Egyesült Államok oor Grieks

Egyesült Államok

Proper noun, eienaam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Grieks

Ηνωμένες Πολιτείες

eienaam vroulike

Az Egyesült Államokban élünk.
Ζούμε στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής

eienaam vroulike

Amerikai Egyesült Államok: egyoldalúan vízumkötelezettséget tart fenn a görög állampolgárokkal szemben.
Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής: επιβάλλουν μονομερώς υποχρέωση θεώρησης στους πολίτες της χώρας μας.

ΗΠΑ

eienaam vroulike

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

eienaam vroulike

Η.Π.Α.

vroulike

Szívesen utalnék az Egyesült Államok felsőbbrendűségére és hatalmára.
Εδώ θα ήθελα να αναφέρω την ισχύ της δύναμης των Η.Π.Α.

Soortgelyke frases

Amerikai Egyesült Államok - kisebb külső szigetek
Μικρές Απόμακροι Νήσοι Ηνωμένων Πλιτειών

Az Amerikai Egyesült Államok zászlaja
Σημαία των Ηνωμένων Πολιτειών

Európai Egyesült Államok
Ηνωμένες Πολιτείες της Ευρώπης

Az Amerikai Egyesült Államok elnökei
Κατάλογος Προέδρων των Ηνωμένων Πολιτειών

Az Amerikai Egyesült Államok külbirtokai
Μη ενσωματωμένες περιοχές των Η.Π.Α.

Az Egyesült Államok függetlenségi nyilatkozata
Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας των ΗΠΑ

Az Amerikai Egyesült Államok lakatlan külbirtokai
Μικρά Εξωτερικά Νησιά των Ηνωμένων Πολιτειών

amerikai egyesült államok
ηνωμένες πολιτείες αμερικής

Amerikai Egyesült Államok
Αμερική · Η.Π.Α. · ΗΠΑ · Ηνωμένες Πολιτείες · Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής · Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

voorbeelde

FIGYELEMBE VÉVE az Amerikai Egyesült Államok (USA) és az Európai Közösség (EK) között fennálló hagyományos baráti kapcsolatokat;
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τους παραδοσιακούς δεσμούς φιλίας που υφίστανται μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής (ΗΠΑ) και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΚ),

(Megjegyzés: Az Egyesült Államok 2007 februárjában kérte e megállapodás megszüntetését.
(Σημείωση: Οι Ηνωμένες Πολιτείες ζήτησαν τη λύση αυτής της συμφωνίας τον Φεβρουάριο 2007.

A Németország–Egyesült Államok kiadatási szerződés
Η Συνθήκη εκδόσεως Γερμανίας-Ηνωμένων Πολιτειών

Az Egyesült Államokban figyelnek arra, hogy biztonságosra készítsék el a babakocsikat.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, προσέχουν πολύ να είναι ασφαλή τα καροτσάκια που κατασκευάζουν.

És mit csinálsz az Egyesült Államokban?
Με τι ασχολείσαι εδώ στην Αμερική;

Az Egyesült Államok Olimpiai Csapatában eveztek Pekingben, és hatodik helyezést értek el.
ΔIAΓΩNIΣTHΚΑN ΣTOYΣ OΛYMΠIAKOYΣ ΣTO ΠEKINO ΚΑΙ ΠHPΑN EKTH ΘEΣH.

Az EU a versenyügyben különleges együttműködési megállapodásokat kötött az Amerikai Egyesült Államokkal, Kanadával és Japánnal.
Η ΕΕ έχει συνάψει επιμέρους συμφωνίες συνεργασίας σε θέματα ανταγωνισμού με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, τον Καναδά και την Ιαπωνία.

januárjában továbbá az alaprendelet #. cikkének megfelelően dömpingellenes vizsgálatot kezdeményeztek az Amerikai Egyesült Államokból (USA) származó TKR behozatalára vonatkozóan [#]
Επιπλέον, τον Ιανουάριο του #, κινήθηκε έρευνα αντιντάμπινγκ σύμφωνα με το άρθρο # του βασικού κανονισμού σχετικά με τις εισαγωγές ΣΛΤ καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (ΗΠΑ) (εφεξής

Például Blacher beszél egy olyan személyről, aki először repül az Egyesült Államokból Európába.
Ως παράδειγμα, ο Μπλάχερ μιλάει για κάποιο άτομο που πετάει για πρώτη φορά από τις Ηνωμένες Πολιτείες στην Ευρώπη.

