érez oor Engels

érez

/ˈeːrɛz/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

feel

werkwoord

To be in some emotional state.

Miért kéne álmosnak éreznie magát, amint tanulni kezd?
Why should he feel drowsy whenever he begins to study?

sense

werkwoord

Valami különöset kellett éreznie.
She must have sensed something odd.

smell

werkwoord

Amikor kinyitotta az ajtót, azonnal érezte, hogy ég valami.
As soon as he opened the door, he smelled something burning.

touch · finger · go · reek · grope · drive · experience · to feel · fare · ride · wend · travel · felt · perceive · take · give off an odour · he feels · he senses · she feels · she senses

Soortgelyke frases

Hogy érzi magát
How are you

bosszúsnak érzi magát
feel annoyed · feel crabby · feel frustrated · feel resentful · resent

Érzem a zsigereimben.
I feel it in my bones.

otthon érzi magát
make oneself at home

jól éreztem magam
I was amused

ellenszenvet érez
antipathize

jóllakottnak érzi magát
feel satiated

mint amennyire érzem
for as much as I know

Érzem a csontjaimban.
I feel it in my bones.

voorbeelde

Dokumentált története van, hogy a videójátékosok akaratlan késztetést éreznek, hogy a való világban a játékot utánozzák.
There's a documented history of videogamers experiencing involuntary impulses to perform gaming actions in the real world.

Azaz Lando arra volt kíváncsi, hogy Luke érez-e valamit az Erővel
In other words, Lando wanted to know if Luke had sensed anything through the Force.

Mielőtt döntést hoznak, fontos megvizsgálniuk, hogy Jehova mit érez a tetteikkel kapcsolatban.
In making their decision, they must not fail to consider how Jehovah feels about what they are doing.

Érezd magad otthon!
Make yourself at home.

Ez a fém érez.
That metal is sentient.

Maradjunk annyiban, most már tudom mit érez az étel a mikroban.
Let's just say I know how a microwave burrito feels.

Tehát megölted, aztán Davinára terelted a gyanút azzal, hogy elloptad a kötőtűjét, amíg úgy tettél, mintha együtt éreznél vele?
So you killed him and then you framed Davina by stealing her knitting needle while pretending to comfort her?

– Holnap te lehetsz az első őrszem, ne érezd úgy, hogy kihagytunk.
"""You can have first watch tomorrow, so don't feel left out."

Sobran el volt szánva, hogy mindent megtegyen ennek érdekében, és remélte, hogy Hirosigi is így érez.
Sobran intended to do his utmost to ensure they would not, and he was confident Hiroshigi felt the same way.

hidd el, hogy a tiéd lehet, hidd el, hogy megérdemled hidd el, hogy lehetséges számodra csukd be a szemed naponta néhány perc erejéig és képzeld el, hogy már megvan, amit akarsz, érezd az érzést, hogy már birtoklod.
and then close your eyes every day for a several minutes and visualize having what you already want and feeling the feelings of already having them.

Ki akarna úgy élni, hogy nem érez semmit?
I mean, who would want to go around not being able to feel anything?

Akkor az emberek együtt éreznek magával.
That`s how you`ll get people to sympathize with you.

Ha másoknak segítesz, érezd, hogy saját magadat szolgálod!
Look to another for help and you will belong to him.

Akkor nem költöztél volna be a helyére és nem pazaroltam volna el 15 évet az életemből, hogy te jobban érezd magad.
Then you wouldn't have moved in, and I wouldn't have wasted 15 years of my life trying to make you feel better about yourself.

És, Amy, csak azt szeretném, ha te is hasonlóan éreznél.
And, Amy, all I want is for you to feel the same way.

Érezd magad otthon.
Make yourself at home.

Érezd jól magad.
Have fun.

Tanulmányok szerint, a betegek jobban esznek, alszanak, gyorsabban gyógyulnak, ha nagyobb irányítást éreznek a környezetük fölött.
Studies show that patients eat better, they sleep better, they have better recoveries, if they feel more control over their environment. Oop.

Érthető módon ma sok afrikai érez hálát azokért az anyagi előnyökért, melyeket a kereszténység misszionáriusai elérhetővé tettek.
Understandably, many Africans are today grateful for the material benefits Christendom’s missionaries made possible.

Érezd jól magad!
Have fun.

És mivel egy nagyobb jó érdekében ambíciózusak, nem éreznek késztetést arra, hogy saját egójukat felfújják.
And because they're ambitious for a greater good, they feel no need to inflate their own egos.

Minden fémműves bizonyosan szégyent érez a faragott képe miatt, mivel a [fémből] öntött képe hazugság; nincs bennük szellem.
Every metalworker will certainly feel shame because of the carved image; for his molten image is a falsehood, and there is no spirit in them.

És tartózkodj attól az ösztöntől, hogy olyan kijelentésekkel szakítsd félbe, mint: „Ez nem igaz” vagy „Ne érezd így”.
And resist the urge to interrupt her with statements like, “That’s not true” or, “You shouldn’t feel that way.”

Ben azt mondta, hogy mikor hallja a jelet fájdalmat érez.
Ben says that when he hears the signal, it hurts.