizetési mérlegre és a nemzetközi befektetési pozícióra vonatkozó kézikönyvének hatodik kiadása (a továbbiakban: BPM6), és az Egyesült Nemzetek Szervezetének Statisztikai Bizottsága a Nemzeti Számlák Rendszerének legutóbbi, 2008-as kiadásában módosította a nemzeti számlák nemzetközi statisztikai szabványait.
Μήπως θέλετε να τσιμπήσετε κάτιEurLex-2 EurLex-2
e) ki kell küszöbölni a megállapodás első, az Egyesült Államok és az Európai Unió által közösen végzett felülvizsgálatában megfogalmazott hiányosságokat [11], és figyelembe kell venni az európai adatvédelmi biztos és a 29. cikk szerinti adatvédelmi munkacsoport ajánlásait [12];
Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδωνEurLex-2 EurLex-2
Összhangban az Unió által a Párizsi Megállapodás végrehajtása és az Egyesült Nemzetek fenntartható fejlesztési céljainak elérése iránt vállalt kötelezettségekkel, ez a program hozzá fog járulni az éghajlati cselekvés és a fenntartható fejlődés általános érvényesítéséhez az uniós szakpolitikákban és ahhoz, hogy összességében az uniós költségvetési kiadások 25 %-a támogassa az éghajlat-politikai célok elérését a 2021–2027 közötti többéves pénzügyi keretben, illetve hogy ezt az arányt mihamarabb, de legkésőbb 2027-ben 30 %-ra lehessen emelni.
Δεν μπορείς να ξαναγράψεις την ιστορίαnot-set not-set
168 Mivel az Egyesült Királyság Kormánya ezen összefüggésben ugyanazon észrevételekkel élt, mint amelyekre az EK 43. cikk vizsgálatával kapcsolatban hivatkozott, elegendő azt megjegyezni, hogy a jelen ítélet 150–163. pontjában kifejtett indokok miatt ezen eltérő bánásmód objektíve összehasonlítható helyzetekre vonatkozik, és korlátozza a tőke szabad mozgását, aminek jogosságát nem bizonyították.
E-#/# (IT) υποβολή: Luca Romagnoli (ITS) προς την Επιτροπή (# ΑπριλίουEurLex-2 EurLex-2
az Egyesült Királyság legkésőbb 2019. május 13-án teljesítette a Bizottság által meghatározott számlára az e bekezdés második albekezdésében említett részletnek megfelelő első befizetést, szorozva a következők eredményével: a kilépés időpontja és a 2019. év vége közötti teljes hónapok száma, csökkentve az első fizetés hónapja és a 2019. év vége között eltelt hónapok számával, az első fizetés hónapját ide nem értve;
Πριν την αυτοχορήγηση διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίεςEurlex2019 Eurlex2019
tekintettel az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között 2004. április 28-án megkötött, a megállapodásnak a szállítótartályok biztonsága és egyéb kapcsolódó kérdések tekintetében való elmélyítéséről és bővítéséről szóló megállapodásra;
Θέλω να σε ευχαριστήσω που εσωσες το αδερφό μου,- εννοώ παρά το γεγονος ότι σου είπα ψέματαEurLex-2 EurLex-2
A vonatkozó információforrások az Ausztráliából származó mandula-, az Egyesült Államokból származó pisztácia-, valamint az Üzbegisztánból származó szárított kajszibarack-szállítmányok esetében új kockázatok megjelenését jelzik, ezért ezek tekintetében indokolt a fokozott hatósági ellenőrzések bevezetése.
Δε θα χρειαστούν άλλες χρονοδίνεςEurLex-2 EurLex-2
A Németország–Egyesült Államok kiadatási szerződés
Για ποιο πράγμα μιλάς;- Για την ΑποκάλυψηEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tovább nehezíti a kérdést az, hogy az európai vállalatok csak nagyon nehezen és bonyolult módon – gyakran az amerikai vállalatoknál is nehezebben – kapnak mentességet az Egyesült Államok pénzügyminisztériumától.
Νομίζεις ότι αυτοί είναι οι κακοί; ' Eνα πράγμα θα σου πωnot-set not-set
Az Egyesült Királyság kormánya alakította ki a kapacitáspiac szabályait, azonban az Ofgem felelős azok végrehajtásáért (mind a kormány, mind pedig az Ofgem módosíthatja a szabályokat).
Θα τελειώσουμε το θάψιμο των κουφαριών, καθώς θα φεύγουμεEuroParl2021 EuroParl2021
Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló 21. sz. jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban, és az említett jegyzőkönyv 4. cikkének sérelme nélkül, Írország nem vesz részt e határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.]
Ναι, αλλά φοβάμαι πως αυτό δεν θα ήταν αληθινόEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.