ámde oor Engels
ámde
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
but
however
yet
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
but still · but then · nevertheless · soon · even so
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ámde a jóból is megárt a sok, vagyis az ellenkezőjét érhetjük el az eredeti célunknak, ha túlzásba esünk.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madejw2019 jw2019
Ámde hitte, hogy a gyülekezetet tisztán kell tartani minden olyan személytől, aki szándékosan gyakorol bűnt.
Melting.Angel, what brings you here?jw2019 jw2019
Ámde alig ment néhány méternyit, máris visszatért a széllel, és minduntalan a mi tutajunkhoz ütődött.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationLiterature Literature
Ámde mindegyiküknek világosan kell látnia a saját helyzetét.
Did you tell him we didn' t blame him?jw2019 jw2019
# Ámde véred forr, ha majd a dob ráver. #
Egg whites and orange slicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mások azt hangoztatják, hogy figyelemre méltó történelmi írásmű, ámde nem fogadják el tanácsait, mivel nem tartják elég gyakorlatiasnak a mai atomkorszak számára.
So how ' bout you and I just figure this out right nowjw2019 jw2019
Ámde időről és létesülésről szóljanak a legjobb hasonlatok: magasztaljanak és igazoljanak minden múlandóságot!
I heard something which leaves no doubthunglish hunglish
Ámde nem mindenkinek tetszett a Bibliák terjesztése.
Third of Fivejw2019 jw2019
Zeldát kétségbe ejtették ezen kedves, ámde balul elsült gesztusok
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member Stateopensubtitles2 opensubtitles2
Ámde amikor a kérdéseire választ kapott, és amikor felfogta annak jelentését, amit olvasott, s rájött, hogy az személy szerint is érinti őt, kereszténnyé lett.
No one told Picasso how to paintjw2019 jw2019
Ámde ehhez legalább annyira férfinak kell lennie, mint azok ott a parton.
No.We split about six months agohunglish hunglish
Ámde láthattam, hogy ily aggályok távol esnek gondolataitól.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterLiterature Literature
A Bíróság egyébiránt már korábban hallgatólagosan, ámde kétséget kizáróan a 2004/38 irányelv 2. cikke 2. pontjának a) alpontjában használt „házastárs” fogalmat összekapcsolta a házassággal.
I bear you no childeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ámde ahogy a nemzet egyre jobban eltávolodott Jehova útjától, a családi élet annál inkább kárt szenvedett.
Vengeance is sweetjw2019 jw2019
Ámde ennél is tovább kell mennünk.
You might wanna hold off on the thanksEuroparl8 Europarl8
Ámde ezek után új fizikusok lépnek a színre, közöttük Heisenberg.
I know these suitesLiterature Literature
A hepatitis vakcinának ilyen kifogásolását eredményesen áthidalták egy másfajta, ámde ugyanolyan hatékony hepatitis-B vakcina forgalomba hozatalával.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvaljw2019 jw2019
Ámde az éjszaka kellős közepén felébred.
Oh, he' s still conscious, RussLiterature Literature
Ámde a hosszú, próbateljes vándorlásnak éppen a végén elveszítette türelmét az egész nemzet előtt, és nem engedelmeskedett Isten útmutatásainak.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?jw2019 jw2019
Ámde eredeti monászközösségünk mégsem „semmi”.
Now you point them out for me you know the resultLiterature Literature
Ámde a főnökasszony egy szót sem szólt, csak hallgatta és mosolygott.
Capital requirements (implementation plan) (votehunglish hunglish
Ámde még ebben az esetben is, amíg léteznek nukleáris fegyverek, addig azok komoly fenyegetést jelentenek az emberiség számára.
Signing EMails and Files (Qualifiedjw2019 jw2019
Ámde a szélen máris gyülekeztek, és ezúttal hallottam gondolataikat: az egyik azt firtatta, hol lehet a mi hatalmunk, és miért kellene nekik ijedezniük, egy másik azon erősködött, hogy menjenek ránk.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be finehunglish hunglish
Tedd a tálcát ide, közém és eme váratlan, ámde szívesen látott ifjú vendég közé!
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionLiterature Literature
Az értesülések szerint vannak áldozatok, de egyelőre tisztázatlan, mennyi a halott vagy, melyik remek ámde elgyötört rendőr fog hamarosan a tettesek nyomába eredni.
And you were doing something like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.