Úgy tűnik oor Engels

Úgy tűnik

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Guess

Úgy tűnik, sok idő el fog telni, mire visszatérhetek Japánba.
I guess it will be a long time before I can return to Japan.

úgy tűnik

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

it would seem

Úgy tűnik, jobb lesz az időjárás.
It would seem that the weather is improving.

methinks

Contraction, afkorting

it seems to me

Meg kell tanítani, hogy ki is a főnök, úgy tűnik.
She needs a lesson in exactly who's boss, methinks.

Soortgelyke frases

úgy tűnik nekem
it looks to me

úgy tűnik, hogy
sounds like

nekem úgy tűnik
it seems to me

voorbeelde

Úgy tűnik, meg kell látogatnunk Malee-t.
It sounds like we need to spend some quality time with Malee.

Ritkán mondott ilyet az apja jelenlétében, de most úgy tűnt, az észre sem veszi
He had rarely said that in his father’s presence, but his father did not seem to notice.

Úgy tűnik, az újonc Anál Golyó megdolgoztatja Praline-t a pénzéért.
But it looks like newcomer Anal Bead is giving Praline a run for his money.

És úgy tűnik, van még egy tojás a fészekben.
And it looks like there's another egg still in her nest!

Úgy tűnik, egy gimnáziumi tanár egy félig üres szeszes üveget talált egy csónakházbeli látogatói szekrényben.
Well, it seems one of the college teachers has found a half-empty bottle of spirits in a visitor's locker at the boathouse.

Úgy tűnik van valami látnivaló ott.
TANDY: Apparently there's something to see over here.

Ha úgy tűnik, hogy rád akarom beszélni, akkor jól gondolod.
If it looks like I'm trying to sell you on'em, it's'cause I am.

Úgy tűnik, az ittlétünk veszélyezteti az egyházat.
Apparently our presence here is endangering the church.

Úgy tűnik, hogy egy magánnyomozóé volt.
It sounds like it belonged to a private eye.

Úgy tűnik, kukázni fogunk.
Looks like we are going dumpster diving.

Úgy tűnik, nekünk is megvan a hasznunk.
Well, we have our uses, I suppose.

Igen, abszolút úgy tűnik.
Yeah, he absolutely was.

Úgy tűnik, hogy a felhasználóik 33 százaléka 13 év alatti.
It appears that 33 percent of your users are under the age of 13.

Úgy tűnik, sok mindent megtanultunk, és az arcom is rendbe jött.
Looks like we've learned a lot, and my face is better.

- A Starym Ház úgy tűnik késik egy kicsit... talán azt szeretné, ha elvégezném a piszkos munkát mielőtt megjelenik.
"The Starym seem to be delayed- perhaps wanting me to do the dirty work before they deign to appear.

Úgy tűnik, egyedül volt, igaz?
Looks like she was here alone, yeah?

Úgy tűnt, Morgan elégedett ezzel a magyarázattal, és máris a monitor felé fordult.
Morgan seemed content with that explanation and had already turned round to the computer screen.

Nem úgy tűnt
So it would seem

Úgy tűnik mégsem lesz időd arra az italra
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after all

Úgy tűnik, elromlott az ajtó.
The door seems to be broken.

Úgy tűnik, hogy bármely kollégájánál jobban végzi azt.
You seem to be doing it better than any of your coworkers.

Stevie nem lassított; úgy tűnt, a sziget vége felé tartunk
Stevie did not slacken the pace—we were headed, it seemed, for the very edge of the island.

Voltak helyzetek, amikor úgy tűnt, hogy csakis angyali védelemnek köszönhető, hogy az irodalom nem jutott a börtönőrök kezébe.
There were situations when it appeared that only the angels could protect the literature from the hands of the prison guards.

– Úgy tűnik, a fiatal Nelson a nagybátyjáéhoz nagyon hasonlatos tehetséget örökölt.
“Young Nelson appears to have inherited talents that are quite similar to those of his uncle.

– Úgy tűnik, ott vannak valahol a felépítményben – válaszolta a rendőr –, de nehéz bármi biztosat mondani!
“It seems they are inside the frame,” the officer said, “but it’s hard to be certain.”