társadalmi összetartás
social cohesion · social inclusion
összetartás oor Engels
összetartás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cohesion
Hogy hozhatunk létre jobb közösségi összetartást a középületekben és a köztereken? És miért fontos ez?
How can we create better social cohesion in public buildings and civic spaces, and why is it important?
solidarity
Az egységes piac nem működhet a szolidaritás és összetartás garanciája nélkül.
We cannot have a single market without this guarantee of solidarity and cohesion.
convergence
Ezzel a felhívással fordulok ma önökhöz: több következetességet, több összetartást, több közös céltudatosságot kérek.
That is an appeal I want to make today: more coherence, more convergence, more common purpose.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coherence · coherency · cohesiveness · community · esprit de corps · holding together · togetherness · union · unity · huddle · bonding night
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az összes fenti termék a fémreteszek és a gépelemeken lévő repedések és/vagy törések áthidalására és összetartására szolgáló egyéb fém alkatrészek kivételével
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationstmClass tmClass
A palesztin nép oldalán azonban erősödik az összetartás, és egyre erősebben küzdenek egy független, az 1967-es határokon belül területileg egységes palesztin államért, amelynek fővárosa Kelet-Jeruzsálemben található.
Wait and seeEuroparl8 Europarl8
Ezenkívül dinamikus és integratív munkaerőpiacra is szükség van, ahol az emberek olyan kompetenciákkal rendelkeznek, amelyek fontosak az európai gazdaság versenyképességéhez, a társadalmi összetartáshoz és a hosszú távon fenntartható növekedési kilátásokhoz.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, theMember State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidEurLex-2 EurLex-2
Annak beigazolása, hogy a környezetvédelem együtt járhat a gazdasági növekedéssel és a társadalmi összetartással, kiválóan alkalmas arra, hogy nagyobb lelkesedést ébresszen Európa eszményéért.
I' m going to get back to my dateEurLex-2 EurLex-2
Ezek a tevékenységek a mágneses plazmaösszetartás javított, a fúziós erőművek számára potenciálisan előnyöket nyújtó (a Wendelstein 7-AS sztellarátor építésének befejezésére összpontosító) koncepciójának továbbfejlesztésére, a fúziós plazma viselkedésének mélyreható megértését célzó elméletre és modellezésre és a tehetetlenségi összetartás területén folyó tagállami civil kutatási tevékenységek folyamatos kapcsolattartás keretei közt i koordiná lására cióra terjednek ki.
It' s not my place to speak of such thingsEurLex-2 EurLex-2
Szárnyas kapcsok (13) A sebek széleinek összetartására szolgálnak.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.Literature Literature
Miután a belső összetartó erő minden formáját elvesztette, csak a gyakorlati kérdésekben való összetartás maradt fenn.
Stop being such a lame- assLiterature Literature
Öv: a radiál vagy az öves diagonál szerkezetű gumiabroncs esetében alapvetően a futófelület koronavonala irányában a szövetváz kerületi összetartása érdekében elhelyezett, a futófelület alatti anyag vagy anyagok rétege vagy rétegei
Where' s the epinephrine?oj4 oj4
Amennyiben az ikt-k érintik a gazdaság és a társadalom minden ágazatát, feltétlenül szükséges, hogy a tagállamok és a régiók egymással összeegyeztethető információs társadalmi stratégiákat dolgozzanak ki, amelyek biztosítják az ágazatok közötti összetartást és integrációt, oly módon teremtve meg az egyensúlyt a kereslet és kínálat mértéke között, hogy ezeket a helyi követelményekre, az érintettek részvételére és az erős állami politikai támogatásra alapozza.
