év vége oor Engels
év vége
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
year-end
Az év végéig még be nem érkezett költségtérítési kérelmeket az év végi számviteli elhatárolási eljárások során veszik figyelembe.
Cost claims not yet received at year-end are taken into account in the year-end accounting cut-off procedures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezenkívül a határidő az év vége kell, hogy legyen.
I had nothing to do with thatEurlex2019 Eurlex2019
Az átalánytámogatás kifizetésére csak a halászati év végén kerülhet sor
What an asshole, man!eurlex eurlex
Ám a 70-es évek végére a kábítószer részlegek száma megsokszorozódott.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alsó fogak kopása arra utal, hogy a 20-as évei végén járhatott.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1970-es évek végén a programba belevettek egy bibliai drámát is és gyakran megkeresztelkedésre is sor került.
I' ve done me time for that blue, fair and squarejw2019 jw2019
A vízgazdálkodási ágazattal kapcsolatban a Bizottság az év vége előtt közzéteszi az általa vállalt értékelés eredményeit [38].
It' s so boring, man.- Okay, okayEurLex-2 EurLex-2
Így az 50-es éveid végére kezdesz híres lenni, és csak aztán leszel nagyon, nagyon híres.
what are you talking about, john?ted2019 ted2019
[A hatálybalépés időpontja] A felmondás az értesítés főtitkár általi kézhezvételének évét követő naptári év végén lép hatályba
Kevin, I just want to believeoj4 oj4
A jogalkotási eljárást a harmadik pénzügyi év vége előtt le kell zárni.
No, he' s gone outnot-set not-set
Noha az 1980-as évek végén stagnált a füstmentes dohány árusítása, dr.
He got two step closer to the door than any living soul before himjw2019 jw2019
a #/EK rendelet #. cikke (#a) bekezdésének a) pontjában említett, a pénzügyi év végére vonatkozó táblázat
Why would you still be protecting Jacob?eurlex eurlex
A nyertes ajánlattevők éves jegyzékét a pénzügyi év végét követően legkésőbb március 31-ig kell megküldeni.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meEurLex-2 EurLex-2
Ott voltam, a harmincas éveim végén, nem kellett a pénz miatt aggódnom, megvalósítottam egy gyerekkori álmom.
lf you need money, I will lend you moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EU pénzügyi instrumentumai devizakockázatnak való kitettsége év végén – nettó helyzet
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in itsanswer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
Ez a tény eredményezte az év végén a jelentős összegű kifizetési előirányzatok törlését
Thank you, doctor, I feel rebornoj4 oj4
A Tanács várhatóan a közeljövőben, valószínűleg még az év vége előtt fogadja el a szöveget.
Youhave no idea what you can do nowEurLex-2 EurLex-2
Pénzeszközök és pénzeszköz-egyenértékesek az év végén
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresEurLex-2 EurLex-2
Az 1920-as évek végén és az 1930-as években többen is prédikáltak ezeken a területeken.
Why does he get a neck rub?jw2019 jw2019
Várjuk azokat a javaslatokat, amelyeket Ön az év végére jelentett be, mivel gyorsan kell cselekednünk.
Bats that bite can only be one thing, vampiresEuroparl8 Europarl8
1980-as évek végére a szuperskalár tervek elkezdtek belépni a piacra.
Oh, well, it' s crowded and all thatWikiMatrix WikiMatrix
— a folyó hónapra, a következő két hónapra és a költségvetési év végéig;
You' il wish you hadEurLex-2 EurLex-2
Lehet, hogy nem tartok ki az év végéig.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az év végén valószínűleg még a nevedre sem fognak emlékezni.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az év vége előtt a kódex alkalmazása első 12 hónapjának lezárultával a Bizottság értékelni fogja a kódex hatékonyságát.
Jacob drives a hard bargainEurlex2019 Eurlex2019
A negyvenes évei végén járhat, igazi nagydarab asszonyság virágmintás ruhában és egy túlhipózott fehér blúzban
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.Literature Literature
48069 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.