összetákol oor Engels
összetákol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cobble
patch up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ki akartam próbálni magam az összetákolt falainkon túl leselkedő veszélyekkel szemben.
Dude, have you even read this thing?Literature Literature
Ahogy a falu hevenyészve összetákolt kunyhói összetöpörödtek mögöttük, Saphira megjegyezte: Remek Lovas lesz belőlük.
But you... you made it throughLiterature Literature
Azelőtt nem láttam olyan lélekvesztőt, amilyet a régi britek használtak, de azóta a szemem elé került egy, és így nem adhatok jobb fogalmat Ben Gunn ladikjáról, mintha azt mondom, hogy olyan volt, mint a legelső és legrosszabb lélekvesztő, amit ember valaha összetákolt.
Do you feel up to a bit of running, sir?hunglish hunglish
(96. zsoltár 1; 98:1; 144:9; 149:1) Az ő új rendje nem összetákolt dolog, az emberiség régi rendszerének tatarozása. Nem az emberiség régi rendszerét használják föl alapul a létrehozására, megkísérelve annyit megtartani a régi rendszerből, amennyit csak lehet, csupán néhány új vonás hozzáadásával.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV setsfactory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAjw2019 jw2019
Egy nap a lövészárokban felvettem a földről egy fel nem robbant aknavető gránátot, majd egy összetákolt sárkunyhóba vittem.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment'businesses.ted2019 ted2019
A kötözőhellyé átalakított konyhában, matracokból és szalmakötegekből összetákolt fekhelyen, Öt súlyos sebesült feküdt, köztük két városi őr.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedhunglish hunglish
A csolnak visszatért és embereim megrémülve mesélték, hogy az se nem hajó, se nem más szokásos járómű, hanem deszkákból összetákolt ház.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "hunglish hunglish
Ez a kis teremtmény, az ember, él, lélegzik, dolgozik, és egy fából és vászonból összetákolt gyenge alkotmányt kormányoz az elemi erejű borzalmas viharral szemben!
A marriage should change when the people in it change!hunglish hunglish
Ráadásul a nőknek nem volt könnyű átkelni a folyón az összetákolt hidakon egyensúlyozva, melyek semmi egyébből sem álltak mint farönkökből.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local leveljw2019 jw2019
Például 13 testvér, aki a Coco folyó menti Asang városából jött, összetákolt egy tutajt, és két napig evezett a folyón, egészen Waspan városáig.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREjw2019 jw2019
Korhadt fa, összetákolt javítások, egy nyugtalan építészmérnök.
Now we' re more screwed than everOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem találni már manapság ilyen szintű kivitelezést, különösen ezeknél az összetákolt gépeknél.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CA: Az elméletem szerint képes vagy rendszerszintű tervezésben gondolkodni, ami összevonja a tervezést, a technológiát és az üzletet, mintha a TED TTÜ lenne: tervezés, technológia, üzlet, egy csomagba, olyan módon vegyítve, amire csak kevés ember képes, és most jön a kritikus része: ebben az összetákolt csomagban annyira magabiztos vagy, hogy vállalod az őrült kockázatokat is.
I promise I' il make it quick, for old time' s saketed2019 ted2019
mivel Lengyelországban egy 2017. novemberben tartott demonstráció során hat, a tolerancia, a jogállamiság és más európai értékek melletti kiállásáról híres európai parlamenti képviselő képét lógatták le a szélsőjobboldali lengyel ONR (Nemzeti Radikális Tábor) mozgalom tagjai egy ideiglenesen összetákolt akasztófáról a dél-lengyelországi Katowice város egyik közterén; mivel még mindig folyik a nyomozás, de a gyanúsítottakkal szemben idáig annak ellenére sem emeltek vádat, hogy az eseményről számos média többek között videofelvételekkel is tudósított;
Stay here all you like, you' re nothing!EuroParl2021 EuroParl2021
És egy harmadik kísérlet, ami szintén egészen jól összetákolt, amíg szét nem esett.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksQED QED
A hófehérre meszelt fal és a darabokból összetákolt ágytakaró ragyogott a tisztaságtól, szinte belefájdult a szemem.
I heard something which leaves no doubthunglish hunglish
Koronája vörösre festett leopárdkarmokból összetákolt tiaraszerű fejék volt.
then i should participate, toohunglish hunglish
Az éghajlatváltozás következtében migránsokká vált, összetákolt táborokban menedéket kereső emberek biztonságának elvesztése miatt tovább nő a nők fenyegetettsége.
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyEuroparl8 Europarl8
Az összetákolt csarnok különös akusztikája eltorzította szavait, mintha egy dob membránján keresztül beszélne.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?Literature Literature
A hűs esti szél, amelyről már beszéltem, a durván összetákolt építmény minden hasadékán keresztülsüvített, és állandóan behintette a padlót finom homokesővel.
Directive as last amended by Directive #/EChunglish hunglish
Próbálja leügyeskedni a sisakját, de összetákolt testpáncélja akadályozza benne.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleLiterature Literature
A gyűjtőközpontokban lóistállókban vagy gyorsan összetákolt kátrányfalú barakkokban éltünk.
Anyone for champagne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah egy összetákolt nyársat forgatott a tűz felett, amelyre két kis állatot húzott.
I spent a lot of time in that section before they took it overLiterature Literature
Nem rossz egy összetákolt füstölő kamrától.
rectangular mitt-typeflannelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rosszfiúk egy összetákolt mobilt használtak detonátornak.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.