összetalálkozik oor Engels
összetalálkozik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
encounter
en
meet (someone) or find (something) unexpectedly
Svindlernek nem kellett félnie azoktól, amikkel esetleg összetalálkozik.
He would be safe from anything he would encounter.
coincide
fall in with
to encounter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A két sereg valahol majd összetalálkozik, összecsapnak, ennyi az egész.
Cie v. Belgian StateLiterature Literature
Mindig megsajnálom a polgármestert, ha összetalálkozok vele.
He don' t deserve to workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon ideges voltam amiatt, hogy összetalálkozunk egész héten.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiszúrod őket a rejtett jelekből, mikor feltűnés nélkül oszlani kezdenek, a csendjükből, a gyanúsan csillogó, tétovázó, riadt pillantásukból, ahogy elfordítják, mikor összetalálkoznak a tiéddel.
Let me serve youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha egyszer összetalálkozik a lemezlovassal, a legtöbb esetben kiderül, hogy tévedett: az illető teljesen más.
Four hens broodhunglish hunglish
Örömmel tekintve arra az időre, a zsoltáríró ezt írta költői stílusban: „Irgalmasság és hűség összetalálkoznak, igazság és békesség csókolgatják egymást.
Get out of here or I' il call policejw2019 jw2019
Rettegtem attól, hogy valakivel összetalálkozom az utam során.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programjw2019 jw2019
Lassan elindult a sarok felé, abban a reményben, hogy összetalálkozik az éjszakai sétájáról visszatérő Vetterrel.
You have any more... fits?hunglish hunglish
Míg Naomival (Alice Parkinson) töltik fel az árukat, összetalálkozik Tinával és látja a mostani barátját, Stevent (Qi Yuwu), akivel Szingapúrból jött vissza.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upWikiMatrix WikiMatrix
Igaz, megint összetalálkoznak, mikor a hajó és a hold pólyája másodszor metszi egymást.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?hunglish hunglish
Az emberek, akikkel összetalálkoznak, egyszerű, kedves népek.
Percentage of valid data YY SOLiterature Literature
Szerencse, hogy így történt, mert ha e két férfiú összetalálkozik, annak sajnálatos következményei lettek volna.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followshunglish hunglish
Kezei összetalálkoznak legfelső gombomon, majd a következőn, a következőn.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesLiterature Literature
Zhang Yang összetalálkozik Xiao-yu-val a cirkuszban.
Now you point them out for me you know the resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Mik a valószínűségei annak, hogy két hajó véletlenül összetalálkozik az űrben?
You hooked up with three girls this yearhunglish hunglish
Szóval az a csapat összetalálkozik a magáéval.
No one will find outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gurgeh tudta, néha van úgy az emberrel, hogy összetalálkozik valakivel, aki csak úgy játszogat, és több problémát okoz a másiknak, mint kellene, és előfordul az is, hogy az ember egy olyan játékban találja magát, ahol minden rosszul sül el, és akármilyen keményen próbálkozik is, nem számít, milyen mélyre ható meglátásai vagy eget rengető lépései vannak.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityhunglish hunglish
Útközben összetalálkozik szolgáival, akik sietve közlik vele a jó hírt: „Fiad meggyógyult.
I' m losing my apartment, Melvinjw2019 jw2019
Ahogy a bevezetőben olvastuk, tekintete összetalálkozik Péterével.
What' s got a one- inch knob and hangs down?jw2019 jw2019
Így éppen összetalálkozik egy utasszállító géppel.
Just do anything you wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyta tehát, hadd menjen el, mint ahogy láttuk, de megfogadta, ha még egyszer összetalálkoznak, ezt a második alkalmat már nem mulasztja el, mint az elsőt.
Didn' t you recognize her?hunglish hunglish
A Discovery összetalálkozik a Jupiterrel, és rááll az óriásbolygó röppályájára.] 27.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingLiterature Literature
Várj, ameddig összetalálkozik a legkelendőbb hallal az egész világon.
That is the real issueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ha nem vigyázol, kisöcsém, akkor az állkapcsod mindjárt összetalálkozik az öklömmel — figyelmeztette a fivére
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beLiterature Literature
Útközben összetalálkozik szolgáival, akik sietve közlik vele, hogy minden rendben van — a fia meggyógyult!
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX Bjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.