Take it easyEurLex-2 EurLex-2
Információstársadalom-politika – Az eEurope # program keretében, és azon belül az e-Kormányzat, e-Üzlet, e-Kereskedelem, e-Beszerzés, Szélessávú hálózati, e-Összetartás, és a Térj át digitálisra kezdeményezések igen nagy lehetőséget rejtenek a körzeti hálózatokat támogató projektek számára
You know, I was thinkingoj4 oj4
A vámpírok ölnek a túlélésért, a boszik ereje az őseiktől függ, de a vérfarkasok jól boldogultak, mert az erejüket a családi összetartásból nyerik.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Lisszabonban kitűzött cél, a versenyképesség javítása gondosan megcélzott reformok segítségével, és ennek összekapcsolása egy tartós, „foglalkoztatásbarát” gazdasági növekedéssel, melyet egyidejűleg a szociális összetartás erősödése kísér, még mindig érvényes Európára, amely most válaszúthoz érkezett:
That just isn' t done, you knowEurLex-2 EurLex-2
Mindegyik elemnek saját jellemző tulajdonságai vannak, mint például a szilárdság vagy a mozgás és speciális szerepük van az keverékekben, mint például összetartás vagy növekedés okozása.
Don' t you talk to my wifeWikiMatrix WikiMatrix
Smith nőtestvér és etióp testvéreink megtanulták, hogy a különbségek nem számítanak, hiszen az összetartás nem más, mint a jószívűség, Krisztus tiszta szeretetének tettekre váltása.
Oh, yeah, you' re rightLDS LDS
szem előtt tartva, hogy az uniós polgárokat érintő közös védelmi intézkedések bevezetése harmadik országokban erősíti az európai összetartás eszméjét is az adott állampolgárok felfogásában,
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitEurLex-2 EurLex-2
Ennek a módszernek semmi köze a közösségi szellemhez, sőt egyenesen tönkreteszi az Európai Unió összetartását, hosszú távon szét fogja robbantani az Európai Uniót.
Of course I saw it!Europarl8 Europarl8
a helyi csoportokkal, partnerségekkel és vezetőkkel együttműködve megmutassák a közös értékeket a helyi közösségekben, és ezzel is növeljék a közösség összetartását;
We can open some wardsEurLex-2 EurLex-2
Az összetartás pedig egységet kovácsol.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityLDS LDS
A strukturális alapok jelentik a Közösségek fokozott gazdasági és szociális összetartása megvalósításának fő eszközét
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areoj4 oj4
Ezek a tevékenységek a mágneses plazmaösszetartás javított, a fúziós erőművek számára potenciális előnyöket nyújtó (a Wendelstein 7-AS sztellarátor építésének befejezésére összpontosító) koncepciójának továbbfejlesztésére, a fúziós plazma viselkedésének mélyreható megértését célzó elméletre és modellezésre és a tehetetlenségi összetartás területén folyó tagállami civil kutatási tevékenységek folyamatos kapcsolattartás keretei közti koordinálására terjednek ki.
Now, there... what is that?not-set not-set
egyéb uniós politikák gazdasági és társadalmi összetartásra való hatásának értékelése
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisoj4 oj4
ex 8540 91 00 | 96 | Legalább 2, de legfeljebb 6 tekercses szerelvény katódsugárcsövekhez, műanyag alappal és rögzítő fémgyűrűvel, a kijelző képélességének és/vagy összetartásának beállításához | 0 % | 2013.12.31 |
Prepare for reception.Prepare for receptionEurLex-2 EurLex-2
Összetartás és együttműködés kell.
And I can' t do doomed again right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Európának nem egyszerűen kezelnie kell a recessziót, hanem a maga javára kell fordítania, hogy olyan termelékenyebb, innovatívabb, képzettebb és alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságot teremtsen, amelyben a munkaerőpiacok nyitottak és segítik a beilleszkedést, nagyobb a társadalmi összetartás és egyenlőség, továbbá a munkahelyek képesek megoldást kínálni az életkor, a nemek közötti egyenlőség, valamint a munka és a magánélet közötti egyensúly kapcsán felvetett kérdésekre.
I think we should put our relationship on hold until after the electionEurLex-2 EurLex-2
Nyilvánvalóan nem ismerték fel, hogy szükség van összetartásra, pontosan ezért sújtotta őket a megvetés.
Given a few weeks?Tonight!Literature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.