táborhelyet épít
make camp
épít oor Engels
épít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
build
en
A named set of deliverables (software components) produced, usually by compiling, from a discrete set of source versions.
Megvásárolta a földet azzal az elgondolással, hogy házat épít rajta.
He bought the land with the plan to build a house on it.
construct
Járatok egész labirintusát építi, melyekben ôrjáratot tart, hogy begyűjtsön bármilyen zsákmányt, ami csak betéved.
It constructs a labyrinth of passages and patrols them to collect any prey that drops into them.
make
Csak remélni tudom, hogy találtok olyan állást Londonban, amely az intellektusodra épít.
I only hope that you find an occupation in London that makes the most of your intellect.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erect · set · establish · engineer · lay · raise · set up · put · install · place · to construct · to engineer · to put up · to raise · implement · craft · locate · pose · posture · position · built · lay down · pass oneself off · put down · put up · edify · timber · invent · ask
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manu hajót épít, amit aztán a hal húz mindaddig, amíg a hajó a Himalája egyik hegyén meg nem feneklik.
Uh, I want good things for herjw2019 jw2019
24 Másodsorban, a magánjogi gazdasági szereplők számára nincs semmilyen valós lehetősége annak, hogy a piacra lépjen a célból, hogy díjfizetés ellenében közúti szolgáltatásokat nyújtson oly módon, hogy egy olyan díjköteles utat épít, amely versenyzik a Westlink autópályával vagy a Dublin‐alagúttal.
I see your engagement ring, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egy udvarházat épít Oxbow másik végén, ott a szép rét mellett.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesLiterature Literature
Ez a rendelet a fentiekre épít, és továbbfejleszti annak bizonyos vonatkozásait az adatgyűjtés tekintetében.
You called out for meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez az irányelv a közösségi vívmányokra épít, és így kiegészíti azokat.
How is ' not trying ' done?not-set not-set
A polgárok felelősségérzetére épít, és elősegíti azt.
And, surely, your father can' t be in favor of thatEuroparl8 Europarl8
A Tanismeret az Ifjúsági és Felsőfokú Hitoktatás korábbi kezdeményezéseire épít – mint például a szentírás-memoriterek és az alapvető tanok tanulmányozása –, és felváltja azokat.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexLDS LDS
Mivel Sátán a gőgre épít, az alázatosság és a józan gondolkodás szelleme segít az ellene folytatott harcban.
I never pegged her for a cutter, that' s alljw2019 jw2019
Ezért az előadó által elképzelt új mechanizmus nem elszigetelten működik, hanem a többi európai eszköz erejére épít és a kockázatmegelőzésre összpontosít.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforenot-set not-set
Borneó szigetén az Ibano, vagy Sea Dayaks néven ismert nép, hosszú házakat épít, amely az apartman épületek sajátos megoldása részükről.
Yes, that' s a leafjw2019 jw2019
Jumong egyesíteni fogja Jolbont, és épít majd egy új nemzetet.
Why don' t you use them?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
437 A felperes azt kifogásolja, hogy a Bizottság a megtámadott határozatban úgy döntött, hogy a bírság alapösszegébe a paraffinviasz vonatkozásában 18%‐os, a gacs vonatkozásában pedig 15%‐os kiegészítő összeget épít be (a megtámadott határozat (658)–(661) preambulumbekezdése), abból a célból, hogy elrettentse a felperest attól, hogy más, ugyanilyen jellegű horizontális megállapodásokban vegyen részt.
This guy is a veteranEurLex-2 EurLex-2
19 Ám nem te fogod megépíteni a házat, hanem a fiad, aki tőled* származik. Ő épít majd házat a nevem tiszteletére.«
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterjw2019 jw2019
Nem dobná el az álcáját, amit évek óta épít, nem igaz?
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az uniós finanszírozás nagyobb hatásának, valamint a koherenciának a biztosítása érdekében a CEF szoros szinergiákat épít majd ki a Horizont 2020 programmal.
I wouldn' t be caught dead!EurLex-2 EurLex-2
Fészket épít.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.5.2 Az európai ipar jelenleg négy reaktort épít (kettőt Bulgáriában, egyet-egyet pedig Finnországban és Franciaországban).
I fear that jams become detective, SerEurLex-2 EurLex-2
Egy másik azt tervezi, hogy ilyen újrahasznosító vonalat 2004 és 2005 során épít be.
Mornin ', HarveEurLex-2 EurLex-2
31] Másodszor, a nemzeti ellátásbiztonsági stratégiák nagy része természeténél fogva egyoldalú, illetve elégtelenül koordinált és/vagy nem épít kellő mértékben az együttműködésre.
Someone could come at anytimeEurLex-2 EurLex-2
Azt mondta, hogy a prófétálás ajándéka jobban épít, vagyis okít másokat a nyelvek ajándékánál.
I even go to the top, okay?LDS LDS
Ez a stratégia kiegyensúlyozott megközelítésen nyugszik, amely a meglévő eredményekre épít és biztosítja, hogy az ESS teljesen önállóan működhet, mégis szoros kapcsolatban a fő adatszolgáltatóival és intézményi felhasználóival.
What are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
A Hatóság feladatai ellátása során szorosan együttműködik az illetékes hatóságokkal, és azok szakértelmére, létesítményeire és jogosultságaira épít.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperEurLex-2 EurLex-2
Seldon tudománya, amely megszabja az Alapítvány útját, nem az egyéni hősiességre épít, mint maga gondolni látszik, hanem a történelem társadalmi és gazdasági tendenciáira.
You had no reasonhunglish hunglish
Különösen javasolnánk egy, már működő finanszírozási eszköznek – az együttműködésen alapuló kutatásnak – a megerősítését, amely hidakat épít a kutatóközösségek között, segítve ezzel az egyenlőtlenségek felszámolását.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A hetedik keretprogram az európai kutatási térség létrehozása érdekében az előző keretprogram eredményeire épít, és az európai tudásalapú gazdaság és társadalom kifejlesztése érdekében továbbfejleszti azokat
It' s not you i' m angry with, you know?oj4 oj4
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.