Első kerülete az Egyesült Államok egész nyugati részét magában foglalta.
Η πρώτη του περιφέρεια κάλυπτε ολόκληρο το δυτικό τμήμα των Ηνωμένων Πολιτειών.

Összehasonlításul: az ugyanebben az évben megjelent legkelendőbb regényt először 12 millió példányban adták ki az Egyesült Államokban.
Για να αντιληφθείτε σωστά τα μεγέθη, σκεφτείτε ότι η πρώτη εκτύπωση του μυθιστορήματος με τις περισσότερες πωλήσεις εκείνη τη χρονιά έφτασε τα 12 εκατομμύρια αντίτυπα στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Az Amerikai Egyesült Államokban a penicillin V a leggyakrabban alkalmazott antibiotikum a streptococcus okozta torokgyulladásra.
Η πενικιλίνη V είναι το πιο κοινό αντιβιοτικό που χρησιμοποιείται στις Ηνωμένες Πολιτείες για την αντιμετώπιση της στρεπτοκοκκικής φαρυγγίτιδας.

Az Egyesült Államokkal, Ausztráliával és Kanadával kötött PNR-megállapodásokról szóló tárgyalások (vita)
Πορεία των διαπραγματεύσεων για τις συμφωνίες PNR με τις ΗΠΑ, την Αυστραλία και τον Καναδά (συζήτηση)

De ő is visszatért az Egyesült Államokba?
Αλλά δεν ξαναπέρασε στις Ηνωμένες Πολιτείες, πάρα πολύ;

A megállapodás I. melléklete 19 adattípust tartalmaz, amelyeket az Egyesült Államokba küldenek.
Το παράρτημα I της συμφωνίας περιέχει 19 είδη δεδομένων που διαβιβάζονται στις ΗΠΑ.

Az Amerikai Egyesült Államok területe, kivéve a US-2 területet
Περιοχή των Ηνωμένων Πολιτειών, με εξαίρεση το έδαφος US-2

Sok európai ember vándorol ki az Egyesült Államokba, hogy ott meggazdagodjon.
Πολλοί Ευρωπαίοι έχουν μεταναστεύσει στις Ηνωμένες Πολιτείες για να βρουν πλούτη.

Az Egyesült Államok, az Európai Unió vagy az ENSZ által 2000 óta szankcionált szervezetekkel áll kapcsolatban.
Συνδεδεμένη με οντότητες στις οποίες οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Ευρωπαική ·Ενωση ή τα Ηνωμένα Έθνη έχουν επιβάλει κυρώσεις από το 2000.

Az EBB beruházásainak további megnégyszerezése hasonló hatással járna, mint az Egyesült Államok háború utáni Marshall-terve (12).
Ένας περαιτέρω τετραπλασιασμός των επενδύσεων της ΕΤΕ θα έχει αποτέλεσμα ισοδύναμο με εκείνο του Σχεδίου Μάρσαλ των ΗΠΑ κατά τη μεταπολεμική περίοδο (12).

Hamarosan, 1953 nyarán kerületfelvigyázónak lettem kinevezve, és az Egyesült Államok déli részén található, feketékből álló körzetekben szolgáltam.
Σύντομα, το καλοκαίρι του 1953, διορίστηκα να υπηρετώ περιοχές μαύρων στο Νότο ως επίσκοπος περιφερείας.

Egyéb információ: 2004 júliusában letartóztatták, 2007 júliusától az Amerikai Egyesült Államok tartja őrizetben.
Άλλες πληροφορίες: συνελήφθη τον Ιούλιο του 2004 και κρατείται στις ΗΠΑ από τον Ιούλιο του 2007.

Az Egyesült Államokból, Japánból és Tajvanról származó behozatal mellett más országokból nem érkezett jelentős mennyiségű behozatal.
Πέραν των εισαγωγών από τις ΗΠΑ, την Ιαπωνία και την Ταϊβάν, δεν υπάρχουν σημαντικές εισαγωγές από άλλες χώρες.

Burton hadnagy, az Egyesült Államok Tengerész Akadémiájáról
Αντιπλοίαρχος Burton, Ναυτική Ακαδημία ΗΠΑ

Egy szép napon ez az ember lesz az Egyesült Államok elnöke.
Κάποια μέρα θα γίνει Πρόεδρος των ΗΠΑ.

Senki - sem Európa népe, sem az Egyesült Államok elnöke - nem tudja már, hogy ki irányítja Európát.
Κανείς -ούτε οι πολίτες της Ευρώπης, ούτε ο Πρόεδρος των "νωμένων Πολιτειών- δεν γνωρίζει ποιος είναι στο τιμόνι της Ευρώπης πια.