összeér oor Engels

összeér

voorbeelde

Nyilvánvalóan, ha kosaraznak, a kéz és a váll néha összeér.
Obviously, if they're playing basketball, gonna be some hands and shoulders.

Ha összeérnek a tömbök, felgyorsulnak az események.
As soon as I move these blocks together, it's going to move very fast.

Az óra indul, ha összeér a nyelvetek.
Time starts when your tongues touch.

Egészen összeér.
It's like they're clapping.

Amikor a pengéink összeérnek, érzem a kezét az érintésben; úgy érünk egymáshoz, hogy nem érünk egymáshoz.
When our blades touch, I can feel her hand through the connection; we are touching without touching.

Szerintem logikus, hogy itt, hiszen ez a hely szinte kiválogatja azokat az embereket akik szeretnének leugrani a térkép széléről, és itt találkozunk mindannyian, ahol a térkép vonalai összeérnek
I think that it's a logical place to find each other because this place works almost as a natural selection for people that have this intention to jump off the margin of the map, and we all meet here where all the lines of the map converge.

Megfigyelte, hogy hajolnak egymás felé az asztal fölött, amíg csaknem összeér az arcuk; és hogy milyen komolyan beszélnek.
She observed now the way these two bent forward over the table until their heads nearly touched, and the earnestness with which they talked.

A fejed a másik fejéhez hajtod, összeér az ajkatok, és kész.
I mean, you just put your head close to theirs, you let your lips touch, you know?

Az egyre közelebb van ahhoz, és ha összeérnek, nekünk annyi.
That is getting closer to that, and when that happens, we've had it.

És mikor testünk összeér tánc közben, a világ tingli-tanglivá válik.
And when we dance together, why, my universe becomes topsy-turvy.

Pont, amikor összeér az ajkuk.
Just as their lips touch.

Itt jobban látni, hogy összeérnek, de...
You can see the contact here better than anywhere else, but...

Úgy gondoljuk, ennek az az oka, hogy összeér a szemöldökük.”
We think it’s because their brows overhang.”

Akkor jönnek a matematikusaink, és azt mondják "Van ez a dolog, gömbnek hívják, és a vonalak összeérnek az északi, és déli póluson."
Then our mathematicians come along and said, "There's this thing called a sphere, and the lines come together at the north and south pole."

Junaid, barátom... ha félsz apádtól... és a dobokat a kajásdobozodba rejted... egy nap majd a vállaid összeérnek a térdeddel.
..some day, your shoulders will slouch to touch your knees.

Mindig is úgy éreztem, hogy...... történjék bármi rossz...... ha a paplan alatt összeér a lábunk...... akár csak egy villanásnyira...... az fegyverszünetetjelent.Azt, hogy azért még összetartozunk
I' ve always felt no matter what we were going through...... no matter how painful things got...... if our feet found each other under the blankets...... even just the slightest connection...... it' d tell us we' d entered the demilitarized zone...... that we were gonna be okay, that we were still an " us "

Ha összeérik, áthatja a petróleum és a méz erőteljesen karakteres aromája.
When mature, the pronounced characteristic aroma of petroleum and honey predominates.

A toll hegye sercegett, mikor leírta az első sort: Tengerparton, hol az égbolt Kék hegyekkel összeér...
The nib rasped as he made the first stroke: In the kingdom by the sea, In the mountains mantled blue . . .

Mikor pucéran ölelkeztek és összeér a testetek, nem tűnik fel neki, hogy jó pár fokkal hűvösebb vagy?
When you're ( unclear ), naked... skin on skin... does she notice you run a few degrees colder?

A kezeink összeérnek.
Our hands are joined.

Ha megnézzük Máté és Lukács felsorolását, azt látjuk, hogy miután Salamonnál, illetve Nátánnál elágaznak, Sealtielnél és Zorobábelnél ismét összeérnek.
(Mt 1:6; Lu 3:31) In examining the lists of Matthew and Luke, we find that after diverging at Solomon and Nathan, they come together again in two persons, Shealtiel and Zerubbabel.

A feltét összeér és felmelegszik a sajtréteg alatt.
Allowing all the toppings to snuggle up and get warm under a blanket of cheese.

Amikor a szerelvényt # km/h sebességgel váltakozva legalább háromszor az úttest egyik oldaláról a másikra kormányozzák – a kormánykerék lehető leggyorsabb és legnagyobb mértékű elforgatásával –, ez nem okozhatja azt, hogy a járművek összeérjenek vagy a vonószerkezet megsérüljön (az úttest szélessége # méter
At a speed of # km/h steering from one side of the track to the other alternately at least # times by turning the steering wheel as fast and as far as possible, no contact between the vehicles or damage to the CCD shall occur (track width is # metres

" Ha a házban félnek, az ágyak fejtöl összeérnek. "
" If the house is filled with dread, place the beds at head to head. "

Az alapja pozitív görbületű, mint egy zárt világegyetemben a tér, ami előbb-utóbb majd összeér.
Around its round base it is positively curved, like the space in a closed universe that will eventually re-contract.