észrevettem oor Engels

észrevettem

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

I became aware

werkwoord

Soortgelyke frases

észrevett
observed

észrevesz
behold · catch · check out · descry · discern · espy · get through · ken · know · latch onto · mark · notice · observe · perceive · realise · realize · recognize · remark · spot · spy · take notice · to discern · to mark · to notice · to observe · to perceive · to realise · to remark · to spot · to spy

észrevenni
to discern · to notice

ha késem, észreveszik
if I'm late, they notice

voorbeelde

A rámpa még lejjebb ereszkedett, de Locatelli észrevette, hogy nem éri el teljesen a talajt.
The ramp came down towards the ground, and Locatelli spotted that its rim wasn’t going to make contact.

Észrevetted már?
Have you noticed that?

Biztos észrevette, mennyire szótlan voltam a konferencián itt, Athénban.
You've noticed how quiet I've been through the conference here in Athens.

Mindegy is, senki nem is foglalkozott az Órával, amíg egy nap valaki észrevette, hogyha az Órát és a Kést összerakja, akkor egyfajta telepatikus képességre tesz szert.
Anyway, nobody used to care much about the watch until one day somebody found out that if you put the watch and the knife together, you get a kind of telepathy.

Egy Jeffersonba való törvényszéki antropológus észrevette volna.
Any forensic anthropologist worthy of the Jeffersonian would have.

Shepherd észrevette, hogy Jordan az italába bámul
Shepherd noticed Jordan was studying his drink.

A könyvelőm észrevette, hogy valami nem stimmel az egyenlegemmel.
My accountant noticed my bank balance was off.

Csak észrevettem.
I've noticed.

Úgy tudom, a kapitány fölnézett, és észrevette, hogy az ablakban ül és fölbámul a csillagokra.
I understand the captain looked up and saw her sitting in the window, staring up at the stars.

Észrevetted, hogy nincs fegyverük?
You notice they have no weapons?

Ha Fang észrevette is Nomurit, nem vett tudomást róla, köszönés nélkül visszabújt az irodájába.
If Fang saw Nomuri there, he didn't acknowledge it, simply disappeared back into his private office.

Nő lévén, pontosan megfigyelte az emberek ruháját, és mindjárt észrevette, hogy a damasztselyem háziköntös, melyet a vendég visel, formájában, anyagában és divatjában azonos azzal a másikkal, amely oly finom aprólékossággal volt ábrázolva a képen.
Indeed, with a feminine eye for costume, she had at once identified the damask dressing-gown, which enveloped him, as the same in figure, material, and fashion, with that so elaborately represented in the picture.

Biztos észrevette, amikor levette rólam.
Remember when you were trying to take them off?

Ezt egy napon a király is észrevette.
One day even the king noticed.

Ó, észrevetted?
Oh, you noticed?

Észrevetted, mi?
Hmm, spotted that, huh?

A férje elment, hogy megmentse,... és észrevette, hogy egy sárkány lebegett fölötte.
Her husband went to rescue her and he noticed that there was a dragon hovering above her.

Amikor R V. észrevette, hogy mi is ott vagyunk, ellökte Evrát az útból, és Shancus után vetette magát.
Alerted to our presence, R.V. knocked Evra out of the way and drove after Shancus.

Ha nem lett volna olyan elfoglalt, észrevette volna
If you hadn' t been so busy, you' d have noticed

Leállítottam a megfigyelést, ahogy kérted, és észrevettem valamit.
I was shutting down the surveillance like you asked, and I noticed something.

Hanem Harry észrevette, hogy Hagrid kerülte a tekintetét, amikor ezt mondta.
Yet Harry couldn't help thinking that Hagrid didn't quite meet his eyes when he said that.

Azt észrevettem.
I have noticed that.

Észrevettem.
So I noticed.

Észrevettem, hogy éjszakákon át csak dolgozik, és egyáltalán nem alszik.
No wonder you're working all night.

Észrevettem egy mintát a hívások időpontjában.
I noticed a pattern in the timing of the calls.